Kun he olivat varjossa, lausui tohtori: --

"Te ehkä arvelette, ettei asia koske minuun, ja niin todella onkin;

mutta minä olen juuri ajatellut, että jonkun tulisi sanoa teille -- ja

koska ei kukaan muu näytä sitä tehneen, arvelin, että ottaisin

toimekseni ilmoittaa teille -- että menettelette kovin epäviisaasti".

"Minä!"

"Niin; minä olen huomannut, että te, kaupungissa käydessänne, usein

lähdette sieltä melkein samaan aikaan, kuin tänä iltanakin. Teidän

tulee nyt tietää, että teidän puheenne ja kaikki, mitä teillä on

sanomista, milloin hyvänsä yleisistä asioista keskustelette, on kovin

vastenmielistä kansallemme, semminkin kuin he kokoontuvat kaupunkiin ja

ovat juoneet ja tulistuneet".

"Te ajattelette siis, ettei miehellä saa olla omat ajatuksensa, vaan

että hänen täytyy jättää ne jonkun naapuriensa valiokunnan

allekirjoitettaviksi, ennenkuin hän mynttää niitä käyvän puhetavan

rahaksi", lausui Hullu vähän tylysti.

"Ei; minä en tullut tänne riitelemään teidän ajatuksistanne eikä edes

siitä ajasta, jolloin, ja siitä tavasta, jolla niitä lausutte", vastasi

toinen. "Minä en ole ensinkään varma, ettette ole oikeassa

mielipiteittenne puolesta. Ne ovat todella varsin hyväksyttäviä ja

teidän mielestänne, epäilemättä, ihan kumoamattomia. Kuitenkin te,

luullakseni, saisitte oppia vähän viisautta niiltä miehiltä, joitten

kanssa pidätte seuraa. Minä näin teidän puhuvan David Nelson'in kanssa

tänään. Hän on yksi niistä, joita minä tarkoitan. Parempaa Unionin

miestä ei koskaan seisonut maanpinnan ja päivänsädetten välillä; ja

minä tahtoisin panna vetoa siitä, että hän neuvoi teitä olemaan

varovainen, ei ainoastaan sen suhteen, mitä sanotte, vaan myöskin sen

suhteen, milloin ja missä te sen sanotte".

"Tietysti hän niin teki!" arveli Hullu nauraen. "Näyttää siltä, kuin

kaikki nämät Unionin miehet pelkäisivät sanomasta, että heidän sielunsa

ovat heidän omansa".

"Joll'eivät olisi olleet varovaisia, olisi heidän sielunsa ollut

kaikki, mitä olisi voinut sanoa heidän omakseen", puhui tohtori

kiivaasti. "_Minä_ en ollut mikään Unionin mies", hän jatkoi. "Minä

puoleksi häpeän sitä sanomasta; sillä minä tiesin ja tunsin, että

Secessioni ja Konfederationi olivat suorastaan hulluutta. Mutta totuus

on se, että minulla ei ollut rohkeutta kylläksi; minä en voinut

vastustaa kansalaisteni painoa. Minä harjotin kuitenkin tointani täällä

näitten Unionin miesten joukossa ja olin jonkun aikaa myöskin

armeijassa. Minä olin Fredericksburg'issa, kun teidän väkenne koetti

valloittaa sitä; ja minä sanon teille nyt, översti, että olisin

mieluisammin seurannut teidän miehiänne tuon alastoman yläis-tasangon

poikki Marye's Hill'in juurelle, kuin kokea, mitä nämät Unionin miehet

päivästä päivään koko sodan kestäessä kokivat. Minä näin monta

kummallista seikkaa; mutta minä opin pidättämään kieltäni pelkästä

heidän urhoollisuutensa ihmettelemisestä".

"Epäilemättä", arveli Hullu; "mutta näyttää siltä, kuin heitä olisi

paljon perinpohjaisemmin suomittu, kuin ikinä teitä kapinoitsijoita.

Minä en saata ymmärtää, miks'eivät he nyt puhuisi suutansa puhtaaksi ja

peittelemättä näyttäisi värejänsä. No, ainoastaan pari päivää sitten

minä kutsuttiin yhteen Unionistein kokoukseen ja, arvellen sitä

hupaiseksi asiaksi, otin mukaani yhden karnisooni-lipun, joka

sattumalta oli minulla, ja ripustin sen puhelavan ylitse. Vähän ajan

perästä muutamat johtajista tulivat luokseni ja kysyivät, enkö sallisi,

että se otettaisiin alas. He sanoivat ilolla näkevänsä sen ja niin

edespäin, mutta pelkäsivät, että siitä syntyisi rettelöltä".

"Te ette tietysti ottanut sitä pois", sanoi tohtori.

"Syystä teidän sopii sanoa niin! Minä olisin kuollut, ennenkuin sitä

olisi saatu laskea tuumaakaan alemmaksi. Minä olin taistellut

saadakseni oikeutta _asettaa_ sitä siihen ja olin valmis taistelemaan

saadakseni _pitää_ sitä siinä", lausui Hullu innolla.

"Siitä ei ole epäilemistäkään, översti", vastasi toinen; "vaan

kuitenkin, kaikella kunnioituksella puhuen, minusta näyttää, kuin

olisitte menetellyt hullusti, kun asetitte sen siihen. Minä en voi

enemmän ymmärtää teitä, kuin tekään ymmärrätte Unionin miehiä

ympärillänne. Oletteko koskaan ajatellut, että Unionin miehet täällä

ovat kovasti vähemmistössä, ja että me muut -- minä tarkoitan pääosaa

kansastamme -- katsomme tätä tarpeetonta lippunne heiluttamista

kasvojemme edessä loukkaukseksi ja röyhkeydeksi teidän puoleltanne?

Yksistään sitä, että kannatte tuota vanhaa univormutakkia, vaikka minua

ilahuttaa nähdä, että olette uhrannut napit, pidetään häväistyksenä.

Teidän tulisi muistaa, että olette yksi voittajista voitettujen

keskellä".

"Mutta minä en vihaa ketään, en suo mitään pahaa kenellekään, joka

kantoi harmaata univormua", sanoi Hullu vastalauseeksi.

"Siitä kyllä olen varma, sillä muutoin en olisi tänään ratsastanut

tänne, tehdäkseni teille hyvää työtä tänä yönä", arveli tohtori.

"Minä en ymmärrä teitä".

"Arvattavasti ette. Mutta sen voitte ymmärtää, että, jos minä

ystävällistä tarkoitusta varten varmaan tiesin tapaavani teitä täällä,

joku, jolla on paha tarkoitus, saattaa hänkin yhtä varmaan tietää

tapaavansa teitä".

"Tarkoitatteko, että väijyksiä asetetaan minua vastaan?"

"Minä tarkoitan", sanoi tohtori pontevasti, "että, jos minä olisin

teinä, minä en ottaisi tavakseni pimeän tultua ratsastaa mitään

määrättyä tietä myöten".

"Mutta --"

"Minä en vastaa mihinkään kysymyksiin, översti, vaan sanon teille hyvää

yötä". Hän käänsi hevosensa ja aikoi juuri ratsastaa pois, kun hän

pysäytti sen ja sanoi: -- "Teidän ei tarvitse pelätä mitään _tänä

yönä_, ja luullakseni minun ei tarvitse pyytää teitä olemaan tästä

kohtauksesta puhumatta. Hyvää yötä!"

Hän laski hevosensa liikkeelle ja ratsasti pientä laukkaa kaupunkia

kohden, istuen sen selässä sillä keveällä, heiluvalla tavalla, joka on

omituinen joutilaalle, varalliselle Etelän miehelle, joka on ollut

satulassa melkein joka päivä lapsuudestansa asti, joka ratsastaa ei

niin paljon ratsastamisen vuoksi, kuin joutuaksensa eteenpäin

vähimmällä vaivalla omasta ja hevosensa puolesta. Kun tämä helppo

juoksu oli saattanut tohtorin jonkun metsänkolkan ohitse eikä kuulunut

muuta, kuin hevoskavioin säännöllinen, kolea kopina, ratsasti Hullu

esiin vesitammen varjosta ja matkusti miettiväisesti kotiin päin. Jos

hän tarkasti katseli tien varrella olevia pensaita ja säpsähti, kun

joku eksynyt lehmä melkoisella melulla tunki puoleksi valaistun

viidakon läpi, sopii antaa hänelle anteeksi päivän monien varoitusten

jälkeen.

Hullun yritys: Amerikalainen historiallinen romani · 第 49 / 114 题