The mind at first precipitates itself towards its object without

rendering to itself an account of what it does, of what it perceives, of

what it feels. But, with the faculty of thinking, of feeling, it has

also that of willing; it possesses the liberty of returning to itself,

of reflecting on its own thought and sentiment, of consenting to this,

or of resisting it, of abstaining from it, or of reproducing its thought

and sentiment, while stamping them with a new character. Spontaneity,

reflection,--these are the two great forms of intelligence.[71] One is

not the other; but, after all, the latter does little more than develop

the former; they contain at bottom the same things:--the point of view

alone is different. Every thing that is spontaneous is obscure and

confused; reflection carries with it a clear and distinct view.

Reason does not begin by reflection; it does not at first perceive the

truth as universal and necessary; consequently, when it passes from idea

to being, when it refers truth to the real being that is its subject, it

has not sounded, it even has no suspicion of the depth of the chasm it

passes; it passes it by means of the power which is in it, but it is not

astonished at what it has done. It is subsequently astonished, and

undertakes by the aid of the liberty with which it is endowed, to do the

opposite of what it has done, to deny what it has affirmed. Here

commences the strife between sophism and common sense, between false

science and natural truth, between good and bad philosophy, both of

which come from free reflection. The sad and sublime privilege of

reflection is error; but reflection is the remedy for the evil it

produces. If it can deny natural truth, usually it confirms it, returns

to common sense by a longer or shorter circuit; it opposes in vain all

the tendencies of human nature, by which it is almost always overcome,

and brought back submissive to the first inspirations of reason,

fortified by this trial. But there is nothing more in the end than there

was at the beginning; only in primitive inspiration there was a power

which was ignorant of itself, and in the legitimate results of

reflection there is a power which knows itself:--one is the triumph of

instinct, the other, that of true science.

Sentiment which accompanies intelligence in all its proceedings presents

the same phenomena.

The heart, like reason, pursues the infinite, and the only difference

there is in these pursuits is, that sometimes the heart seeks the

infinite without knowing that it seeks it, and sometimes it renders to

itself an account of the final end of the need of loving what disturbs

it. When reflection is added to love, if it finds that the object loved

is in fact worthy of being loved, far from enfeebling love, it

strengthens it; far from clipping its divine wings, it develops them,

and nourishes them, as Plato[72] says. But if the object of love is only

a symbol of the true beauty, only capable of exciting the desire of the

soul without satisfying it, reflection breaks the charm which held the

heart, dissipates the chimera that enchained it. It must be very sure in

regard to its attachments, in order to dare to put them to the proof of

reflection. O Psyche! Psyche! preserve thy good fortune; do not sound

the mystery too deeply. Take care not to bring the fearful light near

the invisible lover with whom thy soul is enamored. At the first ray of

the fatal lamp love is awakened, and flies away. Charming image of what

takes place in the soul, when to the serene and unsuspecting confidence

of sentiment succeeds reflection with its bitter train. This is perhaps

also the meaning of the biblical account of the tree of knowledge.[73]

Before science and reflection are innocence and faith. Science and

reflection at first engender doubt, disquietude, distaste for what one

possesses, the disturbed pursuit of what one knows not, troubles of mind

and soul, sore travail of thought, and, in life, many faults, until

innocence, forever lost, is replaced by virtue, simple faith by true

science, until love, through so many vanishing illusions, finally

succeeds in reaching its true object.

Spontaneous love has the native grace of ignorance and happiness.

Reflective love is very different; it is serious, it is great, even in

its faults, with the greatness of liberty. Let us not be in haste to

condemn reflection: if it often produces egotism, it also produces

devotion. What, in fact, is self-devotion? It is giving ourselves

freely, with full knowledge of what we are doing. Therein consists the

sublimity of love, love worthy of a noble and generous creature, not an

ignorant and blind love. When affection has conquered selfishness,

instead of loving its object for its own sake, the soul gives itself to

its object, and miracle of love, the more it gives the more it

possesses, nourishing itself by its own sacrifices, and finding its

strength and its joy in its entire self-abandonment. But there is only

one being who is worthy of being thus loved, and who can be thus loved

without illusions, and without mistakes, at once without limits, and

without regret, to wit, the perfect being who alone does not fear

reflection, who alone can fill the entire capacity of our heart.

Mysticism corrupts sentiment by exaggerating its power.

Mysticism begins by suppressing in man reason, or, at least, it

subordinates and sacrifices reason to sentiment.

Listen to mysticism: it says that by the heart alone is man in relation

with God. All that is great, beautiful, infinite, eternal, love alone

reveals to us. Reason is only a lying faculty. Because it may err, and

does err, it is said that it always errs. Reason is confounded with

every thing that it is not. The errors of the senses, and of reasoning,

the illusions of the imagination, even the extravagances of passion,

which sometimes give rise to those of mind, every thing is laid to the

charge of reason. Its imperfections are triumphed over, its miseries are

complacently exhibited; the most audacious dogmatical system--since it

aspires to put man and God in immediate communication--borrows against

reason all the arms of skepticism.

Mysticism goes farther: it attacks liberty itself; it orders liberty to

renounce itself, in order to identify itself by love with him from whom

the infinite separates us. The ideal of virtue is no longer the

courageous perseverance of the good man, who, in struggling against

temptation and suffering, makes life holy; it is no longer the free and

enlightened devotion of a loving soul; it is the entire and blind

abandonment of ourselves, of our will, of our being, in a barren

contemplation of thought, in a prayer without utterance, and almost

without consciousness.

The source of mysticism is in that incomplete view of human nature,

which knows not how to discern in it what therein is most profound,

which betakes itself to what is therein most striking, most seizing,

and, consequently, also most seizable. We have already said that reason

is not noisy, and often is not heard, whilst its echo of sentiment

loudly resounds. In this compound phenomenon, it is natural that the

most apparent element should cover and dim the most obscure.

Moreover, what relations, what deceptive resemblances between these two

faculties! Without doubt, in their development, they manifestly differ;

when reason becomes reasoning, one easily distinguishes its heavy

movement from the flight of sentiment; but spontaneous reason is almost

confounded with sentiment,--there is the same rapidity, the same

obscurity. Add that they pursue the same object, and almost always go

together. It is not, then, astonishing that they should be confounded.

A wise philosophy distinguishes[74] them without separating them.

Analysis demonstrates that reason precedes, and that sentiment follows.

How can we love what we are ignorant of? In order to enjoy the truth, is

it not necessary to know it more or less? In order to be moved by

certain ideas, is it not necessary to have possessed them in some

degree? To absorb reason in sentiment is to stifle the cause in the

effect. When one speaks of the light of the heart, he designates,

without knowing it, that light of the spontaneous reason which discovers

to us truth by a pure and immediate intuition entirely opposite to the

slow and laborious processes of the reflective reason and reasoning.

Sentiment by itself is a source of emotion, not of knowledge. The sole

faculty of knowledge is reason. At bottom, if sentiment is different

from sensation, it nevertheless pertains on all sides to general

sensibility, and it is, like it, variable; it has, like it, its

interruptions, its vivacity, and its lassitude, its exaltation and its

short-comings. The inspirations of sentiment, then, which are

essentially mobile and individual, cannot be raised to a universal and

absolute rule. It is not so with reason; it is constantly the same in

each one of us, the same in all men. The laws that govern its exercise

constitute the common legislation of all intelligent beings. There is no

intelligence that does not conceive some universal and necessary truth,

and, consequently, the infinite being who is its principle. These grand

objects being once known excite in the souls of all men the emotions

that we have endeavored to describe. These emotions partake of the

dignity of reason and the mobility of imagination and sensibility.

Sentiment is the harmonious and living relation between reason and

sensibility. Suppress one of the two terms, and what becomes of the

relation? Mysticism pretends to elevate man directly to God, and does

not see that in depriving reason of its power, it really deprives him of

that which makes him know God, and puts him in a just communication with

God by the intermediary of eternal and infinite truth.

The fundamental error of mysticism is, that it discards this

intermediary, as if it were a barrier and not a tie: it makes the

infinite being the direct object of love. But such a love can be

sustained only by superhuman efforts that end in folly. Love tends to

unite itself with its object: mysticism absorbs love in its object.

Hence the extravagances of that mysticism so severely and so justly

condemned by Bossuet and the Church in quietism.[75] Quietism lulls to

sleep the activity of man, extinguishes his intelligence, substitutes

indolent and irregular contemplation for the seeking of truth and the

fulfilment of duty. The true union of the soul with God is made by truth

and virtue. Every other union is a chimera, a peril, sometimes a crime.

It is not permitted man to reject, under any pretext, that which makes

him man, that which renders him capable of comprehending God, and

expressing in himself an imperfect image of God, that is to say, reason,

liberty, conscience. Without doubt, virtue has its prudence, and if we

must never yield to passion, there are diverse ways of combating it in

order to conquer it. One can let it subside, and resignation and silence

may have their legitimate employment. There is a portion of truth, of

utility even, in the _Spiritual Letters_, even in the _Maxims of the

Saints_. But, in general, it is unsafe to anticipate in this world the

prerogatives of death, and to dream of sanctity when virtue alone is

required of us, when virtue is so difficult to attain, even imperfectly.

The best quietism can, at most, be only a halt in the course, a truce in

the strife, or rather another manner of combating. It is not by flight

that battles are gained; in order to gain them it is necessary to come

to an engagement, so much the more as duty consists in combating still

more than in conquering. Of the two opposite extremes--stoicism and

quietism--the first, taken all in all, is preferable to the second; for

if it does not always elevate man to God, it maintains, at least, human

personality, liberty, conscience, whilst quietism, in abolishing these,

abolishes the entire man. Oblivion of life and its duties, inertness,

sloth, death of soul,--such are the fruits of that love of God, which is

lost in the sterile contemplation of its object, provided it does not

cause still sadder aberrations! There comes a moment when the soul that

believes itself united with God, puffed up with this imaginary

possession, despises both the body and human personality to such an

extent that all its actions become indifferent to it, and good and evil

are in its eyes the same. Thus it is that fanatical sects have been seen

mingling crime and devotion, finding in one the excuse, often even the

motive, of the other, and prefacing infamous irregularities or

abominable cruelties with mystic transports,--deplorable consequences of

the chimera of pure love, of the pretension of sentiment to rule over

reason, to serve alone as a guide to the human soul, and to put itself

in direct communication with God, without the intermediary of the

visible world, and without the still surer intermediary of intelligence

and truth.

But it is time to pass to another kind of mysticism, more singular, more

learned, more refined, and quite as unreasonable, although it presents

itself in the very name of reason.

We have seen[76] that reason, if one of the principles which govern it

be destroyed, cannot lay hold of truth, not even absolute truths of the

intellectual and moral order; it refers all universal, necessary,

absolute truths, to the being that alone can explain them, because in

him alone are necessary and absolute existence, immutability, and

infinity. God is the substance of uncreated truths, as he is the cause

of created existences. Necessary truths find in God their natural

subject. If God has not arbitrarily made them,--which is not in

accordance with their essence and his,--he constitutes them, inasmuch as

they are himself. His intelligence possesses them as the manifestations

of itself. As long as our intelligence has not referred them to the

divine intelligence, they are to it an effect without cause, a

phenomenon without substance. It refers them, then, to their cause and

their substance. And in that it obeys an imperative need, a fixed

principle of reason.

Mysticism breaks in some sort the ladder that elevates us to infinite

substance: it regards this substance alone, independently[77] of the

truth that manifests it, and it imagines itself to possess also the

pure absolute, pure unity, being in itself. The advantage which

mysticism here seeks, is to give to thought an object wherein there is

no mixture, no division, no multiplicity, wherein every sensible and

human element has entirely disappeared. But in order to obtain this

advantage, it must pay the cost of it. It is a very simple means of

freeing theodicea from every shade of anthropomorphism; it is reducing

God to an abstraction, to the abstraction of being in itself. Being in

itself, it is true, is free from all division, but upon the condition

that it have no attribute, no quality, and even that it be deprived of

knowledge and intelligence; for intelligence, if elevated as it might

be, always supposes the distinction between the intelligent subject and

the intelligible object. A God from whom absolute unity excludes

intelligence, is the God of the mystic philosophy.

How could the school of Alexandria, how could Plotinus, its

founder,[78] in the midst of the lights of the Greek and Latin

civilization, have arrived at such a strange notion of the Divinity? By

the abuse of Platonism, by the corruption of the best and severest

method, that of Socrates and Plato.

The Platonic method, the dialectic process, as its author calls it,

searches in particular, variable, contingent things, for what they also

have general, durable, one, that is to say, their Idea, and is thus

elevated to Ideas, as to the only true objects of intelligence, in order

to be elevated still from these Ideas, which are arranged in an

admirable hierarchy, to the first of all, beyond which intelligence has

nothing more to conceive, nothing more to seek. By rejecting in finite

things their limit, their individuality, we attain genera, Ideas, and,

by them, their sovereign principle. But this principle is not the last

of genera, nor the last of abstractions; it is a real and substantial

principle.[79] The God of Plato is not called merely unity, he is called

the Good; he is not the lifeless substance of the Eleatics;[80] he is

endowed with _life and movement_;[81] strong expressions that show how

much the God of the Platonic metaphysics differs from that of mysticism.

This God is the _father of the world_.[82] He is also the father of

truth, that light of spirits.[83] He dwells in the midst of Ideas _which

make him a true God inasmuch as he is with them_.[84] He possesses

_august and holy intelligence_.[85] He has made the world without any

external necessity, and for the sole reason that he is good.[86] In

fine, he is beauty without mixture, unalterable, immortal, that makes

him who has caught a glimpse of it disdain all earthly beauties.[87] The

beautiful, the absolute good, is too dazzling to be looked on directly

by the eye of mortal; it must at first be contemplated in the images

that reveal it to us, in truth, in beauty, in justice, as they are met

here below, and among men, as the eye of one who has been a chained

captive from infancy, must be gradually habituated to the light of the

sun.[88] Our reason, enlightened by true science, can perceive this

light of spirits; reason rightly led can go to God, and there is no

need, in order to reach him, of a particular and mysterious faculty.

Plotinus erred by pushing to excess the Platonic dialectics, and by

extending them beyond the boundary where they should stop. In Plato they

terminate at ideas, at the idea of the good, and produce an intelligent

and good God; Plotinus applies them without limit, and they lead him

into an abyss of mysticism. If all truth is in the general, and if all

individuality is imperfection, it follows, that as long as we are able

to generalize, as long as it is possible for us to overlook any

difference, to exclude any determination, we shall not be at the limit

of dialectics. Its last object, then, will be a principle without any

determination. It will not spare in God being itself. In fact, if we say

that God is a being, by the side of and above being, we place unity, of

which being partakes, and which it cannot disengage, in order to

consider it alone. Being is not here simple, since it is at once being

and unity; unity alone is simple, for one cannot go beyond that. And

still when we say unity, we determine it. True absolute unity must,

then, be something absolutely indeterminate, which is not, which,

properly speaking, cannot be named, the _unnamable_, as Plotinus says.

This principle, which exists not, for a still stronger reason, cannot

think, for all thought is still a determination, a manner of being. So

being and thought are excluded from absolute unity. If Alexandrianism

admits them, it is only as a forfeiture, a degradation of unity.

Considered in thought, and in being, the supreme principle is inferior

to itself; only in the pure simplicity of its indefinable essence is it

the last object of science, and the last term of perfection.

In order to enter into communication with such a God, the ordinary

faculties are not sufficient, and the theodicea of the school of

Alexandria imposes upon it a quite peculiar psychology.

In the truth of things, reason conceives absolute unity as an attribute

of absolute being, but not as something in itself, or, if it considers

it apart, it knows that it considers only an abstraction. Does one wish

to make absolute unity something else than an attribute of an absolute

being, or an abstraction, a conception of human intelligence? Reason

could accept nothing more on any condition. Will this barren unity be

the object of love? But love, much more than reason, aspires after a

real object. One does not love substance in general, but a substance

that possesses such or such a character. In human friendships, suppress

all the qualities of a person, or modify them, and you modify or

suppress the love. This does not prove that you do not love this person;

it only proves that the person is not for you without his qualities.

So neither reason nor love can attain the absolute unity of mysticism.

In order to correspond to such an object, there must be in us something

analogous to it, there must be a mode of knowing that implies the

abolition of consciousness. In fact, consciousness is the sign of the

_me_, that is to say, of that which is most determinate: the being who

says, _me_, distinguishes himself essentially from every other; that is

for us the type itself of individuality. Consciousness should degrade

the ideal of dialectic knowledge, or every division, every determination

must be wanting, in order to respond to the absolute unity of its

object. This mode of pure and direct communication with God, which is

not reason, which is not love, which excludes consciousness, is ecstasy

([Greek: ekstasis]). This word, which Plotinus first applied to this

singular state of the soul, expresses this separation from ourselves

which mysticism exacts, and of which it believes man capable. Man, in

order to communicate with absolute being, must go out of himself. It is

necessary that thought should reject all determinate thought, and, in

falling back within its own depths, should arrive at such an oblivion of

itself, that consciousness should vanish or seem to vanish. But that is

only an image of ecstasy; what it is in itself, no one knows; as it

escapes all consciousness, it escapes memory, escapes reflection, and

consequently all expression, all human speech.

Lectures on the true, the beautiful and the good · 第 8 / 34 段