57. So that poverty is, except where there is an actual want of food and

raiment, a thing much more imaginary than real. _The shame of poverty_,

the shame of being thought poor, is a great and fatal weakness, though

arising, in this country, from the fashion of the times themselves. When

a _good man_, as in the phraseology of the city, means a _rich man_, we

are not to wonder that every one wishes to be thought richer than he is.

When adulation is sure to follow wealth, and when contempt would be

awarded to many if they were not wealthy, who are spoken of with

deference, and even lauded to the skies, because their riches are great

and notorious; when this is the case, we are not to be surprised that

men are ashamed to be thought to be poor. This is one of the greatest of

all the dangers at the outset of life: it has brought thousands and

hundreds of thousands to ruin, even to _pecuniary_ ruin. One of the most

amiable features in the character of American society is this; that men

never boast of their riches, and never disguise their poverty; but they

talk of both as of any other matter fit for public conversation. No man

shuns another because he is poor: no man is preferred to another because

he is rich. In hundreds and hundreds of instances, men, not worth a

shilling, have been chosen by the people and entrusted with their rights

and interests, in preference to men who ride in their carriages.

58. This shame of being thought poor, is not only dishonourable in

itself, and fatally injurious to men of talent; but it is ruinous even

in a _pecuniary_ point of view, and equally destructive to farmers,

traders, and even gentlemen of landed estate. It leads to everlasting

efforts to _disguise one's poverty_: the carriage, the servants, the

wine, (oh, that fatal wine!) the spirits, the decanters, the glasses,

all the table apparatus, the dress, the horses, the dinners, the

parties, all must be kept up; not so much because he or she who keeps or

gives them, has any pleasure arising therefrom, as because not to keep

and give them, would give rise to a suspicion _of the want of means_ so

to give and keep; and thus thousands upon thousands are yearly brought

into a state of real poverty by their great _anxiety not to be thought

poor_. Look round you, mark well what you behold, and say if this be not

the case. In how many instances have you seen most amiable and even most

industrious families brought to ruin by nothing but this! Mark it well;

resolve to set this false shame at defiance, and when you have done

that, you have laid the first stone of the surest foundation of your

future tranquillity of mind. There are thousands of families, at this

very moment, who are thus struggling to keep up appearances. The farmers

accommodate themselves to circumstances more easily than tradesmen and

professional men. They live at a greater distance from their neighbours:

they can change their style of living unperceived: they can banish the

decanter, change the dishes for a bit of bacon, make a treat out of a

rasher and eggs, and the world is none the wiser all the while. But the

tradesman, the doctor, the attorney, and the trader, cannot make the

change so quietly, and unseen. The accursed wine, which is a sort of

criterion of the style of living, a sort of _scale_ to the _plan_, a

sort of _key_ to the _tune_; this is the thing to banish first of all;

because all the rest follow, and come down to their proper level in a

short time. The accursed decanter cries footman or waiting maid, puts

bells to the side of the wall, screams aloud for carpets; and when I am

asked, 'Lord, _what_ is a glass of wine?' my answer is, that, in this

country, it is _everything_; it is the pitcher of the key; it demands

all the other unnecessary expenses; it is injurious to health, and must

be injurious, every bottle of wine that is drunk containing a certain

portion of ardent spirits, besides other drugs deleterious in their

nature; and, of all the friends to the doctors, this fashionable

beverage is the greatest. And, which adds greatly to the folly, or, I

should say, the real vice of using it, is, that the parties themselves,

nine times out of ten, do not drink it by _choice_; do not like it; do

not relish it; but use it from mere ostentation, being ashamed to be

seen even by their own servants, not to drink wine. At the very moment I

am writing this, there are thousands of families in and near London, who

daily have wine upon their tables, and who _drink_ it too, merely

because their own servants should not suspect them to be poor, and not

deem them to be genteel; and thus families by thousands are ruined, only

because they are ashamed to be thought poor.

59. There is no shame belonging to poverty, which frequently arises from

the virtues of the impoverished parties. Not so frequently, indeed, as

from vice, folly, and indiscretion; but still very frequently. And as

the Scripture tells us, that we are not to 'despise the poor _because_

he is poor'; so we ought not to honour the rich because he is rich. The

true way is, to take a fair survey of the character of a man as depicted

in his conduct, and to respect him, or despise him, according to a due

estimate of that character. No country upon earth exhibits so many, as

this, of those fatal terminations of life, called suicides. These arise,

in nine instances out of ten, from this very source. The victims are, in

general, what may be fairly called insane; but their insanity almost

always arises from the dread of poverty; not from the dread of a want of

the means of sustaining life, or even decent living, but from the dread

of being thought or known to be poor; from the dread of what is called

falling in the scale of society; a dread which is prevalent hardly in

any country but this. Looked at in its true light, what is there in

poverty to make a man take away his own life? he is the same man that he

was before: he has the same body and the same mind: if he even foresee a

great alteration in his dress or his diet, why should he kill himself on

that account? Are these all the things that a man wishes to live for?

But, such is the fact; so great is the disgrace upon this country, and

so numerous and terrible are the evils arising from this dread of being

thought to be poor.

60. Nevertheless, men ought to take care of their means, ought to use

them prudently and sparingly, and to keep their expenses always within

the bounds of their income, be it what it may. One of the effectual

means of doing this is to purchase with ready money. ST. PAUL says,

'_Owe no man any thing_:' and of his numerous precepts this is by no

means the least worthy of our attention. _Credit_ has been boasted of as

a very fine thing: to decry credit seems to be setting oneself up

against the opinions of the whole world; and I remember a paper in the

FREEHOLDER or the SPECTATOR, published just after the funding system had

begun, representing 'PUBLIC Credit' as a GODDESS, enthroned in a temple

dedicated to her by her votaries, amongst whom she is dispensing

blessings of every description. It must be more than forty years since I

read this paper, which I read soon after the time when the late Mr. PITT

uttered in Parliament an expression of his anxious hope, that his 'name

would be inscribed on the _monument_ which he should raise to '_public

credit_.' Time has taught me, that PUBLIC CREDIT means, the contracting

of debts which a nation never can pay; and I have lived to see this

_Goddess_ produce effects, in my country, which Satan himself never

could have produced. It is a very bewitching Goddess; and not less fatal

in her influence in private than in public affairs. It has been carried

in this latter respect to such a pitch, that scarcely any transaction,

however low and inconsiderable in amount, takes place in any other way.

There is a trade in London, called the 'tally-trade,' by which,

household goods, coals, clothing, all sorts of things, are sold upon

credit, the seller keeping _a tally_, and receiving payment for the

goods, little by little; so that the income and the earnings of the

buyers are always anticipated; are always gone, in fact, before they

come in or are earned; the sellers receiving, of course, a great deal

more than the proper profit.

61. Without supposing you to descend to so low a grade as this, and even

supposing you to be lawyer, doctor, parson, or merchant; it is still the

same thing, if you purchase on credit, and not, perhaps, in a much less

degree of disadvantage. Besides the higher price that you pay there is

the temptation to have what you _really do not want_. The cost seems a

trifle, when you have not to pay the money until a future time. It has

been observed, and very truly observed, that men used to lay out a

one-pound note when they would not lay out a sovereign; a consciousness

of the intrinsic value of the things produces a retentiveness in the

latter case more than in the former: the sight and the touch assist the

mind in forming its conclusions, and the one-pound note was parted with,

when the sovereign would have been kept. Far greater is the difference

between Credit and Ready money. Innumerable things are not bought at all

with ready money, which would be bought in case of trust: it is so much

easier to _order_ a thing than to _pay_ for it. A future day; a day of

payment must come, to be sure, but that is little thought of at the

time; but if the money were to be drawn out, the moment the thing was

received or offered, this question would arise, '_Can I do without it_?'

Is this thing indispensable; am I compelled to have it, or suffer a loss

or injury greater in amount than the cost of the thing? If this question

were put, every time we make a purchase, seldom should we hear of those

suicides which are such a disgrace to this country.

62. I am aware, that it will be said, and very truly said, that the

concerns of merchants; that the purchasing of great estates, and various

other great transactions, cannot be carried on in this manner; but these

are rare exceptions to the rule; even in these cases there might be much

less of bills and bonds, and all the sources of litigation; but in the

every-day business of life; in transactions with the butcher, the baker,

the tailor, the shoemaker, what excuse can there be for pleading the

example of the merchant, who carries on his work by ships and exchanges?

I was delighted, some time ago, by being told of a young man, who, upon

being advised _to keep a little account_ of all he received and

expended, answered, 'that his business was not to keep account books:

that he was sure not to make a mistake as to his income; and that, as to

his expenditure, the little bag that held his sovereigns would be an

infallible guide, as he never bought anything that he did not

immediately pay for.'

63. I believe that nobody will deny, that, generally speaking, you pay

for the same article a fourth part more in the case of trust than you do

in the case of ready money. Suppose, then, the baker, butcher, tailor,

and shoemaker, receive from you only one hundred pounds a year. Put that

together; that is to say, multiply twenty-five by twenty, and you will

find, that, at the end of twenty years, you have 500_l._, besides the

accumulating and growing interest. The fathers of the Church (I mean the

ancient ones), and also the canons of the Church, forbade selling on

trust at a higher price than for ready money, which was in effect to

forbid _trust_; and this, doubtless, was one of the great objects which

those wise and pious men had in view; for they were fathers in

legislation and morals as well as in religion. But the doctrine of these

fathers and canons no longer prevails; they are set at nought by the

present age, even in the countries that adhere to their religion.

ADDISON'S Goddess has prevailed over the fathers and the canons; and men

not only make a difference in the price regulated by the difference in

the mode of payment; but it would be absurd to expect them to do

otherwise. They must not only charge something for the want of the _use_

of the money; but they must charge something additional for the _risk_

of its loss, which may frequently arise, and most frequently does arise,

from the misfortunes of those to whom they have assigned their goods on

trust. The man, therefore, who purchases on trust, not only pays for the

trust, but he also pays his due share of what the tradesman loses by

trust; and, after all, he is not so good a customer as the man who

purchases cheaply with ready money; for there is his name indeed in the

tradesman's book; but with that name the tradesman cannot go to market

to get a fresh supply.

64. Infinite are the ways in which gentlemen lose by this sort of

dealing. Servants go and order sometimes things not wanted at all; at

other times, more than is wanted; at others, things of a higher quality;

and all this would be obviated by purchasing with ready money; for,

whether through the hands of the party himself, or through those of an

inferior, there would always be an actual counting out of the money;

somebody would _see_ the thing bought and see the money paid; and, as

the master would give the housekeeper or steward a bag of money at the

time, he would _see_ the money too, would set a proper value upon it,

and would just desire to know upon what it had been expended.

65. How is it that farmers are so exact, and show such a disposition to

retrench in the article of labour, when they seem to think little, or

nothing, about the sums which they pay in tax upon malt, wine, sugar,

tea, soap, candles, tobacco, and various other things? You find the

utmost difficulty in making them understand, that they are affected by

these. The reason is, that they _see_ the money which they give to the

labourer on each succeeding Saturday night; but they do not see that

which they give in taxes on the articles before mentioned. Why is it

that they make such an outcry about the six or seven millions a year

which are paid in poor-rates, and say not a word about the sixty

millions a year raised in other taxes? The consumer pays all; and,

therefore, they are as much interested in the one as the other; and yet

the farmers think of no tax but the poor tax. The reason is, that the

latter is collected from them in _money_: they _see_ it go out of their

hands into the hands of another; and, therefore, they are everlastingly

anxious to reduce the poor-rates, and they take care to keep them within

the smallest possible bounds.

66. Just thus would it be with every man that never purchased but with

ready money: he would make the amount as low as possible in proportion

to his means: this care and frugality would make an addition to his

means, and therefore, in the end, at the end of his life, he would have

had a great deal more to spend, and still be as rich as if he had gone

in trust; while he would have lived in tranquillity all the while, and

would have avoided all the endless papers and writings and receipts and

bills and disputes and law-suits inseparable from a system of credit.

This is by no means a lesson of _stinginess_; by no means tends to

inculcate a heaping up of money; for the purchasing with ready money

really gives you more money to purchase with; you can afford to have a

greater quantity and variety of things; and I will engage that, if

horses or servants be your taste, the saving in this way gives you an

additional horse or an additional servant, if you be in any profession

or engaged in any considerable trade. In towns, it tends to accelerate

your pace along the streets; for the temptation of the windows is

answered in a moment by clapping your hand upon your thigh; and the

question, 'Do I really want that?' is sure to occur to you immediately,

because the touch of the money is sure to put that thought in your mind.

67. Now, supposing you to have a plenty; to have a fortune beyond your

wants, would not the money which you would save in this way be very well

applied in acts of real benevolence? Can you walk many yards in the

streets; can you ride a mile in the country; can you go to half-a-dozen

cottages; can you, in short, open your eyes, without seeing some human

being, some one born in the same country with yourself, and who, on that

account alone, has some claim upon your good wishes and your charity;

can you open your eyes without seeing some person to whom even a small

portion of your annual savings would convey gladness of heart? Your own

heart will suggest the answer; and, if there were no motive but this,

what need I say more in the advice which I have here tendered to you?

68. Another great evil arising from this desire to be thought rich; or,

rather from the desire not to be thought poor, is the destructive thing

which has been honoured by the name of '_speculation_;' but which ought

to be called Gambling. It is a purchasing of something which you do not

want either in your family or in the way of ordinary trade: a something

to be sold again with a great profit; and on the sale of which there is

a considerable hazard. When purchases of this sort are made with ready

money, they are not so offensive to reason and not attended with such

risk; but when they are made with money _borrowed_ for the purpose, they

are neither more nor less than gambling transactions; and they have

been, in this country, a source of ruin, misery, and suicide, admitting

of no adequate description. I grant that this gambling has arisen from

the influence of the '_Goddess_' before mentioned; I grant that it has

arisen from the facility of obtaining the fictitious means of making the

purchases; and I grant that that facility has been created by the system

under the baneful influence of which we live. But it is not the less

necessary that I beseech you not to practise such gambling; that I

beseech you, if you be engaged in it, to disentangle yourself from it as

soon as you can. Your life, while you are thus engaged, is the life of

the gamester; a life of constant anxiety; constant desire to over-reach;

constant apprehension; general gloom, enlivened, now and then, by a

gleam of hope or of success. Even that success is sure to lead to

further adventures; and, at last, a thousand to one, that your fate is

that of the pitcher to the well.

69. The great temptation to this gambling is, as is the case in other

gambling, the _success of the few_. As young men who crowd to the army,

in search of rank and renown, never look into the ditch that holds their

slaughtered companions; but have their eye constantly fixed on the

General-in-chief; and as each of them belongs to the _same profession_,

and is sure to be conscious that he has equal merit, every one deems

himself the suitable successor of him who is surrounded with _Aides des

camps_, and who moves battalions and columns by his nod; so with the

rising generation of 'speculators:' they see the great estates that have

succeeded the pencil-box and the orange-basket; they see those whom

nature and good laws made to black shoes, sweep chimnies or the streets,

rolling in carriages, or sitting in saloons surrounded by gaudy footmen

with napkins twisted round their thumbs; and they can see no earthly

reason why they should not all do the same; forgetting the thousands and

thousands, who, in making the attempt, have reduced themselves to that

beggary which, before their attempt, they would have regarded as a thing

wholly impossible.

70. In all situations of life, avoid the _trammels of the law_. Man's

nature must be changed before law-suits will cease; and, perhaps, it

would be next to impossible to make them less frequent than they are in

the present state of this country; but though no man, who has any

property at all, can say that he will have nothing to do with law-suits,

it is in the power of most men to avoid them in a considerable degree.

One good rule is to have as little as possible to do with any man who is

fond of law-suits, and who, upon every slight occasion, talks of an

appeal to the law. Such persons, from their frequent litigations,

contract a habit of using the technical terms of the Courts, in which

they take a pride, and are, therefore, companions peculiarly disgusting

to men of sense. To such men a law-suit is a luxury, instead of being as

it is, to men of ordinary minds, a source of anxiety and a real and

substantial scourge. Such men are always of a quarrelsome disposition,

and avail themselves of every opportunity to indulge in that which is

mischievous to their neighbours. In thousands of instances men go to law

for the indulgence of mere anger. The Germans are said to bring

_spite-actions_ against one another, and to harass their poorer

neighbours from motives of pure revenge. They have carried this their

disposition with them to America; for which reason no one likes to live

in a German neighbourhood.

71. Before you go to law consider well the _cost_; for if you win your

suit and are poorer than you were before, what do you accomplish? You

only imbibe a little additional anger against your opponent; you injure

him, but do harm to yourself. Better to put up with the loss of one

pound than of two, to which latter is to be added all the loss of time,

all the trouble, and all the mortification and anxiety attending a

law-suit. To set an attorney to work to worry and torment another man is

a very base act; to alarm his family as well as himself, while you are

sitting quietly at home. If a man owe you money which he cannot pay, why

add to his distress without the chance of benefit to yourself? Thousands

of men have injured themselves by resorting to the law; while very few

ever bettered themselves by it, except such resort were unavoidable.

72. Nothing is much more discreditable than what is called _hard

dealing_. They say of the Turks, that they know nothing of _two prices_

for the same article; and that to ask an abatement of the lowest

shopkeeper is to insult him. It would be well if Christians imitated

Mahometans in this respect. To ask one price and take another, or to

offer one price and give another, besides the loss of time that it

occasions, is highly dishonourable to the parties, and especially when

pushed to the extent of solemn protestations. It is, in fact, a species

of lying; and it answers no one advantageous purpose to either buyer or

seller. I hope that every young man who reads this, will start in life

with a resolution never to higgle and lie in dealings. There is this

circumstance in favour of the bookseller's business: every book has its

fixed price, and no one ever asks an abatement. If it were thus in all

other trades, how much time would be saved, and how much immorality

prevented!

Advice to young men, and (incidentally) to young women, in the middle and higher ranks of life · 第 4 / 22 段