CHAPTER LI.

TRANSMISSION OF POWER, ACCORDING TO THE CATHOLIC DOCTORS.

The difference of opinion concerning the mode in which God communicates

civil power, however grave in theory, does not appear to be of great

importance in practice. We have already observed, that, among those who

assert that this power comes from God, some maintain that it proceeds

from Him _directly_, others _indirectly_. In the opinion of the former,

when once the nomination of the persons appointed to exercise authority

is made, society not only lays down the necessary conditions for the

communication of power, but actually communicates it, having first

received it from God. The latter maintain that society merely makes

the appointment, and, by means of this act, God confers the power upon

the person appointed. I repeat, that, in practice, the result is the

same, and the difference therefore vanishes. Nay, even in _theory_, the

divergence may not be so great as it appears at first sight. I shall

endeavor to demonstrate this by submitting the two opinions to rigorous

investigation.

The explanation given of the origin of power by both parties may

be set forth in the following terms: In the opinion of some, God

says, "Society, for thy preservation and well-being, thou requirest

a government; choose, therefore, under what form this government

shall be exercised, and appoint the persons who are to take charge

of it; I, on my part, will confer upon them the faculties necessary

for the fulfilment of their mission." In the opinion of others, God

says, "Society, for thy preservation and well-being, thou requirest

a government: I confer upon thee the faculties necessary for the

fulfilment of this object; choose thyself the form under which this

government shall be exercised, and, appointing the persons who are

to take charge of it, transmit to them the faculties which I have

communicated to thee."

In order to be convinced of the identity of the results of these two

formulas, we must examine them in their relations: 1. to the sanctity

of their origin; 2. to the rights and duties of power; 3. to the rights

and duties of the subject. Whether God has communicated power to

society, to be transmitted by it to the persons appointed to exercise

it, or has merely conferred upon it the right of determining the form

and appointing such persons, that, by means of this determination

and appointment, the rights annexed to supreme power may be directly

communicated to the persons intrusted with the exercise of it, it

follows, in either case, that this supreme power, wherever it exists,

emanates from God; and is not less sacred because it passes through

an intermediate means appointed by Him. I will illustrate these ideas

by a very simple and obvious example. Suppose there exists in a state

some particular community, instituted by the sovereign, and having no

rights but those granted by him; no duties but those which he imposes

upon it; in fine, a community indebted to the sovereign for all that

it is and has. This community, however small it may be, will require

a government: this government may be formed in two ways; either the

sovereign who has given it its laws has conferred upon it the right

of governing itself, and of transmitting this right to the person

or persons whom it may think proper to elect; or he has left to the

community itself the determination of the form and the appointment of

the persons, adding that such determination and appointment being once

made, it shall be understood that, by this simple act, the sovereign

grants to the persons appointed the right of exercising their functions

within lawful bounds. It is evident that the parity is complete; and

now I ask, Is it not true that, in this case, as in the other, the

faculties of him who governs should be considered and respected as an

emanation from the sovereign? Is it not true that it would be difficult

to discover any difference between these two kinds of investiture? In

both suppositions, the community would have the right of determining

the form and appointing the person; in both cases, he who governs could

only obtain his powers by virtue of the previous determination and

appointment; in neither case would there need any new manifestation

on the part of the sovereign, that the person nominated might be

understood to be invested with faculties corresponding to the exercise

of his functions. In practice, therefore, there would be no difference;

further, I will assert that, in theory even, it would be difficult to

trace the point of separation between the two cases.

Certainly, if we view the matter with the eye of an acute

metaphysician, we may very easily discover this difference, by

considering the moral entity which we call _power_; not as it is in

itself, and in its effects, but as an abstract being, passing from one

hand to another, in the manner of corporeal objects. But, instead of

examining the question for the curiosity of knowing whether this moral

entity, before arriving at one person, has not first passed through

another, let us first seek to verify from whence it emanates, and what

are the faculties it confers, the rights it imposes: we shall then

find that, in saying, "I confer this faculty upon you, transmit it to

whomsoever you think proper, and in whatever way you think proper,"

the sovereign expresses no more than if he should say: "Such or such

a faculty shall be conferred by me upon the person you wish, and in

the manner you wish, by the simple fact of the election you have

made." It follows hence, that whether we adopt the opinion of direct

communication, or the contrary one, the supreme rights of hereditary

monarchies, of elective monarchies, and in general of all supreme

powers, whatever be their forms of government, will not on this account

be less sacred, less certainly sealed with divine authority. Difference

in the forms of government does not in the least diminish the

obligations of submitting to civil power, lawfully established; so that

the refusing of obedience to the president of a republic, in a country

in which republicanism is the legal form of government, is no less

a criminal resistance to the ordinance of God, than the refusing of

the same obedience to the most absolute monarch. Bossuet, so strongly

attached to monarchy, and writing in a country and at a period in which

the king might exclaim, "_I am the state_;" and in a work, in which he

proposed nothing less than to offer a complete treatise on Politics,

taken from the words of Holy Scripture; established, nevertheless,

in a manner the most explicit and conclusive, the truth which I have

just pointed out. "We ought to be subject," says he, "to the form of

government established in our country." And he afterwards quotes these

words of St. Paul in his Epistle to the Romans, chap. xiii.: "Let every

soul be subject to higher powers; for there is no power but from God;

and those that are, are ordained of God; therefore he that resisteth

the power, resisteth the ordinance of God." "There is no form of

government," continues Bossuet, "nor any human institution, without its

inconveniences; so that it is necessary to remain in the state to which

length of time has inured the people. For this reason, God _takes under

His protection all legitimate governments, in whatever form they may be

established_; whoever undertakes to overturn them, is not only an enemy

to the public, but also to God." (Liv. ii. prop. 12.)

It is of little consequence whether power be communicated directly

or indirectly; the respect and obedience due to it are not in the

least changed, and consequently the sacredness of the origin of power

remains the same, whichever opinion be adopted; neither do the rights

and duties of government, and those of the subject, remain less

sacred. These rights and duties suffer no change, whether there be

or not an intermediate means for the communication of power; their

nature and limits are founded upon the very object of the institution

of society; but this object is totally independent of the mode in

which God communicates power to man. Against what I have advanced

upon the small amount of difference existing between these various

opinions, the authority of the theologians, whose texts I have cited

in the preceding chapter, will be objected. "These theologians,"

it will be said, "certainly understood these affairs; and as they

placed so much importance upon the distinction here under discussion,

they undoubtedly saw in it some great truth proper to be taken into

account." This objection acquires the more force, when we consider

that the distinction made upon this point by these theologians does

not proceed from a spirit of subtilty, as it might be suspected in the

case of those scholastic theologians, whose writings are replete with

dialectic arguments, rather than with reasoning founded upon Scripture,

upon the apostolical traditions and other theological resources, from

which we ought principally to take our arguments in controversies of

this nature; but the theologians whom I have quoted are certainly not

of this class. We need only name Bellarmin, to recognise a grave and

extremely solid author, who opposed the Protestants with Scripture,

with traditions, with the authority of the holy Fathers, the decisions

of the universal Church and of the Sovereign Pontiffs: Bellarmin was

not one of those theologians who excited the lamentations of Melchior

Cano, and of whom he said, that in the hour of combat against heresy,

instead of wielding well-tempered weapons, they wielded only long

reeds: _arundines longas_. Such was the importance given to this

distinction, that James, King of England, complained loudly that

Cardinal Bellarmin taught that the power of kings came from God only

indirectly; and the Catholic schools were so far from looking upon

this distinction as insignificant, that they defended it against the

attacks of King James; and that one of their most illustrious doctors,

Suarez, entered the lists to contend for the doctrines of Bellarmin.

It appears, then, at first sight, that I am wrong in what I have

said upon the slight importance of the distinction here mentioned. I

believe, nevertheless, that the difficulty may be easily removed, and

that it will suffice for this purpose to distinguish the different

aspects under which the question presents itself. First of all, I will

observe, that the Catholic theologians proceeded upon this point with

admirable prudence and foresight; and truly the question, such as it

was then proposed, comprehended more than a subtilty; I am inclined to

think that it included one of the most serious points of public right.

In order to examine deeply these doctrines of Catholic theologians,

and to lay hold of their true sense, we must fix our attention upon

the tendencies which the religious reform of the sixteenth century

communicated to European monarchy. Even before this reform, thrones had

acquired a great deal of force and solidity, through the decline in

the power of the feudal lords, and the development of the democratic

element. That element, which in due time was destined to acquire the

power of which it is now possessed, was not then in sufficiently

favorable circumstances to exert its action on the vast scale which it

embraces in our days. On this account, it was obliged to take refuge

under the shadow of the throne--an emblem of order and justice elevated

in the midst of society--a sort of universal regulator and leveller,

destined gradually to destroy the extreme inequalities so harassing

and obnoxious to the people. Thus, democracy itself, which, in after

ages, was to overturn so many thrones, served them, at that time,

as a firm support, sheltering them from the attacks of a turbulent

and formidable aristocracy, unwilling to be transformed into mere

courtiers. There was nothing in this state of things very mischievous,

so long as matters remained within the limits prescribed by reason and

justice; but, unfortunately, good principles were exaggerated, regal

authority was gradually converted into an absorbent force, which would

have concentrated in itself all other forces. European monarchy lost

thus its true character, which consists in monarchy having just limits,

even when these limits are not marked out and guarded by political

institutions.

Protestantism exalts to an incredible degree the pretensions of

kings, by attacking the spiritual power of the Pope, by painting in

the darkest colors the dangers of his temporal power, and especially

by establishing the fatal doctrine, that the supreme civil power has

ecclesiastical affairs totally under its direction; and by accusing of

abuse, of usurpation, of unbounded ambition, the independence which

the Church claims by virtue of the sacred canons, of the guarantee

afforded by the civil law, of the traditions of fifteen centuries, and

above all, of the institution of her Divine Founder. He had no need of

the permission, of any civil power to send His apostles to preach the

Gospel, and to baptize in the name of the Father, of the Son, and of

the Holy Ghost. A glance at the history of Europe at the epoch here

mentioned will convince us of the evil consequences of such a doctrine,

and show us how agreeable it must have been to the ears of power,

which it invested with unbounded faculties, even in matters purely

religious. This exaggeration of the rights of civil power, coinciding

with the efforts made on the other hand to repress the pontifical

authority, must have favored the doctrine which attempted to place the

power of kings upon a level, in every respect, with that of Popes;

and consequently, it was very natural that its authors should wish to

establish, that sovereigns received their power from God, in the same

manner as the Popes, without any difference whatever. The doctrine of

_direct_ communication, although very susceptible, as we have seen, of

a reasonable explanation, might involve a more extensive meaning, which

would have made the people oblivious of the special and characteristic

manner in which the supreme power of the Church was instituted by God

himself. What I have just advanced cannot be considered as merely

conjectural; the whole is supported by facts which cannot have been

forgotten. The reigns of Henry VIII. and of Elizabeth of England,

and the usurpations and violence in which Protestant powers indulged

against the Catholic Church, are a sufficient confirmation of these

sad truths. But, unfortunately, even in countries where Catholicity

remained triumphant, attempts were then, have since been, and still are

witnessed, that show clearly enough how strong was the impulse given

in this sense to the civil power; for even now it is but too prone to

transgress its legitimate bounds.

The circumstances under which the two illustrious theologians above

cited, Bellarmin and Suarez, wrote, are another reason in support of

what I have just adduced. I have quoted remarkable passages from a

work by Suarez, written in refutation of a publication of King James

of England. This King could not bear the idea of Cardinal Bellarmin's

having established that the power of kings does not emanate directly

from God, but is communicated through the medium of society, which

receives it in a direct manner. Possessed, as is well known, with the

mania for theological debates and decisions, King James did not confine

himself to simple theory; he reduced his theory to practice, and said

to his Parliament: "that God had appointed him absolute master; and

that all privileges which co-legislative bodies enjoyed were pure

concessions proceeding from the bounty of kings." His courtiers, in

their adulations, decreed him the title of the modern Solomon; he

might well, therefore, feel displeased with the Italian and Spanish

theologians for endeavoring to humble the pride of his presumptuous

wisdom, and restrain his despotism. If we reflect upon the words of

Bellarmin, and especially on those of Suarez, we shall find that the

aim of these eminent theologians was to point out the difference

between the civil and ecclesiastical powers, with respect to the mode

of their origin. They admit that both powers come from God; that it

is an indispensable duty to be subject to them; and that to resist

them is to resist the ordinance of God; but not finding, either in

the Scripture or in tradition, the least foundation for establishing

that civil power, like that of the Sovereign Pontiffs, has been

instituted in a special and extraordinary manner, they are anxious

that this difference should remain obvious, and seek to avoid the

introduction, in a point of such import, of a confusion of ideas, from

which dangerous errors might arise. "This opinion," says Suarez, "is

new, singular, and apparently invented to exalt the temporal over the

spiritual power." (See above.) Hence, in discussing the question of the

origin of civil power, they require you to bear in mind the influence

of society. "_By means of man's counsel and election_," says Bellarmin;

thus reminding the King, that how sacred soever his authority might

be, it had been very differently instituted from that of the Sovereign

Pontiff. The distinction between direct and indirect communication

served, in a particular manner, to prove the difference in question;

for this very distinction recalled to mind that civil power, although

established by God, owed its existence to no extraordinary measure, and

could not be considered as supernatural, but was to be looked upon as

dependent upon human and natural right, sanctioned, nevertheless, in an

express manner, by right divine.

These theologians would not, perhaps, have forcibly insisted upon this

distinction, had it not been for the efforts made by others to efface

it. It was a matter of consequence with them to humble the pride of

power, to prevent it from assuming, whether in respect to its origin

or its rights, titles not appertaining to it; to prevent its ascribing

to itself an unlawful supremacy, even in religious affairs, and thus

causing monarchy to degenerate into a sort of Oriental despotism, in

which the governing power is every thing, the people and their affairs

nothing. If we weigh their words attentively, we shall find that the

predominating idea with them was that which I have just stated. At

first sight, their language appears exceedingly democratical, from

their frequent use of the words _community_, _state_, _society_,

_people_; but on examining closely their system of doctrine, and

paying attention to the expressions they use, we perceive that they

had no subversive design, and that anarchical theories never once

entered their minds. They advocated on the one hand the rights of

authority, whilst they protected on the other those of the subject,

thus endeavoring to resolve the problem which formed the continual

occupation of all honest political writers; to limit power without

destroying it, or placing it under too great restraint; to protect

society against the disorder of despotism, without rendering it at the

same time refractory or turbulent. From the above reasoning we see

that the distinction between direct and indirect communication may be

of great or of little importance, according to the view we take of

it. It is of great importance when serving to remind the civil power

that the establishment of governments and the regulation of their

forms has in some way been dependent upon society itself, and that no

individual, no family, can presume upon having received from God the

government of the people without regard to the laws of the country, as

if those laws, in whatever form, were a free offering made by them to

the people. This same distinction serves, in short, to establish the

origin of civil power as an emanation from the Deity, the Author of

nature, but not as instituted in an extraordinary manner, as something

supernatural, as in the case of the supreme ecclesiastical power. From

this latter consideration two consequences follow, one of which is of

more importance than the other to the legitimate liberties of mankind

and the independence of the Church. To call in the intervention,

express or tacit, of society for the establishment of governments and

the regulation of their forms, is to prevent the concealment of their

origin under any veil of mystery; it is simply and plainly to define

their object, consequently to explain their duties, as well as to

point out their faculties. By these means a restraint is put upon the

disorders and abuses of authority, which it is thenceforth clearly seen

are not to find support in enigmatical theories.

The independence of the Church is thus established upon a solid basis.

Whenever the civil power attempts to offer it violence, the Church

may say: "My authority is established directly and immediately by God

in a special, extraordinary, and miraculous manner; yours likewise

emanates from God, but through the intervention of man, through the

intermediary of the laws, in the ordinary course pointed out by nature

and determined by human prudence; but neither man nor the civil

power has a right to destroy or change what God Himself, deviating

from the course of nature and making use of ineffable prodigies, has

thought proper to institute." So long as the ideas here set forth are

respected, so long as _direct_ communication is not received in too

extensive a sense, and care taken not to confound things whose limits

so gravely affect religion and society, the distinction here spoken of

is of little importance. We have seen, even, that the two opinions may

be reconciled with each other. At all events, this distinction will

have served to illustrate with what exalted views Catholic theologians

have discussed the grave questions of public right. Guided by sound

philosophy, and without ever losing sight of the beacon of revelation,

they have given equal satisfaction to the desires of both schools. They

have not fallen into the errors of either; democratical without being

anarchists, monarchical without being base adulators. In establishing

the rights of the people, they were not, like modern demagogues, under

the necessity of destroying religion, but made her the guardian of the

rights of the people, as well as of those of kings. Liberty was not

with them a synonyme for license and irreligion; in their opinion, men

might be free without being rebellious or impious; liberty consisted in

being subject to the law; and, as they could not conceive that law was

possible without religion and without God; in like manner also they

believed that liberty was not possible without God and religion. What

reason, revelation, and history taught them has become evident to us by

experience. Shall we be told of the dangers, grave or slight, in which

theologians could involve governments? But people now-a-days are not

led astray by affected and insidious declamations; and kings well know

whether the schools of theologians have exiled royalty, and led it to

the scaffold.[29]

Protestantism and Catholicity compared in their effects on the civilization of Europe · 第 51 / 77 章