CHAPTER XXIX.

OF THE PRINCIPLE OF PUBLIC CONSCIENCE ACCORDING TO

MONTESQUIEU--HONOR--VIRTUE.

Montesquieu has said that republics are preserved by virtue, and

monarchies by honor. He observes, moreover, that honor renders the

censors, who were required among the ancients, unnecessary among us.

True it is, that in modern times there are no censors charged with

watching over the public morals; but the cause of this is not as stated

by this famous publicist. Among Christian nations, the ministers of

religion are the natural censors of public morals. The plenitude of

this office belongs to the Church, with this difference, that the

censorial power of the ancients was purely civil, while that of the

Church is a religious power, which has its origin and sanction in

divine authority. The religion of Greece and Rome neither did, nor

could, exercise this censorial power over morals. To be convinced of

this, it is enough to read the passage from St. Augustine, quoted

in the fourteenth chapter--a passage so interesting on this matter,

that I will venture to ask the reader to peruse it again. This is the

reason why we find among the Greeks and Romans censors who are not seen

among Christian nations. These censors were an addition to the Pagan

religion, the impotence of which they clearly showed--a religion which

was mistress of society, and yet could not fulfil one of the first

duties of all religions--that of watching over the public morals. What

I assert is so perfectly true, that in proportion as the influence of

religion and the ascendency of its ministers have been lowered among

modern nations, the ancient censors have reappeared in some sort in the

institution of police. When moral means are wanting, it is necessary to

have recourse to physical ones; violence is substituted for persuasion,

and instead of a zealous and charitable missionary, delinquents fall

into the hands of the ministers of public justice.

Much has been already written of the system of Montesquieu, with

respect to the principles on which the different forms of government

are based; but perhaps sufficient attention has not been paid to

the phenomenon which has served to mislead him. As this question is

intimately connected with the point which I have just touched upon, in

relation to the existence of the censorial authority, I shall explain

myself at some length. In the time of Montesquieu, the Christian

religion was not so fully understood as it now is with respect to its

social importance; and although on this point the author of the _Esprit

des Lois_ has done homage to her, it is well to remember what were his

antichristian prejudices during his youth, and also that this work is

still far from rendering to the true religion what is due to her. The

ideas of an irreligious philosophy which, some years later, misled so

many fine intellects, had begun at that time to gain the ascendant,

and Montesquieu had not sufficient strength of mind to make a decided

opposition to the prejudices which threatened universal dominion. To

this cause we must add another, which, although distinct from the last,

yet had the same origin, viz. a prejudice in favor of all that was old,

and a blind admiration for every thing Roman or Grecian. It seemed to

the philosophers of that time, that social and political perfection

had reached their greatest height among the ancients, that there was

nothing to be added to or taken from it, and that even in religion the

fables and festivals of antiquity were a thousand times preferable to

the faith and worship of the Christian religion. In the eyes of the

new philosophers, the heaven of the Apocalypse could not sustain a

comparison with that of the Elysian fields; the majesty of Jehovah was

inferior to that of Jupiter; all the loftiest Christian institutions

were a legacy of ignorance and fanaticism; the most holy and beneficent

institutions were the work of tortuous and interested views--the

vehicle and expression of sordid interests; public authority was

only an atrocious tyranny; and the only noble, just, and salutary

institutions were those of Paganism. There every thing was wise, and

evinced profound designs highly advantageous to society; the ancients

alone had enjoyed social advantages, and had succeeded in organizing

public authority, with guarantees for the liberty of citizens. Modern

nations should bitterly lament not being able to mingle in the

agitation of the forum, being deprived of such orators as Demosthenes

and Cicero,--having no Olympic games, or contests of athletæ; in fine,

they must always regret a religion which, although full of illusion

and falsehood, gave to all nature a dramatic interest, gave life to

fountains, rivers, cascades, and seas, peopled the fields, the meadows,

and the woods with beautiful nymphs, gave to man gods as the companions

of his hearth, and above all, knew how to render life pleasant and

charming, by giving full scope to all the passions, and deifying them

under the most enchanting forms.

How, in the midst of such prejudices, was it possible to discover the

truth in modern institutions? Every thing was in the most deplorable

state of confusion; all that was established was condemned without

appeal, and every one who attempted to defend it was considered a fool

or a knave. Religion and political constitutions, which seemed destined

soon to disappear, could reckon on no other support than the prejudices

or the interests of governments. Lamentable aberration of the human

mind! What would these writers now say if they could arise from their

tombs? And yet a century has not yet elapsed since the epoch when their

school began to acquire its influence. They have, for a long time,

ruled the world at their pleasure; and they have only shed torrents of

blood, heaping lesson upon lesson, and deception upon deception, in the

history of humanity.

But let us return to Montesquieu. This publicist, who was so much

affected by the atmosphere in which he lived, and who had no small

share in perverting the age, saw the facts which are here so apparent;

he recognised the results of that public opinion which has been

created among European nations by the influence of Christianity. But

while observing the effects, he did not ascertain the real causes,

and labored in every way to accommodate them to his own system. In

comparing ancient with modern society, he discovered between them a

remarkable difference in the conduct of men; he observed that we see

accomplished among us the noblest and most heroic actions, while we

avoid a great part of the vices which defile the ancients; but, on the

other hand, Montesquieu, like others, could not help seeing that men

among us have not always that high moral aim which ought to be the

motive of their laudable conduct. Avarice, ambition, love of pleasure,

and other passions, still reign in the world, and are easily discovered

everywhere. Still these passions do not reach the excess they did among

the ancients; there is a mysterious power which restrains them; before

giving way to their impulses, they throw a cautious glance around

them, and do not indulge in certain excesses unless they are sure of

being able to do so in secret. They have great dread of being seen by

man; they can only live in solitude and darkness. The author of the

_Esprit des Lois_ asked himself what is the cause of this phenomenon.

Men, he said to himself, often act, not from moral virtue, but from

respect for the judgment which other men will pass upon their actions;

this is to act from honor. Now, this is the case in France and in the

other monarchies of Europe; it must be, therefore, the distinctive

characteristic of monarchical governments; it must be the base of that

form of government, the distinction between a republic and despotism.

Let us hear the author himself: "Dans quel governement," says he,

"faut il des censeurs? Il en faut dans une république, où le principe

du governement est la vertu. Ce ne sont pas seulement les crimes qui

detruisent la vertu, mais encore les negligences, les fautes, une

certaine tiédeur dans l'amour de la patrie, des exemples dangereux,

des semences de corruption; ce qui ne choque point les lois, mais les

élude; ce qui ne les détruit pas, mais les affaiblit. Tout cela doit

être corrigé par les censeurs. * * * Dans les monarchies il ne faut

point de censeurs, elles sont fondées sur l'honneur; et la nature de

l'honneur est d'avoir pour censeur tout l'univers. Tout homme qui y

manque est soumis aux reproches de ceux mêmes qui n'en ont point."

(_De l'Esprit des Lois_, liv. v. chap. 19.) Such is the opinion of

this publicist. But if we reflect on the matter, we shall see that

he was wrong in transferring to politics, and explaining by simply

political causes, a fact purely social. Montesquieu points out, as

the distinguishing characteristic of monarchies, what is the general

characteristic of all modern European society; he seems not to have

understood why the institution of censors was not necessary in Europe,

any more than he did the real reason why they were required among the

ancients. Monarchical forms have not exclusively prevailed in Europe.

Powerful republics have existed there; and there are still some not to

be despised. Monarchy itself has undergone numerous modifications; it

has been allied sometimes with democracy, sometimes with aristocracy;

sometimes its power has been very limited, and sometimes it has been

unbounded; and yet we always find this restraint which Montesquieu

speaks of, and which he calls honor; that is, a powerful influence

stimulating to good deeds and deterring from bad, and all this from

respect for the judgments which other men will pass.

"Dans les monarchies," says Montesquieu, "il ne faut point de censeurs,

elles sont fondées sur l'honneur; et la nature de l'honneur est d'avoir

pour censeur tout l'univers;" remarkable words, which reveal to us the

ideas of the writer, and at the same time show us the origin of his

mistake. They will assist us in solving the enigma. In order to explain

this point as fully as the importance of the subject requires, and

with as much clearness as the multitude and intricacy of its relations

demand, I shall endeavour to convey my ideas with as much precision as

possible.

Respect for the judgment of others is a feeling innate in man;

consequently it is in his nature to do or avoid many things on account

of this judgment. All this is founded on the simple fact of self-love:

this is nothing but love of our own good fame, the desire of appearing

to advantage, and the fear of appearing to disadvantage, in the eyes

of our fellows. These things are so simple and clear, that they do

not require or even admit of proofs or comments. Honor is a stimulant

more or less active, or a restraint more or less powerful, according

to the degree of severity which we expect in the judgments of others.

Thus it is that the miser, when among the generous, makes an effort to

appear liberal; the prodigal restrains himself in the presence of the

lovers of strict economy; in meetings where decorum generally reigns we

see that even libertines control themselves, while men whose manners

are usually correct allow themselves certain freedoms in licentious

societies. Now the society in which we live is, as it were, one vast

company. If we know that strict principles prevail there, if we hear

everywhere proclaimed the rules of sound morality, if we think that the

generality of the men with whom we live give the right name to every

action, without allowing the irregularity of their conduct to falsify

their judgment, we see ourselves surrounded on all sides by witnesses

and judges who cannot be corrupted; and this checks us at every step

when we wish to do evil, and urges us on when we wish to do good. It

will be far otherwise if we have reason to expect indulgence from

the society in which we move. In this case, and supposing us all to

entertain the same convictions, vice will not appear to us so horrible,

crime so detestable, or corruption so disgusting; our ideas with regard

to the morality of our conduct will be very different, and in the end

our actions will show the fatal influence of the atmosphere in which we

live. It follows from this, that, in order to infuse into our hearts a

feeling of honor strong enough to produce good, it is necessary that

principles of sound morality should regulate society, and that they

should be generally and fully believed. This being granted, social

habits will be formed, which will regulate manners; and even if these

habits do not succeed in hindering the corruption of a great number of

individuals, they will, nevertheless, be sufficient to compel vice to

adopt certain disguises, which, although hypocritical, will not fail

to add to the decorum of manners. The salutary effects of these habits

will still continue after the faith on which their moral principles are

based has been considerably weakened, and society will still gather in

abundance the beneficent fruits of the despised or forgotten tree. This

is the history of the morality of modern nations: although lamentably

corrupt, they are still not so bad as the ancients. They preserve in

their legislation, and in their morals, a fund of morality and dignity

which the ravages of irreligion have not been able to destroy. Public

opinion never dies; every day it censures vice, and extols the beauty

and advantages of virtue; it reigns over governments and nations,

and exercises the powerful ascendency of an element which is found

universally diffused.

"Outre l'Aréopage," says Montesquieu, "il y avait à Athènes des

gardiens des mœurs et des gardiens des lois. A Lacédémone, tous les

vieillards étaient censeurs. A Rome, deux magistrats particuliers

avaient la censure. Comme le Senat veille sur le peuple, il faut que

des censeurs aient les yeux sur le peuple et sur le Senat. Il faut

qu'ils rétablissent dans la république tout ce qui a été corrompu,

qu'ils notent la tiédeur, jugent les négligences, et corrigent les

fautes, comme les lois punissent les crimes." (_De l'Esprit des Lois_,

liv. v. chap. 7.) In describing the duties of the censors of antiquity,

the author seems to state the functions of religious authority. To

penetrate where the civil laws do not extend; to correct, and in some

measure to chastise, what they leave unpunished; to exercise over

society an influence more delicate and minute than that which belongs

to legislation,--such are the objects of the censorial power; and who

does not see that that power has been replaced by religious authority?

and that if the former has been unnecessary among modern nations, it is

owing to the existence of the latter, or to the influence which it has

exercised for many centuries?

It cannot be denied that religious authority has for a long time

gained a decided ascendency over men's minds and hearts; this fact is

written in every page of the history of Europe. As to the results of

that influence, so calumniated and ill understood, we meet with them

every day,--we who see the principles of justice and sound morality

still reigning over public conscience, in spite of the ravages which

irreligion and immorality have committed among individuals.

The powerful influence of public conscience will be best explained

by some examples. Let us suppose that the richest of nobles, or the

most powerful of monarchs, indulged in the abominable excesses of a

Tiberius, a Nero, or the other monsters who disgraced the imperial

throne, what would happen? We will not predict; but we are confident

that the universal shout of indignation and horror would be so

loud, and the monster would be so crushed under the load of public

execration, that it appears to us impossible for him to exist. It seems

to us an anachronism, an impossibility at this time. Even if we admit

that there might be men immoral enough to commit such enormities,

sufficiently perverted in mind and heart to exhibit such depravity,

we see that it would be an outrage against universal morals, and that

such a spectacle could not stand for a moment in presence of public

opinion. I could draw numberless contrasts, but I shall content myself

with one, which, while it reminds us of a fine trait in ancient

history, exhibits, with the virtue of a hero, the manners of the

time and the melancholy condition of the public conscience. Let us

suppose that a general of modern Europe captures by assault a town in

which a distinguished lady, the wife of one of the principal leaders

of the enemy, falls into the hands of the soldiers. The beautiful

prisoner is brought to the general; what should be his conduct? Every

one will immediately say, that she ought to be treated with the most

delicate attention, that she ought to be immediately set at liberty

and allowed to rejoin her husband. Such conduct appears to us so

strictly obligatory, so much according to the order of things, and so

conformable to our ideas and sentiments, that there certainly does

not appear to us to be any peculiar merit in adopting it. We should

say that the general had performed a strict and sacred duty, which he

could not evade without covering himself with shame and ignominy. We

certainly should not immortalize such an action in history; we should

allow it to pass unnoticed in the ordinary course of events. Now,

this is what Scipio did with respect to the wife of Mardonius at the

taking of Carthagena; and ancient history records this generosity as

an eternal monument of his virtues. This parallel explains better than

any commentary the immense progress of morality and public conscience

under the influence of Christianity. Now, such conduct, which among

us is considered as simple, natural, and strictly obligatory, does

not flow from the honor belonging to monarchies, as Montesquieu

asserts, but from more lofty notions of human dignity, from a clearer

knowledge of the true state of society, from a morality the purer

and more powerful because it is established on eternal foundations.

This, indeed, is found and felt everywhere, it governs the good and

is respected even by the bad; this is what would stop the licentious

man, who, in a case of this sort, would be inclined to indulge his

cruelty or his other passions. The author of the _Esprit des Lois_

would doubtless have perceived these truths if he had not been

prejudiced by the favorite distinction established at the beginning of

his work, and which throughout bound him to an inflexible system. We

know what a preconceived system is--one that serves as the mould for

a work. Like the bed of Procrustus, ideas and facts, right or wrong,

are accommodated to the system; what is too much is taken away, and

what is wanting is added. Thus Montesquieu finds in political motives,

founded on the republican form of government, the reason for the power

exercised over Roman women by their husbands. The cruel rights given to

fathers over their children, the unlimited paternal power established

by the Roman laws, also appeared to him to flow from political causes,

as if it were not evident that these two regulations of the ancient

Roman law were owing to causes purely domestic and social, altogether

independent of the form of government.[19]

Protestantism and Catholicity compared in their effects on the civilization of Europe · 第 29 / 77 章