CHAPTER XV

GONZALO MARRIES

The weighty and serious matters on Don Rosendo's mind prevented his

giving the painful incident that had disturbed the even tenor of his

house the especial attention that he would have accorded it at any other

time. Nevertheless he was much upset when he learned of Gonzalo's

treachery and his younger daughter's misconduct, and he held long

conversations with his wife on the subject--irrefutable proof that great

men may be full of exalted, grand ideas, and yet not blind to the things

of this world, as is usually supposed. His first impulse was to send off

Gonzalo and shut his daughter up in a convent, but the entreaties of

Dona Paula and his own clear-minded conclusions led him to change his

purpose.

At the expiration of some days of indecision (the burden of the other

cares caused their number to be few) he granted the ill-conducted young

people permission to marry; but not without first having an interview

with Cecilia, and hearing from her lips that she willingly forgave her

sister, and wished the marriage to take place as soon as possible.

The consent being given, Gonzalo presented himself one afternoon at

Belinchon's house. It was a fortnight since he had been there, and his

heart sank at the prospect in spite of his wishes having been so fully

and promptly realized. He dreaded the first interview, and not without

reason. Dona Paula received him with marked coldness, and even the

servants' manners were tinged with a hostility which hurt him.

Then the idea of seeing Cecilia made him tremble. But when Venturita

came into the room all his fear and all his depression vanished. Her

sprightly chatter, the bright sparkle of her eyes, and her graceful,

mocking coquetry quickly raised his spirits and transported him into the

seventh heaven. The enchanting enthraldom of her voice and manners had

lulled him into an indifference to all else by the time Cecilia entered

the room.

The sight of his victim exercised a strange and sudden effect upon him;

he automatically rose from his seat, and his face changed color.

"How do you do, Gonzalo?"

This was said by Cecilia, as if she had seen him the preceding day and

nothing particular had happened, only she was a shade paler than usual.

But the young man was so overwhelmed with confusion that he could not

reply to this simple question without stuttering. The clear and tranquil

glance of Cecilia affected him like an electric current, and he turned

to Dona Paula, whose face was overshadowed with a severe and melancholy

expression, while Venturita looked out of the window with assumed

indifference. At last he resumed his seat, trembling violently, and

Cecilia, who had come to ask her mother for the keys of the cupboards,

gave him a quiet smile of farewell as she left the room.

The preparations for the marriage began. Dona Paula had the delicacy,

rare in a low-born woman, not to allow a single article of wearing

apparel made for Cecilia to serve for her sister.

So a fresh trousseau was quickly put in hand. To the great surprise of

the needlewomen, Cecilia joined in the work. Some attributed this

concession to kindness, others to want of feeling. It is true that,

although a little thin, her face expressed the same quiet cheerfulness

as ever, and her fingers worked at her sister's initials with the same

dexterity as when she embroidered her own. But the cutting of the

scissors and the sewing of the needles seemed to say horrible things,

ah! very horrible things, instead of those pretty ones which used to

make her tremble with joy.

They remained buried in her heart, however, and the keenest observer

would have read nothing in those large, liquid, beautiful eyes but the

usual quiet smile.

"Didn't I tell you so, girl?" whispered Teresa in Valentina's ear as she

looked at our young friend.

"Yes, Senorita Cecilia is incapable of loving anybody."

Gonzalo avoided the workroom, and when perchance he appeared he was so

abashed and confused that the embroideresses winked at each other and

smiled. Seeing him so embarrassed, and Cecilia so calm and indifferent,

you would have thought that the parts played by both in the sad love

affair had been reversed.

In the meantime tongues wagged on the subject in the shops, in the

houses, in the streets, and at the Promenade--there was no end to it.

The event caused a great sensation in the town. While preparations for

Cecilia's marriage had been going on, it had been the general opinion

that Gonzalo showed a deplorable want of taste, that he was throwing

himself away on the poor girl, who was represented as little less than a

monster of ugliness; and they all wondered why he had not chosen her

sister, who was so lovely and so graceful. Directly they learned of the

change their opinions suddenly veered round.

"What a scandal! What a disgraceful proceeding! What parents to consent

to such infamy! Where was the shame of some people? Poor girl, so

beautiful, so slender, with such lovely eyes! Well, I consider her

prettier than her sister."

"So do I."

We must not miss the opportunity of saying that this eternal discontent

of people with regard to the actions of their fellow-creatures, much as

it upsets us, does not argue intentional unkindness, malignity, or envy,

as we are apt to think when we are the object of their remarks; it is

nothing but an evident tribute to the imperfection of our planetary

existence and the love of the ideal that every one bears within himself

without ever seeing it realized. After having thus shown ourselves both

philosophical and optimistic, we will proceed with our story.

The day of the marriage arrived. It was solemnized early in the morning

at Belinchon's house, in the presence of a few relations and friends;

and after taking chocolate the bride and bridegroom left for Tejada.

This was an estate about four miles from the town, where Don Rosendo's

genius, aided by money, had had full scope to produce great effects.

When he bought the place it consisted of several fields and a wood,

where cows pastured, and the notes of thrushes, linnets, and blackbirds

filled the air. Don Rosendo began by doing away with this indigenous

colony, and substituting a foreign one for it. The breed of cattle of

the country was proscribed and replaced by one from Switzerland. The

same ruthlessness was shown in robbing the trees of their native

songsters, and hanging them with cages full of rare, exotic birds that

croaked dolefully all the year round at sunset. The energetic

reformatory spirit of Don Rosendo did not stop at the animal kingdom,

for it was brought with equal relentlessness to bear upon the vegetable

one, and the character of the place was thus completely transformed. By

degrees the great shady chestnut trees, with their gnarled trunks; the

gigantic oaks, which had renewed their scalloped foliage more than three

hundred times; the walnut trees, that looked like enormous thistles; the

luxuriant orchard trees, bowed to the ground with the weight of the

luscious fruit, and many other trees pertaining to a good landed

property in the country, all gradually succumbed to the saw and the ax.

Washingtonians, araucarias, excelsas, and many other trees of foreign

extraction, chiefly of the coniferae family, were planted in their stead,

which made the place look something like a cemetery in the eyes of the

vulgar.

However, when any such remark was made to Don Rosendo he merely replied

that coniferae had the advantage of foliage during the winter, and the

vulgar would return that that very fact made it look like a cemetery in

the winter, and in the summer too. But Don Rosendo did not deign to

reply to such a silly remark, and in this he was right.

As everything that is worth much costs much, the foreigners of both

kingdoms absorbed a good deal of Belinchon's income. The birds of the

country had fed themselves and dressed their feathers without any

extraneous assistance, but those from abroad, shut up in cages and

enormous aviaries made for the purpose, required several attendants to

feed them and to keep their places clean. Then homesickness caused great

blanks among them which could only be filled by sending expensive orders

to Paris and London. The same thing happened with the vegetable kingdom,

only of every plant that succeeded by dint of great care and cultivation

thirty or forty died, and the constant attention of the gardeners could

not prevent this mortality.

The house was also neither Spanish nor European in style. It was built

in Chinese style, with little pagodas rising upon every side. I do not

know what connection these little towers had with Babel, the scene of

the confusion of tongues, but I must tell you that in the neighborhood

the fantastic building went by the name of "Don Rosendo's Babel."

It was magnificently furnished, and wanting in none of the comforts and

refinements afforded by modern civilization to the rich. It had a

splendid room, decorated in Persian style, a bathroom, a large

dining-room, fairly well frescoed, and several beautiful little airy

apartments, where the light penetrated through colored windows.

So Gonzalo and Venturita repaired to this nest two hours after their

union had been solemnized. On their way thither they had talked without

embarrassment on different subjects. The young man had imprinted several

kisses on the cheeks of the girl, as when they were betrothed; but on

arriving at the "Babel," and finding themselves alone in the Persian

chamber, he was overwhelmed with confusion and awkwardness.

He tried to find subjects of conversation, but he failed in the attempt.

Venturita scarcely answered him, but she looked at him with an

expression of mingled passion and coquetry.

"Look here, stop--stop talking that nonsense. Leave off and give me a

kiss," she added laughing, and patting his mouth with her primrose hand.

Then Gonzalo colored deeply, and kissed her passionately.

His passion of these first days bordered on madness. Venturita, with her

singular beauty, the languid, voluptuous expression of her eyes, and

her invincible tendency to recline, was a perfect odalisque. But unlike

one in being merely a beautiful animal, she was full of a mischievous

spirit that bubbled forth at every moment in rather equivocal jokes and

meaning puns, so that Gonzalo was always roaring with merriment, in

ignorance of the danger of that mood between husband and wife. The life

they led was very sedentary, for Ventura did not like going out; the sun

gave her headache and the cold hurt her throat. She spent much time in

the adornment of her person, and changed her dresses as often as if she

were in Madrid, so that the greater part of the day was spent in her

dressing-room. This did not displease Gonzalo; for, on the contrary,

when he saw her appear looking lovely and graceful, exhaling a

penetrating perfume like a tropical flower, he was transported with

delight, and a tremor of passion shook his whole being as he thought

that that exquisite work of nature was his--entirely his.

Nevertheless, everything was not quite like what he had imagined it

would be. Sometimes the young bride, half in earnest, half in joke, shut

herself up in her room and there spent three or four hours without

permitting him to enter, in spite of his affectionate entreaties through

the keyhole.

"I rob you of the sight of me for some time," she would say afterward,

laughing, "to increase your wish to be with me."

And, in fact, these coquetries augmented the young man's passion to such

an extent that it became quite a madness. When the beauty felt inclined,

they walked in the grounds, but they did not go far. On arriving at one

of the few shady, cool retreats which had escaped the reforming hand of

Don Rosendo, the girl liked to sit down--but neither upon the grass nor

the rustic seats, so Gonzalo had to run and fetch an armchair for her

from the house.

"Now sit here at my feet."

The young man then prostrated himself at her side and passionately

kissed the hands that his beautiful wife gave him.

"Samson and Delilah!" she laughingly exclaimed, putting her snowdrop

hands through the ruddy curly beard of her husband.

"You are right," he replied with a sigh. "A Samson without hair."

"You no hair!--and this--what is this?" she returned, ruffling his locks

and making them stand up like a broom.

"I am speaking of my strength."

"You have not strength, eh? Let's see--show me your arms."

Laughing, he took off his jacket, and turning up the sleeves of his

shirt he brought to view his enormous gladiatorial arms, on which the

powerful muscles stood up like a network of cords.

"What strength!" exclaimed the girl, taking hold of one arm with both

hands, which were unable to compass it. Then, seized with sudden

enthusiasm and admiration, she added:

"How strong, how handsome you are, Gonzalo! Let me bite your arm?"

And bending down she tried to insert her pretty little teeth into the

flesh, but the youth had such iron muscles that her teeth only passed

over the skin without breaking it.

Then she grew vexed, and tried again to succeed in piercing the flesh at

all costs. Finally he relaxed his muscles, and said:

"I will let you bite me, but only on condition that you draw blood."

"No, not so," she replied, while her pleased smile expressed the wish to

do it.

"Yes, you must draw blood; if not I won't let you do it."

Then the girl proceeded to bite her husband's arm.

"Harder!" he cried.

And she bit harder.

"Harder!" he repeated.

And she bit harder still, while a mischievous smile sparkled in her

eyes.

"Harder! harder!"

"Enough," she said, rising from her seat; "don't you see I have drawn

blood? How cruel, just as if I were a dog!"

And bending down again, she sucked with delight the blood that welled up

in the arm. Both smiled with repressed passion, and then they looked at

the little red circle made by the girl's teeth.

"Do you see?" she repeated, half ashamed. "Well, it was one of your

strange fancies!"

"Thanks! I should like this mark to remain here forever. But no,

unfortunately it will soon go."

"I can renew it every day," she mischievously returned.

"I should be very pleased."

"You want to make your wife into a little dog; well, you had better say

so plainly."

And suddenly embracing him, and kissing him passionately on the eyes,

cheeks, mouth, and beard, she repeated incessantly:

"Say so plainly! say so plainly, you bear! This mouth is mine, and I

kiss it. This beard is mine, and I kiss it, too. This neck is mine, and

I kiss it. These arms are mine, mine, and I kiss them too!"

"Take me altogether; my life is yours," he said, intoxicated with

happiness.

"I love you; I love you, Gonzalo, for your good looks and your

strength. Look, let me put my hand on yours--what a difference! It looks

like an ant."

"A white ant," he returned, taking the little hand between his own great

strong ones.

"I love you; I love you, Gonzalo. Take me in your arms. Could you walk

with me like that?"

"Oh! you are nothing."

And lifting her like a feather, and putting her on his arm like a child,

he began jumping about the garden.

"Not so fast! Carry me gently. Let us go for a walk."

So he carried her all over the park without feeling any fatigue. And

from that day that kind of walk pleased the girl so much that whenever

they went out she clung to her husband's neck for him to carry her.

The servants smiled and shook their heads at the sight. But a still

better way of amusing her was very soon discovered. There was a swing

near the house, out of order, but more from time than use. It was

repaired, and as soon as it was ready it afforded many hours of

occupation to Gonzalo.

"If you could only know how I enjoy it! Push a little more."

Whereupon the youth's vigorous push made the swing fly, and the girl's

eyes closed and her nostrils dilated with a feeling of intense delight,

and Gonzalo liked seeing her so well amused.

Thus twenty days went by. During that time they received two visits from

Pablito and Piscis; once they came in the tilbury, and once on

horseback. The chief object on this last occasion was to ride a mare

that Pablo had received in exchange for an older one. And strange to

say, in spite of being so much in love, our young friend received the

visits of the two equestrians with inexpressible delight, entered deeply

into their interests, and when they had gone he had a feeling of void in

his life, for his blood and his muscles were suffering from the

extremely sedentary life he was leading. One day he proposed to his wife

to go shooting, for he was an excellent shot and an indefatigable

sportsman. Venturita made no objection as long as she could go with him,

and so it was arranged. Therefore, one morning they went in search of a

covey of partridges, the existence of which Gonzalo had been aware of

since the day of his arrival at Tejada. But before they had gone half a

mile from the house Venturita was quite done up, she could not take

another step. Her husband, therefore, was obliged to carry her back in

his arms, and forego his favorite pastime.

Dona Paula, who had regarded the marriage with great aversion, did not

make any allusion to visiting the bride and bridegroom until many days

had elapsed. She then suggested to Pablito to accompany her, because she

feared it would pain Cecilia to do so; but the girl quietly expressed

her intention of also going to Tejada. So one afternoon the mother and

daughter started off to the place in an open carriage; but on coming in

sight of the well-known little stone towers, Cecilia turned pale--she

felt a pain at her heart and she could hardly see; so when Dona Paula

saw her daughter's indisposition she gave orders to the coachman to turn

back.

"Poor girl!" she said, kissing her. "You see you can not do it."

"I shall be able--I shall be able to," she returned, covering her eyes

with her hand.

On the following day Dona Paula paid the visit, accompanied by Pablo,

and she cordially invited the bride and bridegroom to leave the retired

spot and to come to them in town, so this they did the following week.

Cecilia came down to the street door to receive the couple; she embraced

and kissed her sister warmly, she gave her hand to Gonzalo, and kept it

from trembling by a supreme effort of will; and the young man embraced

her with a fraternal affection, thinking himself forgiven.

The bride and bridegroom were put in possession of the rooms that Dona

Paula had destined for her eldest daughter, and, to all appearances,

life resumed its peaceful course. Nevertheless, Gonzalo was sorry to

see that they were not environed with that warm and genial atmosphere

which adds so much to the comfort of the domestic hearth. Everybody was

kind and attentive, from Don Rosendo down to the lowest servant; but no

affection was shown them. Ventura did not notice it, or if she noticed

it she did not much mind.

The Fourth Estate, vol. 1 · 第 15 / 16 章