XXXII LUKU.

Viisauden hulluus.

Setä Jerry'a kiihdytti kovasti se kertomus, jonka hän oli kuullut. Niin

kauan olivat ne väkivallan työt, joita oli harjotettu hänen rotuansa ja

sen ystäviä vastaan, samoin kuin ne jokapäiväiset puheet kärsimisestä

ja kauhusta, jotka kohtasivat hänen korvaansa, vaikuttaneet hänen

herkästi liikutettuun mieleensä, ettei viimein tarvittu muuta, kuin se

hirveä juttu, jonka Nat oli tuonut esiin, kun jo hänen itsehillintönsä

kokonaan hävisi. Sitä toistamiseen kuullessaan oli hän päästänyt

monta huudahusta, jotka ilmoittivat, kuinka hänen verensä kuohui;

ja lähtiessänsä pois ystävänsä kanssa oli hän jonkunlaisessa

puoli-taidottomassa tilassa, hänen selällään olevat silmänsä olivat

täynnä kummallista valoa ja astuessaan pitkin tietä oman asuntonsa luo

hän tuon tuostakin huoahti lyhyitä lauseita.

"Herra Israelin Jumala!" "Herra, Herra, mihin olet mennyt?" "Etkö enään

kuule viheliäisten huutoja?" "Missä veren kostaja on?"

Nämät ja monet samanlaiset lauseet putoilivat hänen huuliltansa, kun

hän sinä iltana käyskeli puutarhassaan ja maatilkullansa. Nat'ille,

joka oli palannut hänen kanssaan ja oli hänen vieraanansa, hän ei

puhunut paljon; hän näytti vaipuneen uneksimiseen. Jo ennen tätä

aikaa oli setä Jerry ollut tunnettu julkisesti lausutusta

taipumattomuudestaan Ku-Klux'ein suhteen, siitä rohkeudesta, jolla hän

antoi heidät ilmi, ja siitä sitkeydestä, jolla hän kehoitti

ympäristönsä mustia miehiä järjestymään ja vastustamaan tämän

yhdistyksen hyökkäyksiä. Tässä hän oli osaksi onnistunutkin. Melkoinen

luku mustan esikaupungin asukkaista oli varustanut itsensä aseilla, oli

valinnut päällikön ja alipäälliköitä sekä sopinut signaaleista, joitten

soidessa kaikkien täytyi kokoontua muutamiin määrättyihin paikkoihin

puollustusta varten. Hän oli vuodattanut heikkoluontoisempiin

tovereihinsa sen lujan vakuutuksen, joka hänessä itsessä oli -- että

parempi oli kuolla vastustaessaan semmoista sortoa, kuin elää sen alla.

Hänellä oli se ajatus, että hänen rotunsa itse täytyi tavallaan voittaa

itselleen vapautensa ja saattaa miehuutensa tunnustetuksi jäykästi

vastustamalla päällekarkauksia -- ajatus, joka epäilemättä olisi

ollut oikea ja sovelias, jollei heidän taitamattomuutensa ja

ennakkoluulojensa ylivoima olisi niin suoraan sotinut heitä vastaan.

Niinkuin asiat nyt olivat, oli se sulaa hulluutta. Kun kokemus,

varallisuus ja intelligenssi yhtyvät taitamattomuutta, köyhyyttä ja

kokemattomuutta vastaan, on vastustus hyödytön. Silloin aseisin

vetoaminen ehkä on sankarimaista; mutta se on hulluuden

sankarimaisuutta, hullun uskoa -- taikka pikemmin toivoa.

Etupäässä setä Jerry'n kehoitusten sekä hänen etevyytensä ja

tunnustetun johtonsa kautta oli kuitenkin tämä henki levinnyt maakunnan

mustiin miehiin; ja päätös vastustaa ja kostaa tämmöisiä väkivallan

tekoja oli käynyt yleiseksi heidän kesken. Ensimäinen seuraus tästä

päätetystä puolensa pitämisestä näytti olleen se, ettei noita tuhotöitä

jatkettu. Moneen monituiseen viikkoon ei ketään oltu piesty eikä

rääkätty siinä maakunnassa, ja se mielipide näytti pääsevän voitolle,

ettei semmoista enää tapahtuisikaan. Aivan lujasti sitä luultiin, kun

kaksi täysikuuta oli kulunut ilman mitään häiriötä, sillä näihin

ajankohtiin nuot valhepukuiset ratsastajat tavallisesti olivat erittäin

vireinä. Tämä seikka oli puolestaan hyvin paljon tukenut vanhaa Jerry'a

hänen vastustamis-teoriiassaan ja samalla vähentänyt hänen ja hänen

naapuriensa valppautta. Sen päivän ilta, jona hän oli kuunnellut Nat'in

kertomusta, oli semmoinen, jona säännölliset viikko-kokoukset rukousta

varten pidettiin kouluhuoneessa. Tietysti hän oli läsnä; ja, kuinka

lieneekään sattunut, sinne oli saapunut useita valkoisia miehiä --

vieraita, siltä näytti -- jotka istuivat luentohuoneen peräpuolella ja

näyttivät halveksivan hartauden harjotuksia. Tämä oli semmoinen

häväistys, joka aina mitä syvimmällä tavalla vaikutti setä Jerry'n

mieleen. Semmoisille hänen oli tapa lempeä-äänisellä rohkeudella sanoa:

-- "Me olemme aina iloiset, kun valkoinen väki tulee meidän

kokouksiimme, ja ajattelemme aina, että se ehkä tekee meidän hyvää ja

myöskin heidän. Se ei suinkaan voi loukata ketään, että hänen

puolestaan rukoillaan; ja me rukoilemme heidän puolestaan ja toivomme,

että hekin rukoilevat meidän puolestamme, ja toivomme, että hyvä Jumala

siunaa meitä kaikkia. Mutta kun valkoinen väki tulee nauramaan meidän

heikkoja rukouksiamme -- niin se loukkaa. Me tiedämme, ettemme ole

mitään oppineita emmekä suuria eikä täydellisiä; mutta me koetamme

tehdä parastamme. Ja kun te kaikki nauratte meitä, me emme voi olla

ajattelematta, että ehkä mekin olisimme voineet tehdä paremmin,

jollette te olisi pitäneet meitä orjina koko elin-aikanamme".

Tämmöisen nuhteen perästä harva pystyi jatkamaan ivaansa. Tässä

tilaisuudessa kääntyi valkoisten käviäin käytös, kun kokousta oli

jonkun aikaa pitkitetty, erittäin tuskastuttavaksi. Pari kolme kertaa

huomattiin, että setä Jerry kohotti päätänsä ja ojensi esiin käsiänsä

sauvoineen, niinkuin hän olisi tahtonut puhua; mutta joka kerta hän,

tarkemmin mietittyään, kuten näytti, luopui tuumastaan. Lopulta sitä ei

enää käynyt kärsiminen; ja hän nousi ja astui heitä kohden, puhuen

matkalla tavattoman tylyllä ja murheellisella äänellä. Tultuaan kahden

tai kolmen askeleen päähän heistä, otti hän molemmat sauvansa vasempaan

käteensä, nosti ylös oikean, sormi jäykkänä kuin pyssynpiippu osottaen

heitä, ja kävi yhtäkkiä aivan kankeaksi ja äänettömäksi. Ensiksi

pilkkaajat yrittivät nauramaan; mutta nuot vaaleat, liikkumattomat

kasvot ja kiinteät, tuijottavat silmät ynnä kokouksessa olevien mustien

kammostunut hiljaisuus saivat heidät pian vaikenemaan. Kun viimein

hänen kielensä siteet höltyivät ja hän vuodatti esiin yhden noista

kummallisista katkonaisista puheistaan, niin kuoleman kauhu näytti

valloittavan hänen kuuliansa, ja he istuivat kuunneskellen hänen

palavia sanojansa, kun hän kertoi heille kertomuksen Ku-Klux'eista ja

päätti hirveän kuvauksensa tarkalla selityksellä siitä tavasta, jolla

John Walters oli tapettu, nimittäen rikollisten nimet ja mikä osa

kullakin oli ollut verisessä teossa. Ikäänkuin taikavoiman kautta hän

loi heidän eteensä murhanäkymön, vieläpä osotti kunkin osallisen äänen

ja käytöksen, vaikkei hän koskaan ollut heitä nähnyt. Ennenkuin tämä

esittely oli päättynyt, kuului yhden valkoisen miehen suusta huuto, kun

hän nousi ja hoiperteli ovea kohden. Silloin toiset seurasivat häntä ja

jättivät hiljaisesti kokoushuoneen.

Kun tämä "puuska" oli ohitse ja setä Jerry huohottaen ja vaikeroiden

makasi taaksepäin nojautuneena istuimellaan, tuli Nat hänen luoksensa

ja sanoi äkisti: -- "Jumalan tähden, setä Jerry, mitä tarkoitatte?"

"Mikä on, veli Nat? Mitä olen tehnyt? Olenko loukannut tunteitasi,

veli? Jumala siunatkoon, toivoakseni en ole!"

"Loukannut tunteitani? Ei!" vastasi Nat. "Ei ole luultavaa, että te sen

tekisitte, veli Jerry. Mutta, Herra siunatkoon meitä! tiedättekö, että

yksi noista miehistä ei ollut kukaan muu kuin Jim Bradshaw?"

"Jumalan tahto tapahtukoon! Hän on käyttänyt kurjaa palveliaansa

kunniakseen, tahtoi tämä sitä tai ei. Siunattu olkoon Herra!" lausui

setä Jerry nöyrää malttavaisuutta osottavalla katseella.

"Se on aivan oikein, veli Jerry; mutta minusta tuntuu siltä, kuin

voisin paljon paremmin turvata Herraan, jos olisin toisella puolella

rajaa ja poissa tästä valtiosta; sen vuoksi minä sanon teille: jääkäät

hyvästi, setä Jerry! Minä lähden nyt tieheni täältä".

Tieto tästä kauheasta ilmi-annosta levisi pian laajalle ja loitolle

mustassa kansassa, ja suuri pelko syntyi sen johdosta. Setä Jerry oli

ainoa, joka ei näyttänyt levottomalta eikä huolestuneelta. Tämän hänen

kummallisen omituisuutensa viimeisen ilmaantumisen jälkeen häneltä

näytti menneen kaikki epäilykset ja kaikki masennuksen taikka murheen

tunteet oman tai rotunsa tulevaisuuden puolesta.

"Tapahtukoon Herran tahto", hän sanoi aivan rauhallisesti, milloin

hyvänsä vaan tätä asiaa mainittiin hänelle. "Hän tietää, mikä on paras,

ja Hän on antanut kurjan palveliansa nähdä, mitä Hän tietää. Siunattu

olkoon Hänen pyhä nimensä! Hän synnyttää hyvän pahasta ja hallitsee

huonot. Hän on ollut mustan miesraukan kanssa kuudessa hädässä eikä Hän

ole häntä seitsemännessä jättävä! Setä Jerry koettaa vaan odottaa

Herraa, että, kun hän kutsuu häntä, hän vastaa: 'tässä minä olen,

Herra!' eikä viivy kysyäkseen jotakin Hänen asioistaan".

Niin päivät kuluivat siksi kuin viikko oli mennyt siitä

lauvantai-yöstä, joka seurasi Walters'in murhaajien ilmiantoa setä

Jerry'n kautta, eikä mitään rauhattomuutta ollut tapahtunut. Tänä yönä

vähäinen esikaupungin kaltainen kylä oli vaipunut tavalliseen lepoonsa

niitten töitten ja huolten perästä, joita lauantai-ilta tuottaa

alhaiselle kansalle. Lihaa ja jauhoja tulevan viikon tarpeeksi oli

ostettu, vaatteita huomispäivää varten pantu järjestykseen, ja

valmistuksia tehty sunnuntai-päivälliseen, jota köyhinkin musta perhe

koettaa saada hiukan paremmaksi, kuin arkipäivän ateriat. Kello oli

melkein kaksitoista, ennenkuin kaikki oli hiljallensa; ja väsyneet

työntekiät nukkuivat vaan sitkeämmin kuluneen viikon kuuden päivän työn

jälkeen.

Oli valju, kolkko yö. Kuiva, karkea tuuli puhalsi pohjoisesta. Kuu oli

täysi ja kumotti kirkkaana ja kylmänä siniseltä taivaanlaelta.

Kuului kimeä vihellys, vähäinen kopina verkan kulkevista hevosista; ja

ne, jotka katsoivat ulos akkunoistaan, näkivät musta-viittaisen ja

hirveästi naamioitetun ratsumiehen istuvan verhotulla hevosella

jokaisessa kadunkulmassa ja jokaisen talon edessä -- hirmuisena,

äänettömänä, uhkaavana. Ne, jotka näkivät, eivät uskaltaneet liikahtaa

eikä nostaa mitään melua. Vaistomaisesti he tiesivät, että se

vihollinen, jota he olivat pelänneet, oli tullut, piti heitä kourissaan

ja menettelisi heidän kanssansa mieltänsä myöten, joko he vastustivat

häntä taikka ei. Itse-säilytyksen vaistosta he siis kaikki olivat

hiljallansa -- kaikki olivat nukkuvinaan.

Viisi, kymmenen, viisitoista minutia äänetöntä vahdinpitoa kesti. Puoli

tuntia kului, eikä ollut hiiskaustakaan kuulunut. Jokainen naamioitettu

vartia istui hevosellaan, niinkuin hevonen ja ratsastaja olisivat

olleet ainoastaan joku taikamainen veistokuva, jolla kalpea yö lumosi

pelästynyttä silmää. Silloin vihellys soi Verdenton'ia kohden vievältä

tieltä. Naamioitetut ratsastajat käänsivät hevostensa pään siihen

suuntaan ja liikkuivat vitkaan ja hiljaisesti poispäin. Asettuen kaksi

rinnakkain, he järjestyivät riveihin harjaantuneen sotaväen

säännöllisyydellä ja sievyydellä, ja kulkiessaan Verdenton'ia päin he

esiintyivät katsojan silmissä monen sadan miehisenä ratsas-joukkona; ja

jollakulla etumaisella hevosella istui yksi, jolla oli kummallinen

olento lujasti sidottuna kiinni itseensä.

Kun ne harvat, jotka olivat hereillä vähäisessä kylässä, rohkaisivat

mieltänsä niin, että rupesivat tiedustelemaan, mitä tuo mykkä

vihollinen oli tehnyt, he riensivät helisevin hampain ja vapisevin

jäsenin talosta taloon ainoastaan huomataksensa, että kaikki olivat

eheinä sisässä, kunnes he tulivat siihen taloon, jossa vanha setä Jerry

Hunt oli asunut yksinään vaimonsa kuusi kuukautta takaperin tapahtuneen

kuoleman jälkeen. Ovi oli auki.

Huone oli tyhjä. Olki-matrassi oli heitetty ulos sängystä ja

hamppuköysi, jossa se oli riippunut, oli viety pois.

Pyhä-aamu oli jo hyvin edistynyt, kun Hullu ensiksi sai kuulla

hyökkäys-retkestä. Hän ratsasti heti kaupunkiin, saapuen sinne juuri,

kuin aamusaarna päättyi, ja kohdaten ihmisiä, jotka pyrkivät pitkin

katuja kotihinsa. Matala-lehväisen tammen oksassa, ainoastaan

neljäkymmentä askelta oikeuden temppelistä, riippui vanhan Jerry'n

hengetön ruumis. Tuuli käänteli sitä hiljalleen sinne tänne.

Lumivalkoiset hiukset ja parta olivat kummallisena vastakohtana noitten

tyynten kasvojen tummalle vaaleudelle, jotka vielä kuolemassakin

näyttivät tarjoavan siunausta Jumalan kansalle, joka kulki

rukoushuoneesen ja sieltä takaisin huomaamatta niin sitä rauhaa, joka

valaisi kuolleet kasvot, kuin myöskin sitä Pyhän Hengen ryöstettyä

temppeliä, joka vetosi heihin hautaa saadaksensa. Kaiken yli vieri

sabbattikellojen pyhä humina. Aurinko paistoi heleästi. Tuuli havisi

syksyn lehdissä. Muutamat tyhjäntoimittajat istuivat oikeuston-kartanon

portailla ja katselivat huolettomasti tammen aaveentapaista taakkaa.

Juhlapukuinen kirkkoväki elähytti katuja. Mustaa miestä ei nähty

missään. Kaikki, paitsi puun ruskea _raato_, puhui rauhasta ja

rukouksesta -- oli pyhä päivä hurskaassa kansassa, jossa rauhan siunaus

asui.

Hullu kysyi muutamilta luotettavilta ystäviltä edellisen yön

tapauksesta. Vapisevin huulin yksi kertoi hänelle seuraavan: --

"Minä kuulin hevosten töminän, jotka kulkivat hiljaa ja järjestyksessä,

mutta joita oli monta. Katsoen ulos akkunasta kirkkaasen kuutamaan,

näin miehiä hevos-selässä liikkuvan katua alaspäin ja sijoittuvan sinne

tänne erityisiin kohtiin, niinkuin sotamiehet, joita toimitetaan

vahdinpitoon. Kaksi asettui minun taloni eteen, kaksi vastapäätä

Mr. Haskins'in, ja kaksi tai kolme alipuolella olevaan kulmaan.

Näytti siltä kuin näitä olisi lähetetty edeltäkäsin jonkunlaisena

piketti-vahtina pääjoukolle, joka pian tuli perästä. Minä sanoisin,

että riveihin jääneitä oli sadasta sataan viiteenkymmeneen asti. He

olivat kaikki naamioitetut ja heillä oli yllänsä mustat viitat.

Hevosetkin olivat verhotut. Koko seurassa ei ollut kuin muutamia

muuleja. Ja hyvät olivatkin heidän hevosensa: sen saatte päättää

niitten liikunnoista. Oh, se oli arvollinen joukko! Ei vähintäkään

epäilystä siitä, Sir. Kerjäläiset eivät ratsasta tässä maakunnassa.

Minä en tiedä, milloin olisin nähnyt niin monta hyvää hevosta yhdessä

siitä saakka, kuin Yankee'itten ratsuväki lähti täältä antaumisen

jälkeen. He olivat myöskin hyvin harjotetut. Löytyi paljon vanhoja

sotureita tuossa partiossa. Noh, kaikki kävi kuin hihnoista. Ei

sanaakaan puhuttu, muutamia vihellyksiä vaan kuului. He tulivat

niinkuin unelma, ja katosivat niinkuin sumu. Minä luulin, että meidän

täytyisi taistella henkemme puolesta; mutta he eivät hätyyttäneet

ketään täällä. He astuivat maahan oikeuston-kartanon luona. Minä en

voinut ihan selvästi eroittaa, mitä heillä oli tekeillä, mutta

pihanpuolisesta yläikkunastani näin heidät maassa puun ympäri. Vähän

ajan perästä joku merkki annettiin, ja juuri tällä haavaa tulitikku

sytytettiin, ja minä näin mustan ruumiin heiluvan oksassa. Minä tiesin

silloin, että he olivat hirttäneet jonkun, mutta en voinut arvata, kuka

se oli. Totta puhuakseni, minä luulin, että se olitte te, översti. Minä

näin useitten kaupungin asukasten tulevan ulos huoneistaan ja

puhuttelevan ratsumiehiä. Oli valkeata muutamissa konttoreissa

oikeuston-kartanon ympäri, samoin kuin monessa huoneessa kaupungissa.

Kaikki oli niin hiljaista, kuin hauta -- ei mitään huutamista eikä

ääneen puhumista, -- ei mitään kiihkoa eikä häärinää koko kaupungissa.

Oli ilmeistä, että useat asukkaat olivat odottaneet tätä hanketta ja

olivat valmiit edistämään sitä sillä, etteivät osottaneet mitään

uteliaisuutta eikä muulla tavalla panneet sen menestymistä

vaaranalaiseksi. Minä olen taipusa uskomaan, että melkoinen joukko

heistä oli muassa itse yrityksessä. Minä en koskaan eläessäni tuntenut

itseäni niin voimattomaksi. Tässä kaupunkimme oli kahden tai kolmen

sadan aseellisen ja hyvin harjotetun miehen vallassa, jotka olivat

kätketyt lain silmältä ja joilla oli ystäviä ja apulaisia melkein joka

talossa. Minä tiesin, että vastustus oli hyödytön".

"Mutta miks'ei", Hullu kysyi, "ruumista ole korjattu pois?"

"Me olemme kyllä sitä ajatelleet", kuului vastaus; "mutta totuus on se,

ettei se näytä olevan mikään erittäin turvallinen toimi. Ja sen

jälkeen, mitä viime yönä näimme, ei kukaan tahdo olla ensimmäinen

tekemään jotakin, jota nuot miehet pitäisivät ehkä loukkauksena. Minä

sanon sen teille, översti, minä olin sodassa koko ajan ja näin yhtä

monta vaaraa kuin useimmat siinä; mutta mieluisammin ryntäisin

uudestaan Gettysburg'in kunnaita[78] ylöspäin, kuin joutuisin tuon

joukon hyökkäysretken esineeksi".

Vähäisen hieromisen jälkeen löydettiin kuitenkin muutamia mustia

miehiä, jotka suostuivat lähtemään paikalle ja leikkasivat setä Jerry'n

ruumiin alas sekä asettivat sen jollekulle laatikolle, siksi kuin

kuolemantapauksia tutkiva kruununpalvelija, jolle sana jo oli annettu,

saapuisi. Tutkinto saatti ilmi ainoastaan yllä mainitut seikat, ja

vannotetut jurymiehet julistivat juhlallisesti ja rehellisesti, että

kuoleman syy oli tuntematon. Yksi niistä mustista miehistä, jotka

olivat katselleet näitä toimia, lausui ilmi vallitsevan mielipiteen,

kun hän sanoi:

"Ei niggerien sovi tietää _liian paljon!_ Siinäpä setä Jerry'n vika

oli!"

Ja todellakin näyttää siltä, kuin jos hänen asiansa olisi ollut

semmoinen, jossa "tietämättömyys" ehkä olisi ollut "autuus".

Hullun yritys: Amerikalainen historiallinen romani · 第 85 / 114 题