IV

J'avais, moi, des raisons d'ordre financier pour ne pas suivre Malcy

dans les coulisses, je n'étais pas, comme lui, en partance; et je

n'avais pas touché sept cent vingt francs le matin même. La grande vie

n'était donc pas mon fait. Sans quitter mon fauteuil, j'attendis mon

camarade, caressant vaguement l'espoir de bientôt le voir revenir,

ramenant Loreley Loredana, en personne, puisque aussi bien, chanteuse

d'opéra-comique, cette agréable enfant ne jouait évidemment plus de la

soirée, et ne pouvait en conséquence rien avoir de mieux à faire qu'à

souper dans la compagnie de deux gentilshommes de notre mérite.

Toutefois, cette conjecture, quoique des plus raisonnables, fut

démentie par l'événement. Loreley Loredana ne se montra point. Bien

pis! Malcy ne reparut pas lui-même. L'entr'acte avait pris fin. Le

rideau se releva sur le prologue _des Deux Orphelines_. J'attendis

encore, mais toujours en vain. Je n'avais pas le moindre mouchoir à

carreaux; et, en eussé-je eu, qu'une manifestation isolée ne m'eût

guère tenté. Je m'ennuyai donc vite, et à tel point que, sitôt le

prologue bâclé, je me hâtai de quitter le théâtre.

Dehors, je cherchai un temps mon déserteur,--par acquit de conscience,

car je devinais bien maintenant les sérieuses raisons qu'il devait

avoir eues de déserter. J'entrai dans trois cafés, inutilement. Et

bientôt, de guerre lasse, et peu soucieux d'un réveillon «suisse»,

je fis demi-tour, et redescendis vers le port. Le canot des

permissionnaires de dix heures me ramena à la _Victorieuse_, assez

mal satisfait et postant très fort contre ce lâcheur de Malcy, bon

seulement à promettre aux gens monts et merveilles, pour se défiler

ensuite à l'anglaise, et tirer bordée sans souci des copains, et les

semer où ça se trouvait, comme on sème un paquet encombrant...

V

Mais le lendemain,--jour de l'an, jour de fête,--ayant mis pied à terre

dès le matin, histoire de déjeuner au cabaret, pour échapper une pauvre

fois aux sempiternels beefsteaks cuirassés du bord, comme j'entrais

à la Brasserie, midi sonnant, j'aperçus, attablé hanche à hanche, le

couple même auquel je pensais: Loreley Loredana et Malcy.

Et je n'avais pas encore refermé la porte que Malcy accourait au-devant

de moi:

--Vieux!--s'écria-t-il,--je me traîne à tes genoux ...,

métaphoriquement... Sans blague, ne sois pas trop fâché! et

pardonne-moi chrétiennement! Hier, auprès de cette petite fée, j'ai

tout à fait oublié l'heure ... et quand je me suis tout à coup rappelé

que l'ami Fargue devait se faire vieux dans son fauteuil d'orchestre,

et qu'il fallait se dépêcher de l'aller quérir pour souper ensuite nous

trois!... fssst!... l'ami Fargue s'était déjà trotté... Et nous avons

soupé seulement nous deux, Laurette et moi... Par exemple, ce matin,

puisque te voilà, nous allons recoller les choses en ordre!... Laisse

porter! vieux... Et puis lofe!... et pour lors mets en panne!... que je

te présente...

Il me présenta:

--Mignonne, c'est le bon copain Fargue ... que nous avons tant regretté

hier!--Fargue, voici ma petite Laurette ... Loreley Loredana, si tu

préfères.--Sur ce assieds-toi là! et tâte de ces hors d'œuvre!...

Loreley Loredana, dite Laurette, m'avait joyeusement tendu sa patte

blanche, en me souriant comme on sourit aux amis de vingt ans.

Ils étaient faits sur mesure l'un pour l'autre, la petite fille aux

yeux enfantins et le grand garçon aux larges épaules, pareillement

prêts à toujours éclater de rire, à propos de tout comme à propos de

rien. Et je n'avais qu'à les regarder: je me figurais déjà leurs tête

à tête: ils devaient, du soir au matin jouer à pigeon vole ou au chat

perché.

Cependant nous déjeunions tous trois avec beaucoup de gravité.

En public, la jeune Laurette, évidemment, se jugeait obligée au

rôle de dame,--de dame sérieuse, mûre,--de duègne. Une chanteuse

d'opéra-comique! vous pensez bien que ça ne peut pas sauter à la corde

devant tout le monde... Mais, non moins évidemment, on ne fait pas la

dame mûre tout un déjeuner durant sans qu'on ait à la fin des fourmis

dans les jambes.

Ce pourquoi, notre dessert avalé, j'estimai charitable,--une politesse

en appelant une autre,--d'offrir à mes amphitrions deux heures de

voiture à l'air libre, hors les murs de la ville ... laquelle offre

fut acceptée d'enthousiasme. Loreley Loredana en faillit esquisser une

cabriole.

--Tout justement, on ne répète pas tantôt, à cause de la

matinée!--s'écria-t-elle;--vous voyez si ça tombe à pic!... Pourvu

que je sois rentrée à six heures, et que j'aie le temps de casser une

moitié de croûte avant la soirée, c'est tout ce qu'il faut!... Donc!...

Où c'est-il qu'on va, dites, monsieur?

Je protestai d'abord contre cette appellation, exagérément

cérémonieuse, et j'informai «mademoiselle Loredana» qu'il était

d'usage, entre gens de mer, de dire «Fargue» tout court, comme on

disait «Malcy», et comme j'avais l'intention de dire désormais

«Laurette»... Puis j'expliquai que la route du Conquet domine

agréablement le goulet de Brest, c'est-à-dire la pleine mer; et

que, par conséquent, nulle promenade ne pouvait être plus agréable

qu'une promenade sur cette route-là. Fort à propos la pluie, par

extraordinaire, et sans doute en l'honneur du nouvel an, faisait trêve.

Un peu plus tard, et trois lieues plus loin, nous descendions de notre

landau devant la petite auberge du Trézir. Et, tandis que les chevaux

soufflaient, nous commencions l'excursion classique à la plage de sable.

Il faisait calme plat. Loreley Loredana, que le bercement de la voiture

avait peu à peu assoupie, trottinait, mal réveillée, et silencieuse,

tout au bord de l'eau, et s'amusait à mouiller le bout de ses bottines

dans l'écume des lames lentes et lisses qu'une lointaine houle poussait

paresseusement jusqu'au rivage.

Devant nous, c'était la pleine mer, seulement bornée, à main gauche,

par les falaises confuses du Toulinguet, et, à main droite, par le

ciel occidental, bas et nuageux. L'océan gris s'étendait largement

entre la terre grise et le firmament gris. Au loin, une brume imprécise

flottait, brouillant l'horizon qu'on ne distinguait pas. Des goélands

et des mouettes volaient très haut, pareils à des accents circonflexes

sens dessus dessous, semés çà et là par le ciel. Et leurs cris aigres

troublaient seuls le silence du soir.

Nous marchions sans parler. Toutefois, au bout d'une centaine de pas,

Loreley Loredana s'arrêta, et, pointant son index mince comme un

cure-dent:

--Là-bas ... qu'est-ce que c'est?--dit-elle.

Nous regardâmes.

«Là-bas...» c'était, sur la droite des dernières pointes de Crozon, une

ligne floue, très étroite, qui s'allongeait vers la pleine mer.

--C'est le Raz,--dit Malcy.

J'expliquai:

--Une autre presqu'île, derrière la presqu'île de Crozon, beaucoup

plus loin. Un très mauvais endroit pour les bateaux. Figurez-vous

qu'autrefois il y avait un proverbe ... un proverbe qui disait: _Nul

jamais n'a passé le Raz sans peur ou malheur._

--Ah?--fit Loreley Loredana:--et ... est-ce que c'est vrai?

--Parbleu!--dit Malcy.

A son tour il tendit la main vers le cap célèbre:

--Petite Laurette, derrière ce Raz que vous voyez, il y a une baie ...

et cette baie s'appelle la baie des Trépassés!...

Les yeux candides s'ouvrirent plus larges; sur le visage poupin, une

curiosité passa, inquiète.

Malcy continuait:

--La baie des Trépassés, oui, ma poupée! Et savez-vous pourquoi ce nom

sinistre? parce que tous les bateaux qui avaient franchi le Raz «avec

malheur», dérivaient, après naufrage, jusqu'à s'échouer dans cette

baie, et déverser sur le sable de la plage mortuaire leurs équipages de

noyés. Voilà!

La petite comprit imparfaitement:

--Alors, tous les navires qui font naufrage, ici ... leurs matelots, on

les retrouve noyés sur le sable, dans cette baie des Trépassés, qui est

là-bas?

Elle allongeait toujours son doigt fin.

--Oui, mon tout petit!--affirma Malcy, imperturbable..

Sur quoi on n'en parla plus.

Mais, à l'instant de remonter en voiture, Loreley Loredana se retourna

vers la pleine mer, et la considéra fort attentivement.

--Eh bien!--fit Malcy.--On s'embarque, petite fille?

Elle mit un pied sur le marchepied. Puis, se retournant encore:

Alors, Malcy, dites? mercredi prochain, c'est par là que votre bateau

s'en ira?

--Par là, oui,--dit il.

Et il désigna l'horizon du sud. Au bout de son geste, le Raz étirait sa

silhouette, brumeuse de plus en plus dans le crépuscule brun.

Dix-sept histoires de marins · 第 17 / 89 题