KOLMASKYMMENES LUKU.

Levottomuutta.

Edessämme on Idan työ-huone. Ida istuu kirjoitellen eräästä kirjasta;

Eva neuloo. Äkkiä lausuu Eva:

"Voi, kuinka kauheasti ikävää kaikki on! Minä olen väsynyt huveihin,

väsynyt Newyork'iin, joka on niin yksitoikkoinen kuin mahdollista.

Olisinpa edes mies, niin ottaisin matkalaukun käteeni ja lähtisin oitis

Europaan. Rakas Ida, pane nyt pois tuo työsi ja haastele hetkinen

kanssani!"

Ida asettaa kirjan ja kynän pois ja kysyy:

"Mistä sinä nyt haluat haastella?"

"Sen kyllä tiedät! Tahtoisin mielelläni tietä mikä _erästä_ vaivaa. Hän

ei tullut eilenkään luoksemme ja kun kysyn Jim Fellows'ilta, miks'ei

hänen ystävänsä tullut, vastasi Jim että Henderson on viime aikoina

käynyt niin alakuloiseksi, eikä enää käy missään".

"Mutta enhän minä, rakas Evani, voi antaa mitään selvitystä tässä

asiassa, enhän minä tiedä enemmän kuin sinäkään".

"Tiedätkös, Ida, kun me tänään jälkeen puolen päivää pysähdyimme

puistossa ja menimme lehtimajaan, tuolla mäen kummulla, näin minä hänen

kiiruhtavan ulos toiselta puolelta, kun me astuimme sisään toiselta

puolen, juuri kuin olisi hän peljännyt tavata minua".

"Sepä oli kummallista!"

"Kummallista! Niinpä se olikin, mutta mikä oli vielä oudompaa oli se,

että hän istui niin lähelle meitä, toiseen lehtimajaan, että hän aivan

voi nähdä meidät ja kuulla mitä puhelimme. Bella Forester ja Wat

Jerrold olivat kanssani ja me naureskelimme ja olimme erittäin

vilkkaalla tuulella. Enpä muista aikoja koska olisin nauranut niin

paljon ja ollut niin vallatoin kuin tänään; kuinka narrimaista eikö

siis ollut, että hän istui ja katseli meitä, kuin huuhkaja pensaasta,

eikä tullut ottamaan osaa ilosta! Minä aivan tuskaannun häneen; enpä

kärsi nähdä, että hän käyttää itseänsä tuolla tavalla."

"Se on kyllä harmillista, Eva, mutta miksi sitä ajatteletkaan kun et

sille taida mitään tehdä kumminkaan?"

"Siksi, etten voi olla sitä ajattelematta. Jos joku henkilö on

ystäväsi, jos olet huvitettu hänen seurastansa, etkö pidä laisinkaan

väliä pakeneeko hän sinua tahi ei? Sitä et suinkaan voi. Me olimme

ystäviä, sangen hyviäkin ystäviä, ja enpä häpeä tunnustaa, että

kaipaan häntä sangen paljon -- ja sitte tuo hänen omituinen

käytöksensä! Minä luulin että sinäkin kaipaisit häntä?"

"Kaipaanpa minäkin häntä vähän, mutta niinkuin tiedät on minulla paljon

muuta ajattelemista, minulla on määrätty työni joka päivä".

"Mutta, Ida, eikö hän mielestäsi käyttänyt itseänsä juuri

kuin -- -- --"

"Juuri kuin hän rakastaisi sinua, ai'ot sanoa".

"Hm -- -- niin".

"Niin se minustakin näytti, jos saan päältäpäin päättää. Mutta, rakas

Eva, miehet usein mielistyvät naisiin, ilman että he aikovat naida

heidät".

"Kukapa ajattelee naimista hänen kanssansa? sepä olisi hauskaa tietää.

Minä en kumminkaan sitä tee".

"Ehkä hän on huomannut, että _hän_ mielellänsä naisi sinut, ja ehkä

jostakin syystä pitää sitä mahdottomana ja sentähden koettaa välttää

seuraasi".

"Siinä hän tekisi sangen tyhmästi. Toivonpa ett'en olisi ikänäni häntä

nähnytkään".

"Miehellä on tällaisessa kohdassa se etuus, että hänellä on määrätyt

pyrintönsä, joihin hän saapi kokonansa antautua".

"Aivan totta, Idaseni; mutta mikä pyrintö voipi meillä tytöillä olla,

meillä, jotka saamme ilman vaivaa kaikkia mitä tarvitsemme -- niinkuin

esimerkiksi minäkin?"

"Mutta näethän, että minulla on pyrintöni!"

"Sen kyllä tiedän, että sinulla on, mutta sinä ja minä olemme aivan

erinlaatuiset. Minulle olisi yhtä mahdotointa elää sinun tavallasi,

kuin kalalle uida kuivalla maalla".

"Näetsen, Eva, tuo työtöin, pintapuolinen elämäsi on syynä kaikkiin

suruihisi. Te nykyajan naiset ette tee muuta kuin huvittelette

itseänne. Seurauksena siitä on, että te pian väsytte kaikkiin

huveihin ja että pieninkin kohteliaisuus miehen puolelta näyttää

silmissänne erinomaisen suurelta. Senpätähden on varsin vaarallista,

että ajattelet -- --"

"Älä nyt saarnaa enää, Ida! Minä _en tahdo_ enää ajatella häntä

vähintäkään ja siten pääsen siitä asiasta! Minä ajan hänet oitis ulos

aivoistani ja suljen oven. Anna, Ida, minulle joku sinun ikävimmistä

kirjoistasi, niin koetan tehdä otteen siitä, niinkuin ennen koulussa

teimme. Kas! tässähän on 'Ihmisen synnystä'. Minä ryhdyn oitis työhön."

Eva otti kynän ja paperia ja alkoi käännellä kirjan lehtiä.

"'Luonnollinen valikoitseminen'. Hyi, kuinka ikävää! 'Hänen apinan

kaltainen ruumiinsa'. Häpeäisinpä puhua noin esi-isistäni. Apinoita!

miks'ei joku jalompi eläin ole valittu esi-isäksemme, esimerkiksi

jalopeura tahi hevonen? Eikö tämä ole hyvin ikävä kirja, Ida?"

"Ei se minun mielestäni kumminkaan ole ikävä. Minä luen sitä suurella

mielihalulla, mutta myöntää täytyy, että sitä on vaikea ymmärtää".

"Minä en ole kirjaa lukenut, mutta herra Henderson antoi minulle siitä

niin selvän kuvauksen, että hyvin tunnen sen sisällön. Hän kuorii aina

kerman kustakin kirjasta ja antaa sen minulle, niin ett'en tarvitse

maitoon kajotakaan. Muistuu mieleeni viimeinen keskustelumme. Me

haastelimme Darwin'ista ja minä sanoin, että tämä uusi oppi mielestäni

aivan vastustaa raamatun oppia. Me emme siis olisikaan _langennut_

suku, vaan _edistyvä_, joka nyt on korkeimmallansa; ja minne 'paratisin

yrttitarha' sitte joutuisi? Minä ilmoitin herra Henderson'ille, ett'en

minä ai'o luopua Milton'in ja raamatun ihanasta runollisuudesta

sentähden, että Darwin on saanut päähänsä, että esi-isämme

seitsemänkymmentäviisi miespolvea taaksepäin ehkä oli paksu,

leveänenäinen babiani, huippu-korvilla".

"Eva kulta, sinulla on suuria syitä uskoa ja olla uskomatta. Usko sitä

vaan, joka on mielestäsi miellyttävintä ja runollisinta".

"Aivan niin, Ida; ja niin teenkin etenkin mitä tulee noihin aikoihin

kuusitoista miljonaa biljonaa vuotta takaperin? Kenpä tietää mitä

silloin tapahtui? Kenpä oli näkemässä miten koko näkyväinen maailma

syntyi alkusolukkeesta? Paljoa helpompi on uskoa paratiisin löytyneen,

sillä se on paljon runollisempaa ja kauniimpaa, mutta herra Henderson

sanoo, että vaikka uskommekin tätä uutta teoriaa, on tuo pyhä kirja

kuitenkin aina yhtä tosi. Enpä ole koskaan tavannut miestä, joka

samalla olisi niin syvä-mietteinen ja Jumalaa pelkäävä, kuin hän on".

"Minä luulin, että sinä luet Darwin'ia, etkä ajattele herra

Henderson'ia".

"Edellistä minä teenkin; mutta miten lienekään, kaikki muistuttaa minua

hänestä, sillä olemme haastelleet melkeen joka aineesta -- ja, totta

puhuakseni, luulenpa että olen laiska. Minä en rakasta kovaa, ankaraa

työtä; minä tarvitsen jonkun joka koko teoksesta noukkii parhaimmat

kohdat ja asettaa ne eteeni. Mielelläni kuulen pää-sisällön kirjasta,

esiteltynä harvoilla, selvillä sanoilla, voidakseni päättää onko sitä

uskominen tahi ei. Eikö sentähden ole harmillista, että tämä maailma on

niin järjestetty, ett'ei meillä saa olla järkevä, viisas mies

johtajanamme, ilman että tuo ijankaikkinen kysymys naimisesta asetetaan

etupäähän? Jos nainen koettaa olla järkevän miehen ystävänä, huudetaan

paikalla, että hän kokee hankkia miestä itsellensä. Nyt tuo Henderson

parka on aivan onnetoin, hän on laihtunut, käynyt kalpeaksi ja

synkkämieliseksi; mutta minä en saa kirjoittaa riviäkään hänelle,

pyytääkseni häntä tulemaan lopettamaan esityksensä Darwin'in opista.

Mutta enpä minä sitä tahdokaan tehdä, sillä olenpa liian ylpeä ottamaan

ensi askeletta tahi antamaan pienintäkään viittausta siitä, ett'ei

hänen poissa-olonsa ole yhtä hauska kuin hänen läsnä-olonsa."

"Eva, minä kirjoitan hänelle, ja pyydän häntä tulemaan _minua_

tervehtimään. Minä en ensinkään pelkää mitä hän minusta ajattelee."

"Älä, älä, Herran nimessä, sitä tee, Näyttäisipä siltä kuin me

kaipaisimme häntä -- älä kirjoita. Miehet käyvät hyvin itserakkaiksi

jos huomaavat, että me kaipaamme heitä".

"Mutta en ole koskaan huomannut rahtuakaan itserakkautta herra

Henderson'issa."

"Ehk'ei. -- Mutta, Ida, eikö tuo ole varsin kummallinen, tuo

naimis-kysymys? Kaikki ihmiset vakuuttavat, että me elämme ainoastaan

joutuaksemme naimisiin; kaikki romanit loppuvat naimisella, useimmat

runot tarkoittavat jotakin sinnepäin, kaikkialla kuulemme siitä

puhuttavan ja kuitenkin täytyy meidän teeskennellä, ett'emme laisinkaan

pidä siitä lukua. Jos joku miellyttävä mies kokee voittaa meidän

suosiota täytyy meidän teeskennellä täydellistä kylmyyttä, kunnes hän

tekee tuon tärkeän kysymyksen."

"Minä myönnän, että se on epäkohta elämässämme; mutta minä vältän sitä

kulkemalla omaa polkuani. Minulle avio olisi este; se kumoaisi kaikki

entiset suunnitelmani ja pakoittaisi minut tekemään uusi ohjelma

elämälleni, ja sitä minä en viitsisi."

"Oletko järkähtämättömästi päättänyt aina elää naimattomana?"

"En; mutta en ai'o mennä naimisiin ennenkuin löydän jonkun, joka on

minulle kalliimpi kuin kaikki muu maailmassa. En kaipaa avioa ollakseni

onnellinen. Minä en tarvitse apua toimeen tullakseni ja sitäpaitsi on

minulla määrätty pyrintöni, nimittäin aukaista tietä, jolla moni muukin

nainen voi päästä itsenäisyyteen ja varallisuuteen."

"Hartaasti toivon että voisin olla kaltaisesi, Ida! mutta minä en voi.

Näyttää siltä kuin avio-liitto olisi ainoa pyrintö, jonka tähden meidän

tulee elää. Sitte vasta maailma lakkaa yhä meistä puhumasta. Siinäpä

syy miksi minäkin kerran olin aivan vähällä joutua naimisiin Wat

Sydney'n kanssa. Maria-täti taisteli niin urhollisesti minua vastaan ja

lateli eteeni sellaisia loistavia etuja, ett'en oikein tietänyt, mitä

minun piti tehdä. Mutta tuttavuuteni herra Henderson'in kanssa on

vakuuttanut minua siitä, että olisi ollut kovin tuskallista elää

yhdessä miehen kanssa, jolle en voisi lausua kaikki ajatukseni. Nyt en

saa puhella herra Henderson'in kanssa, enkä tahdo mennä naimisiin Wat

Sydney'n kanssa; mitä minun siis tulee tehdä? Pitääkö minun pukeutua

viheriäiseen pukuun, lukea Darwin'ia, tutkia sanakirjoja ja käydä

läpi-oppineeksi naiseksi? tahi menenkö laupeuden sisarien joukkoon,

rupeanko käymään valkoisessa päähineessä ja harmaassa hameessa, saaden

siten koko maailman uskomaan, että teen siten, syystä ett'en voinut

saada Wat Sydney'tä miehekseni, (sillä niin he varmaankin luulevat),

tahi mitä minun pitää tehdä? Vaikein pula on äitini ja Maria-tädin

kanssa. Onpa kyllä ihme että äitimme elää, vaikka sinä olet valinnut

noin omituisen polun elämässä; mutta jos minäkin kokisin asettaa eteeni

itsenäisen 'silmä-määrän', niin pelkään, että äiti-parkamme kuolisi

surusta".

Nyt astui Alice sisään nopein askelin ja lausui vilkkaasti:

"Tytöt hoi! Nyt on Wat Sydney palannut takaisin ja aikoo laittaa suuren

croquet-huvin Clairmont'issa. Me olemme luonnollisesti kaikki,

kultareunuksisilla kutsumus-kirjeillä, pyydetyt sinne tulemaan.

Höyry-alus, soiton kanssa, kuljettaa vieraita sinne ja kemut tulevat

mitä loistavimmiksi. Siellä poltetaan ilo-tulia ja sitte matkustetaan

kotia kuutamossa -- eikö tuo ole hupaista ja miellyttävää? Mielestäni

on Wat Sydney erinomainen -- ja kaiken tämän tekee hän sinun tähtesi,

Eva; sen tiedän varmaan."

"Ole vaiti, narrimainen lapsi, sitä en uskokaan. Luulenpa varmaan, että

hän pitää nämät huvit ilmoittaaksensa, että hän on kihloissa jonkun

toisen kanssa."

"Eipä varmaankaan!" vastasi Alice; "äsken tapasin Jim Fellows'in, joka

kertoi, että kaikki ihmiset ovat aivan kuin hulluja saadakseen olla

mukana tällä huvimatkalla, sillä siitä toivotaan jotakin varsin

erinomaista, jotakin aivan tavatointa!"

"Tuleeko Jim sinne?"

"Tulee; hän näytti sekä omansa että Henderson'in kutsumus-kirjeen ja

sanoi ottavansa Harryn mukaansa, tahtoipa hän tahi ei. Hän sanoi että

Henderson kirjoittelee, lukee ja tekee työtä kuin hullu, ja hän lupasi

väkisin tuoda hänet mukaansa, jos hän ei tule mielisuosiolla. Tule

kanssani, Eva, niin mietitään miten pukeumme sinne. Meillä ei ole

kumpaisellakaan sopivaa pukua sitä varten".

Vaimoni ja minä eli Harry Hendersonin elämäkerta · 第 35 / 58 题