THE THIRD DAY

Up to this time the earth was a plain, and wholly covered with water.

Scarcely had the words of God, "Let the waters be gathered together,"

made themselves heard, when mountains appeared all over and hills,[71]

and the water collected in the deep-lying basins. But the water was

recalcitrant, it resisted the order to occupy the lowly spots, and

threatened to overflow the earth, until God forced it back into the

sea, and encircled the sea with sand. Now, whenever the water is

tempted to transgress its bounds, it beholds the sand, and recoils.[72]

The waters did but imitate their chief Rahab, the Angel of the Sea, who

rebelled at the creation of the world. God had commanded Rahab to take

in the water. But he refused, saying, "I have enough." The punishment

for his disobedience was death. His body rests in the depths of the

sea, the water dispelling the foul odor that emanates from it.[73]

The main creation of the third day was the realm of plants, the

terrestrial plants as well as the plants of Paradise. First of all the

cedars of Lebanon and the other great trees were made. In their pride

at having been put first, they shot up high in the air. They considered

themselves the favored among plants. Then God spake, "I hate arrogance

and pride, for I alone am exalted, and none beside," and He created the

iron on the same day, the substance with which trees are felled down.

The trees began to weep, and when God asked the reason of their tears,

they said: "We cry because Thou hast created the iron to uproot us

therewith. All the while we had thought ourselves the highest of the

earth, and now the iron, our destroyer, has been called into

existence." God replied: "You yourselves will furnish the axe with a

handle. Without your assistance the iron will not be able to do aught

against you."[74]

The command to bear seed after their kind was given to the trees alone.

But the various sorts of grass reasoned, that if God had not desired

divisions according to classes, He would not have instructed the trees

to bear fruit after their kind with the seed thereof in it, especially

as trees are inclined of their own accord to divide themselves into

species. The grasses therefore reproduced themselves also after their

kinds. This prompted the exclamation of the Prince of the World, "Let

the glory of the Lord endure forever; let the Lord rejoice in His

works."[75]

The most important work done on the third day was the creation of

Paradise. Two gates of carbuncle form the entrance to Paradise,[76] and

sixty myriads of ministering angels keep watch over them. Each of these

angels shines with the lustre of the heavens. When the just man appears

before the gates, the clothes in which he was buried are taken off him,

and the angels array him in seven garments of clouds of glory, and

place upon his head two crowns, one of precious stones and pearls, the

other of gold of Parvaim,[77] and they put eight myrtles in his hand,

and they utter praises before him and say to him, "Go thy way, and eat

thy bread with joy." And they lead him to a place full of rivers,

surrounded by eight hundred kinds of roses and myrtles. Each one has a

canopy according to his merits,[78] and under it flow four rivers, one

of milk, the other of balsam, the third of wine, and the fourth of

honey. Every canopy is overgrown by a vine of gold, and thirty pearls

hang from it, each of them shining like Venus. Under each canopy there

is a table of precious stones and pearls, and sixty angels stand at the

head of every just man, saying unto him: "Go and eat with joy of the

honey, for thou hast busied thyself with the Torah, and she is sweeter

than honey, and drink of the wine preserved in the grape since the six

days of creation,[79] for thou hast busied thyself with the Torah, and

she is compared to wine." The least fair of the just is beautiful as

Joseph and Rabbi Johanan, and as the grains of a silver pomegranate

upon which fall the rays of the sun.[80] There is no light, "for the

light of the righteous is the shining light." And they undergo four

transformations every day, passing through four states. In the first

the righteous is changed into a child. He enters the division for

children, and tastes the joys of childhood. Then he is changed into a

youth, and enters the division for the youths, with whom he enjoys the

delights of youth. Next he becomes an adult, in the prime of life, and

he enters the division of men, and enjoys the pleasures of manhood.

Finally, he is changed into an old man. He enters the division for the

old, and enjoys the pleasures of age.

There are eighty myriads of trees in every corner of Paradise, the

meanest among them choicer than all the spice trees. In every corner

there are sixty myriads of angels singing with sweet voices, and the

tree of life stands in the middle and shades the whole of Paradise.[81]

It has fifteen thousand tastes, each different from the other, and the

perfumes thereof vary likewise. Over it hang seven clouds of glory, and

winds blow upon it from all four sides,[82] so that its odor is wafted

from one end of the world to the other. Underneath sit the scholars and

explain the Torah. Over each of them two canopies are spread, one of

stars, the other of sun and moon, and a curtain of clouds of glory

separates the one canopy from the other.[83] Beyond Paradise begins

Eden, containing three hundred and ten worlds[84] and seven

compartments for seven different classes of the pious. In the first are

"the martyr victims of the government," like Rabbi Akiba and his

colleagues;[85] in the second those who were drowned;[86] in the

third[87] Rabbi Johanan ben Zakkai and his disciples; in the fourth

those who were carried off in the cloud of glory;[88] in the fifth the

penitents, who occupy a place which even a perfectly pious man cannot

obtain; in the sixth are the youths[89] who have not tasted of sin in

their lives; in the seventh are those poor who studied Bible and

Mishnah, and led a life of self-respecting decency. And God sits in the

midst of them and expounds the Torah to them.[90]

As for the seven divisions of Paradise, each of them is twelve myriads

of miles in width and twelve myriads of miles in length. In the first

division dwell the proselytes who embraced Judaism of their own free

will, not from compulsion. The walls are of glass and the wainscoting

of cedar. The prophet Obadiah,[91] himself a proselyte, is the overseer

of this first division. The second division is built of silver, and the

wainscoting thereof is of cedar. Here dwell those who have repented,

and Manasseh, the penitent son of Hezekiah, presides over them. The

third division is built of silver and gold. Here dwell Abraham, Isaac,

and Jacob, and all the Israelites who came out of Egypt, and the whole

generation that lived in the desert.[92] Also David is there, together

with all his sons[93] except Absalom, one of them, Chileab, still

alive. And all the kings of Judah are there, with the exception of

Manasseh, the son of Hezekiah, who presides in the second division,

over the penitents. Moses and Aaron preside over the third division.

Here are precious vessels of silver and gold and jewels and canopies

and beds and thrones and lamps, of gold, of precious stones, and of

pearls, the best of everything there is in heaven.[94] The fourth

division is built of beautiful rubies,[95] and its wainscoting is of

olive wood. Here dwell the perfect and the steadfast in faith, and

their wainscoting is of olive wood, because their lives were bitter as

olives to them. The fifth division is built of silver and gold and

refined gold,[96] and the finest of gold and glass and bdellium, and

through the midst of it flows the river Gihon. The wainscoting is of

silver and gold, and a perfume breathes through it more exquisite than

the perfume of Lebanon. The coverings of the silver and gold beds are

made of purple and blue, woven by Eve, and of scarlet and the hair of

goats, woven by angels. Here dwells the Messiah on a palanquin made of

the wood of Lebanon, "the pillars thereof of silver, the bottom of

gold, the seat of it purple." With him is Elijah. He takes the head of

Messiah, and places it in his bosom, and says to him, "Be quiet, for

the end draweth nigh." On every Monday and Thursday and on Sabbaths and

holidays, the Patriarchs come to him, and the twelve sons of Jacob, and

Moses, Aaron, David, Solomon, and all the kings of Israel and of Judah,

and they weep with him and comfort him, and say unto him, "Be quiet and

put trust in thy Creator, for the end draweth nigh." Also Korah and his

company, and Dathan, Abiram, and Absalom come to him on every

Wednesday, and ask him: "How long before the end comes full of wonders?

When wilt thou bring us life again, and from the abysses of the earth

lift us?" The Messiah answers them, "Go to your fathers and ask them";

and when they hear this, they are ashamed, and do not ask their

fathers.

In the sixth division dwell those who died in performing a pious act,

and in the seventh division those who died from illness inflicted as an

expiation for the sins of Israel.[97]

The Legends of the Jews — Volume 1 · 第 11 / 143 题