All these dresses conducted themselves so naturally, that I could hardly

be satisfied there was not a prompter within each. Seeing, therefore, an

embroidered petticoat, which walked in a very stately manner, I ventured

to raise it, in order to disclose whatever might be there. To this

inquiry it made no resistance; and I found that it had none of those

secrets to keep, which are usually entrusted to a petticoat.

I observed a gold-headed cane walking up and down with a great deal of

medical dignity and learning, and above this, at about six feet from the

ground, there floated in the air a redundant wig, as being part of the

same physician.

I was here convinced how many of the estimable qualities of human nature

are comprehended in dress and gesture; for when I saw these suits of

clothes walking about, each with its own grace and manner, I could not

avoid feeling some respect for them as human beings. When the splendid

apparel of a nobleman in Queen Elizabeth's time stalked past me with a

slow solemn step, I admired its profound reflection, and political

abilities; and I was several times inclined to laugh at the wit of a

lively coat and waistcoat.

I think, in our estimation of those suits of clothes which discharge all

the duties of this life with propriety and applause, we do not

sufficiently acknowledge where the true merit lies. Lord Burleigh was so

sensible of the rights of dress, that in throwing off his gown, he

frequently said to it, "Lie there, Lord Treasurer," as being the real

officer of state.

As I was walking about amongst these actors, I was suddenly startled by

a formidable oath, which was pronounced near me; and I turned round to

see which of the garments was the profane one. I found, however, that

they were not capable of such an accomplishment as swearing. Another

oath, still more copious than the first, was uttered close to me, where

there was no suit of clothes to be seen; and I then found that these

imprecations were preserved here amongst the exploded fashions. I soon

heard every variety of them uttered without anger, and, as it seemed,

merely for the purpose of adding grace or vigour to the sentiments which

they had accompanied. There were some poetical oaths, which seemed to

come from a swearer of imagination, and others very concise and simple.

Many were so obscure, that I found it impossible to discover their

meaning; while some were intelligible enough. As swearing is now a dead

language, we could not, without considerable study, become thoroughly

versed in that literature. But I think it might admit of dispute,

whether the suppression of oaths has been a wise or useful measure,

since they certainly added great facility to conversation. It is known

that, in the days of oaths, there were many who swore with much

invention, but had little ability to converse in any other style; so

that we may suppose there are persons who, by the prohibition of the

only language they can speak, are excluded from all conversation, and

must distinguish themselves by silence. Our ancestors applied oaths to a

great variety of purposes: to enforce an argument, or supply the want

of one; to evince sincerity; to ratify a sentiment; to gain time for

preparation: they used them, also, as invective, wit, fancy, repartee,

and, indeed, as the representatives of every beauty of speech; so that,

manifestly, a great loss and barrenness must have accrued to our

conversation from this supposed refinement.

But in favour of this art, we may allege an antiquity far beyond our

ancestors, since we find specimens of it in the oldest writings. The

orators have always used it in great abundance: it was successfully

cultivated both by Demosthenes and Cicero; and it is to be observed,

that it remained in the modern oratory of England after it had been

exploded in conversation. In both Houses of Parliament, a well-timed

"Good God!" has been frequently known to have great force, and sometimes

was the chief argument that a speech contained.

Whilst I was wandering amongst the departed garments, having escaped

from the oaths, I heard a voice near me exclaim, "Whatever is, is;" and

very soon was added, "It is impossible for the same thing to be, and not

to be." I could not conjecture whence this important intelligence came,

till I met with a person, who informed me, that the maxims which have

passed for truths amongst men, as soon as they are exploded, arrive in

the moon, and are associated with the other dismissed fashions. In what

I had just heard, I recognised the innate ideas with which philosophers

formerly stored the mind of an infant, supposing that, for our safety

through life, we are born fully instructed, that "Whatever is, is," and

provided, also, with some other truths equally useful.

I afterwards heard many other maxims, which once were undisputed: for in

this Valley of Lost Fashions the air was filled with truths, religious,

moral, political, and physical; and, finding here so much of the

learning of our ancestors, I trembled for the fate of many things which

are now undoubtedly true amongst us: for the reason of man is certainly

as variable as his dress; and that secret power, which we call fashion,

regulates opinions, as it does skirts and collars. Different doctrines

come and go in succession, just as one form of apparel supplants

another: a particular kind of dress is dismissed, not for any demerit,

but because it has been worn for a certain time. By the same law of

variety, that which has been true for several years is therefore not

entitled to be true any longer; and as those who abandon a particular

dress can assign no reason for it, except the example of others, so,

when an opinion is universally renounced in any country, the chief part

of the nation know not why they now consider it false, nor why they

before believed it to be true. There are, indeed, some stubborn enemies

of fashion, both in dress and reason: one man prides himself on

fidelity to notions which all others have deserted, and disdains to

think any thing which was not thought a century ago; another, of the

same character, but differently manifested, continues to dress himself

with equal firmness, resists all innovation in the brim of his hat, and

never deviates in his coat or his gaiters from the example set him by

his father.

It has been an eager study, with some writers, to trace the progress and

succession of opinions in past ages, and to explain how one prevalent

notion has been naturally derived from another; but in such speculations

there is usually this imperfection, that they stop at the present time,

instead of proceeding to deduce future opinions from the present. For it

is singular, that men who have sagacity to demonstrate that the maxims

prevalent in one age must unavoidably have followed those in the

preceding, yet from our present doctrines can derive no opinions at all

for the future; and can no more invent maxims to be entertained five

years hence, than a milliner can invent dresses to be worn at that time.

In this assembly of the deceased fashions I found many ancient and

venerable maxims, which served our ancestors for truth; and some of

them, I thought, might have been retained amongst us with advantage,

though many had certainly been dismissed with justice. I began to think

of catching a few of these past truths which I most approved of, and

turning them out in England; but was informed that they would

immediately return to the moon. Besides the ancient truths, I found here

some which had been born and had died within my own memory, and some

which had been truths one year, and delusions the next.

The noise of these contending opinions, each as positive as its

antagonist, each enjoying its short popularity, and thus succeeding and

undermining each other like statesmen, could not fail to make me

consider with regret how very little of real durable truth there is in

the world. However, we have this consolation, that if truth is not to be

found on the earth, its place is amply supplied by belief, which is an

excellent substitute for it.

Belief has, indeed, many advantages over truth; it serves equally well

to stop inquiry, and satisfy the curiosity which harasses mankind; and

it may be attained without the labour and search by which truth must be

pursued; for it happens fortunately that it is as easy to believe as it

is difficult to know. He, too, who follows truth with a life of

meditation, can seldom arrive at any firm conviction, but is continually

perplexed by doubt; while the resolute believer is not disturbed in his

tenets by the slightest distrust. Besides this, the truths that we can

reach are but few, and the greatest part of nature is inaccessible to

inquiry; while the knowledge of him who believes is unlimited: he finds

nothing obscure, but is admitted into all the secrets of the universe.

This, too, must be considered, that he who, after great labour, fancies

himself possessed of a truth, may, upon further discoveries, see his

hypothesis taken from him; but the believer, who has a resolute mind,

can by no art or reasoning be deprived of his belief. It is also a great

evil of truth, that we must receive it as it is by nature, and not as we

would wish it to be. On the other hand, we have it in our power to

believe whatever we desire; and in our plans of the universe may take

care to admit nothing to our disadvantage. This flexible nature of

belief is well understood by those reasoners who, when they would refute

a doctrine, consider it sufficient if they prove it to be pernicious;

whence, without hesitation, it is to be false. For the reasons I have

assigned, my advice to all persons is, that they leave the perplexities

of truth, and resort to belief, as of much greater ease, certainty, and

serenity.

The place I visited after the territory of fashions, was a house

preserving the female characters that have been lost. They are kept in

bottles; and upon the label of each is recorded the accident or

temptation under which the character was let go; and I found much

amusement in this enumeration of the disasters incident to the female

reputation. One character had entered the bottle by surprise, another by

perseverance; society had been fatal to some, and solitude to others;

some perished by flattery, others by argument; here I saw a character

lost by thoughtlessness, and there by contemplation.

While I was reading the narratives of these accidents I observed a lady

whom I knew to have incurred this important loss, in search of the

bottle that contained her own reputation, which having found, she seized

it very eagerly, when immediately it dropped from her hands and was

broken. The character flowed out, resembling quicksilver in appearance,

and the lady in great anxiety endeavoured to collect it, but in vain,

for it escaped with the utmost agility whenever she touched it.

From this house I proceeded to another, filled also with bottles,

containing the lost popularity of statesmen. I here found a well known

politician who has occupied a place in the English cabinet. He told me

in confidence that he had been sent to the moon to regain the lost

popularity of his party. It had escaped from them, he said, in a very

singular manner, and without any misconduct of theirs. He soon found the

bottle he was in search of; but these bottles being fixed to their

shelves he had contrived a plan for catching and detaining the

popularity, which he had been told would issue forth as soon as the cork

should be removed. He produced a paper bag, composed of an act of

parliament, which had been designed for endless popularity, supposing

that if he could once enclose the lost popularity of himself and his

colleagues in that bag he could carry it back without any danger of

losing it on the road.

Just as he was about to release the prize, and with much preparation was

holding his bag ready to catch it, another statesman of a different

party entered the room, and advancing to the spot produced a bag, with

which he also stood ready to dispute the possession of this valuable

popularity. His bag also was made out of a parliamentary bill, but it

had not yet been passed, and he seemed to be confident that it would be

strong enough to secure the captive.

But the first invader of the bottle seeing this new competitor desisted

from his undertaking, and began to remonstrate against the interference.

He said the popularity, that he was going to regain, belonged to himself

and his colleagues, and no other party could have a just claim to it;

their rivals, he added, ought to invent a popularity for themselves, and

not attempt to steal that which others had made by their own industry.

He affirmed, too, that the bag which his adversary had brought was made

of paper stolen out of his desk.

To this the second politician answered, that the popularity in this

bottle was not the property of one party rather than another, but the

prize of any who could gain possession of it. "You and your

colleagues," said he, "have devised a convenient maxim, that whoever

obtains the good will of the public is usurping something that belongs

to you. You have bespoken for yourselves every benefit to the country

that can be thought of, and any other man who attempts to do good is

encroaching on your rights. You declare yourselves the authors of every

useful law that any man may hereafter propose; you are the sole

proprietors of the people's applause, and nobody can acquire approbation

except by defrauding you."

In the midst of this dispute, a third statesman, armed with a bag, came

to claim the contents of the bottle. He derided the pretensions of the

other two, saying that no party could have popularity by just means

except himself and his friends, and whatever portion other men might

enjoy they must have gained by deceit. However, he was convinced that

the bags of the other two would be incapable of holding the popularity,

and that his own would succeed, for he said it was made out of some

admirable laws. I looked at his bag, and saw it was composed of blank

paper, for the laws he spoke of were yet to come, being only in his

intentions, and the paper kept vacant for them.

After some farther dispute it seemed impossible that these claims to the

bottle should be settled by negotiation; and the only agreement that the

three statesmen could arrive at was, that the popularity being let

loose should remain in the possession of any one of the three to whom it

should be allotted by that kind of justice called a scramble, which is a

mode of arbitration very useful and decisive in adjusting many political

contests.

The three politicians, therefore, standing watchfully with their bags,

the cork was drawn, when a loud shout of English huzzas rushed from the

bottle. This was the popularity; and the first of the three statesmen

lost no time in placing his bag over the mouth of the bottle, when it

was instantly torn into a thousand pieces by the wild shout. The second

politician had placed his bag immediately over that of his rival, to

provide for this accident; but the precious huzzas escaped through it

with the same ease as through the first, and left it a similar ruin. The

third statesman laughed triumphantly, and held out his bag with great

confidence; but not a single cry would enter it, and the whole clamour

flew through an open window, and was heard gradually becoming more

distant. The three baffled statesmen ran to the window, and listened

eagerly to the retiring uproar, imagining sometimes that it approached

them again. When at length it had quite died away, they began to dispute

in which bag it ought to have been enclosed, and continued the debate

for some time with much argument and anger.

As I walked along, looking for new adventures, I was surprised by the

sight of a church, with a parsonage house near to it, the scene having

an appearance entirely English. I approached the house, wondering at so

exact a copy of things in my own world; but when I had come close to it,

I was still more astonished to see the house shrink suddenly, and

convert itself into the dress of a bishop, the roof dwindling to a wig,

and the walls becoming robes; at the same instant the church was

increased into a cathedral, which I recognised as the cathedral of

Worcester. While I gazed in wonder, the cathedral underwent another

change, and in a moment was that of Canterbury. Immediately afterwards

the bishop's robes raised themselves, and stood upright as vigorously as

if they had enclosed a real bishop, while the wig hung over them as if

supported by a head. The robe then stretched out its right sleeve as

being in the act of oratory. I had a great curiosity to understand this

mysterious transaction, and fortunately I met with a person who was able

to explain it. He told me that all this was merely a vision, which had

passed through the mind of one of those contemplative persons who are

usually called castle builders; that fortunate race of beings, who, if

they are left alone but a few minutes, can bring to pass whatever they

wish for. He said the moon was amply supplied with such meditations, the

name of the dreamer being always to be found upon the figure which he

had sent there.

On learning this, I approached Canterbury Cathedral to look for the name

of the person who had built it, and I found inscribed over the door the

name of a young clergyman whom I knew. He had taken orders without

either money or interest, and did not seem likely to benefit

Christianity, otherwise than by wearing a black coat. Having, therefore,

time for meditation, he had been busy in making the only kind of

provision for himself that lay in his power. When I saw his name I could

easily interpret his vision: in the beginning of it he had been settled

in a country living, which was the church and parsonage house that had

first drawn my attention; from this, by some celebrated works on

divinity, he had been raised to the bishopric of Worcester, and thence

transferred to Canterbury with a remarkably rapid promotion. The robes

and the wig were now evidently addressing the House of Lords. In this

office the lawn sleeves performed many explanatory and convincing

gestures; and the wig supporting itself in the air, at a suitable

distance from the robes, duly executed all that significant nodding and

trembling by which such a wig usually defends the church. The dress,

indeed, had every perfection of oratory except meaning. While this

eloquence proceeded, he who had attained all this preferment was

probably wandering solitary and neglected.

I now found that I was in the territory allotted to these castles; and

proceeding a little farther, I was surrounded by visionary sights, the

several objects changing every instant as the dream went on. In the

midst of these chimeras I observed a beautiful woman seated, and was

surprised by her not taking the least notice of any thing round her; but

on going behind her I saw a name inscribed on the back of her neck, and

so discovered that she was herself a castle. The name was that of a

young lady endued with a very homely person, who being unable to

acquiesce in the face and shape imposed upon her, had secretly provided

herself with another form more to her taste. What I now saw, therefore,

was the figure which she had appointed to personate her in her imaginary

actions. This elegant apparition was a dark beauty when I first observed

her, but soon after became suddenly fair, the lady in the course of her

dream having chosen a new complexion. She was at first in an evening

dress; but in an instant a riding habit grew over her, and she was on

horseback with a very graceful seat. Soon after she resumed the evening

dress and was dancing.

At the same time I saw a lawyer's wig and gown, and by the eloquent

gestures of the sleeves and the forcible nods of the wig, I perceived

that it was pleading a cause. This was the apparel of a young lawyer,

which, finding no employment in court, was frequently exercised in the

imagination of the wearer.

While I was examining these visions a sudden wind sprung up and swept

them away. Canterbury Cathedral glided along in a very majestic manner,

and the wig and gown continued to argue as far as I could see them.

Amongst the fictitious actions here, which I had time to observe, were

many pairs of young men and women engaged in very agreeable

conversation. These were the dreams of those hapless persons, who,

unable to obtain a real accomplishment of their tenderness, have

recourse to imagination, where no accident or prohibition can interrupt

their interviews. But I must here warn those who practise such

clandestine meetings, that since the road to the moon has been opened

their private meditations are no longer safe. An action only thought of

has formerly been judged secure from the most inquisitive; but now, when

all have access to the moon, where the tenderest visions are thus

exposed, it will be advisable to dream with great caution. I here saw

two or three young ladies of my acquaintance engaged in confederacies of

which the world has had no suspicion, and the apparitions bore an exact

resemblance to the ladies themselves. It is true that in one of these

chimerical scenes of tenderness two figures must concur, and,

therefore, it cannot be known which of the two has transacted the

vision; but a probable conjecture may often be formed by those who know

them. I have thought it right to give this warning to the builders of

castles, who have hitherto been secure against curiosity, and in all

their forbidden meetings have enjoyed an exemption from the common

danger of discovery. Their privilege of secrecy is now lost; and

henceforth, when they wish to retire for the customary enjoyment, they

will do well to remember that all they are to think of must be acted

also before the eyes of profane and satirical observers.

The castles being blown away from me, I walked forward reflecting on the

happy lot of those who build castles, and are thus enabled to determine

what events shall happen to them. There are many persons so dull, that

through life they have no incidents except those which really occur; and

if an advantage, which they desire, does not actually take place, they

are quite unable to obtain the enjoyment of it. These persons cannot

conceive the life of a castle builder. He is the only man who can set

fortune at defiance, being entirely the master of his own destiny. He

does not, therefore, distribute prosperity to himself in that sparing

and imperfect manner which fortune always observes: he is subject

neither to delay nor disappointment in his undertakings; and instead of

needing the labour and perseverance which are necessary to others for

success, he can accomplish all that he wishes in walking about, in

sitting still, or at full length. The best gifts of fortune are not

comparable to his fictions; for in real life there is always something

defective to impair the happiest lot, but he who lives in vision takes

care to exclude every circumstance that could disturb his serenity. It

is to be considered, too, that an actual event can happen only once, but

in imagination the same fortunate casualty may be repeated as often as

it is wished for. It has always been a complaint that the successes of

life are followed by satiety; but an able builder of castles is never

satisfied. Those who are subservient to real occurrences are perpetually

stopped in their designs by an obstacle called impossibility, but this

is no impediment to a true visionary: he can recover a fortune which has

been squandered, recall a lost friend to life, and restore ruined health

to vigour. It is true that those who devote themselves to the pursuit of

these fancies are soon disqualified for the real affairs and successes

of life, but so great is the happiness by a proficiency in dreaming that

they can willingly relinquish all other advantages.

I was now attracted by the loudest valley that I had yet heard, and was

told by one whom I met, that it contained the disputes of conversation,

so that I no longer wondered at the great eagerness and confusion of

voices. I soon arrived at the place, and walked into these

controversies, which are divided into separate districts according to

the subjects of them.

Adventures in the Moon, and Other Worlds · 第 5 / 21 段