descubrir mes é medio ó dos meses antes que Diego de Lepe, é despues
fué el dicho Diego de Lepe, en cuya conpañia yva este testigo por
piloto, é que sabe que entonces descubrio el dicho Diego de Lepe al
sodueste de Cabo-Verde é que entró en el Rio grande, por el qual subio
setenta leguas el rio adentro, é dio la buelta por la costa de la mar
hazia el poniente, hasta llegar á Paria, é que Vicente Añes llegó en
aquel viaje entre Paria é el Rio grande, que abia descubierto Diego
de Lepe, é este testigo pasó por la costa, hasta Paria, é dixo este
testigo que hasta entonces no sabe que ninguna persona lo oviese
descubierto, porque al tiempo quel dicho Diego de Lepe, y este testigo
é las otras personas que yban con ellos en aquel viaje des que llegaron
en la tierra, la gente della se maravillavan de los ver, porque
paresçia que antes no avian visto á otros cristianos.
A la otava pregunta dixo, que oyó dezir lo contenido á los marineros
que fueron con el dicho Almirante, que son de Palos, donde este testigo
es, que son Diego Gomez é Juan de Quexo é á otros cuyos nombres no se
acuerda.
A la novena pregunta dixo que sabe que los contenidos en la pregunta
fueron á descubrir por mandado de su Alteza, é que oyó dezir que avian
pasado adelante de lo que avia descubierto el dicho Almirante don
Cristoval Colon, é que lo avia oydo dezir á Vicenti Añes, é á otro que
se dize Maldonado, é á Juan de Santander, é á otras personas que yban
en la dicha Armada, é que asy mismo este testigo lo ha visto por la
carta de navegar, é que este testigo no ha oydo dezir quel Almirante
tocase en ninguna destas provincias que los dichos descubridores
descubrieron, salvo que es todo una costa. Preguntado cómo sabe ques
todo una costa, dixo que lo sabe por lo que ha andado é á visto por las
figuras de la carta del navegar.
A la dezima pregunta dixo, que asy por lo que ha navegado en estas
partes, como por lo que ha visto por la figura de la carta de navegar,
la costa es toda una, pero que son diversas provincias.
A la undezima pregunta dixo este testigo, que se afirma en todo lo
que dicho tiene, é ques asy todo lo susodicho publica boz é fama,
fuele encargado el secreto de su dicho socargo del juramento que
fizo, é porque no sabia firmar hizo una figura de ancla.—Juan Ortiz,
licençiatus.—Garcia de Aguilar.—Gomez de Ribera, escribano.
[Nota al margen: Juan de Xerez, XXIII testigo.]
E despues de lo suso dicho, antel dicho señor licenciado Juez suso
dicho, y en presencia de my el dicho escrivano en haz de los dichos
Hernando de Carvajal é Garcia de Aguilar, lunes, ora nona, veynte é
ocho dias del mes de noviembre, año suso dicho, el dicho procurador
fiscal, en nombre de su Alteza, presentó por testigo en esta cabsa á
Juan de Xerez, piloto, del qual se rescibió juramento en forma devida é
de derecho, é preguntado por las preguntas del ynterrogatorio, dixo lo
siguiente:
A la primera pregunta dixo este testigo, que conosçe é conoscio á todos
los en ella contenidos. Fué preguntado por las preguntas generales,
dixo que no es pariente ny criado ny apaniaguado de ninguna de las
partes.
A la segunda pregunta dixo que lo que sabe es que al tienpo quel dicho
Almirante fué á descubrir, este testigo quedo en Castilla, é despues
quel Almirante bolvió de descubrir, este testigo vido la carta que de
aquel viaje se hizo, é que segund la muestra della, quel Almirante
descubrio el golfo de Paria, e salió por la boca del Drago é vino á
vista de la Margarita, derecho á la ysla Española, pero que sy es ysla
ó no Paria, que no lo sabe, é que la carta que este testigo vido es la
que los pilotos hizieron, que fueron con el dicho Almirante en aquel
dicho primero viaje.
A la tercera pregunta dixo, que sabe que al tiempo que Pero Alonso
Nyño é Cristoval Guerra fueron á descubrir, este testigo estava en la
Española, é quando fué á Castilla este testigo los falló en Sevilla é
les oyo dezir á ellos é á los marineros que con ellos yban lo contenido
en la dicha pregunta, é queste testigo vido las perlas en Sevilla, é
que asy mismo oyó dezir á los suso dichos é á los que en el primero
viaje avian ydo con el Almirante, que no avia tocado en el golfo de las
perlas el dicho Almirante.
A la quarta pregunta dixo, que sabe que al tienpo que Juan de la Cosa
é Alonso de Hojeda fueron á descubrir, este testigo estava en Alcala
de Henares con ellos, é que alli el Rey nuestro señor les dio licencia
para yr á descubrir, é queste testigo vino con los suso dichos hasta
Sevilla, é los dichos Juan de la Cosa é Alonso de Hojeda fueron armar
al puerto de Santa Maria, é de alli se partieron para descubrir, é
que despues, dende á ocho meses, poco mas ó menos, los vido bolver á
Sevilla cargados con yndios, é vido este testigo la carta de Juan de la
Cosa, que hizo en aquel viaje, é vido en ella la costa que descubrió,
que es dende los Frayles hasta la punta de Ququybacoa, é que sabe que
antes desto el dicho Almirante no avia allegado ally ny otra persona.
Preguntado cómo lo sabe, dixo que porquel fué dos vezes con el dicho
Almirante, ecebto en el primero viaje, é que nunca alli llegaron ny
oyó dezir que huviese llegado, é que sabe que fueron los suso dichos
despachados por el dicho don Juan de Fonseca, obispo que agora es de
Palencia, que á la sazon tenia el cargo por sus Altezas.
A la quinta pregunta dixo, que lo que sabe es que al tienpo que los
contenidos en la pregunta se partieron de Sevilla para descubrir, este
testigo estava en la dicha cibdad, que los vido partir, é que despues
dellos partidos, este testigo vino de Castilla á esta ysla Española con
el Comendador mayor de Alcantara é hallo al dicho Rodrigo de Bastidas
é á Juan de la Cosa en esta cibdad de Santo Domingo, é que despues
este testigo é los suso dichos fueron á Castilla é llevaron el oro que
trayan é desenbarcaron en Cadiz, é de alli los suso dichos fueron á la
corte é todo el oro que llevavan, é que despues desto vido bolver al
dicho Rodrigo de Bastidas de la corte, á Sevilla, pero que sy pagaron
los dichos ó no que lo no sabe, é que sabe que hasta entonces no estava
descubierta la dicha provincia del Darien por ninguna persona porque
este testigo avia visto muchas cartas de navegar, é de aquella costa é
en ninguna dellas estava escrita la dicha provincia, hasta quel dicho
Rodrigo de Bastidas é Juan de la Cosa la pusieron en su carta de aquel
viaje.
A la sesta pregunta dixo, que la sabe como en ella se contiene,
porque este testigo yba por piloto en el dicho viaje con los dichos
descubridores.
A la setima pregunta dixo, que lo que sabe es que al tienpo que Diego
de Lepe se partio de la villa de Palos para yr al dicho viaje, este
testigo estava presto asy mismo para yr á descubrir con Vicente Añes, é
quel dicho Diego de Lepe llegó al Rio grande, é de alli corrio la costa
hasta Paria, é de alli vino á la ysla de Sant Juan é se fué á Castilla,
é que este testigo é los que yban en su conpañia con el dicho Vicente
Añes descubrieron de la punta de Santa Cruz hasta Paria, por la costa
adelante, é que despues desto, dende á quatro ó cinco meses queste
testigo partio, Alonso Veles é Luys Guerra se partieron de Sevilla é
fueron á descubrir lo en esta pregunta contenido, é descubrieron desde
la punta de Sancta Cruz, á la vanda del Sur, hasta el termino que agora
esta descubierto, é que ante ni despues, el Almirante ny otra persona
abia llegado alli, porque nunca hasta entonces estava asentado en
ninguna carta de navegar, é que lo sabe por lo que dicho tiene.
A la otava pregunta dixo, que la sabe segund que en ella se contiene
porque al tienpo quel Almirante fué á descubrir la postrera vez, este
testigo estava en Sevilla é lo vido partir, é despues vido venir de
descubrir al dicho Almirante á esta ysla Española, é de ay se fué á
Castilla, é este testigo con él, é le oyó dezir lo contenido en la
dicha provincia, é lo vido despues asentado en la carta de navegar quel
dicho Almirante hizo en aquel viaje.
A la novena pregunta dixo, que sabe lo contenido en la dicha pregunta,
porque lo á visto señalado en la carta de navegar, é asy lo á oydo
dezir a otras personas cuyos nonbres no se acuerda.
A la dezima pregunta dixo, que sabe lo en ella contenido por lo que
dicho tiene en las preguntas antes desta é por lo que está señalado en
la carta de navegar, cada una cosa de lo que cada uno descubrió es por
sy, pero es toda una costa.
A la undezima pregunta dixo este testigo, que dize lo que dicho ha,
etc.—Juan Ortiz, licenciatus.—Garcia de Aguilar.—Juan de Xeres.—Gomez
de la Ribera, escribano.
[Nota al margen: Pedro Medel, XXIV testigo.]
E despues de lo suso dicho en la dicha cibdad de Santo Domingo, antel
dicho señor licençiado, Juez suso dicho, por presencia de mi el dicho
escrivano, en haz de los dichos Hernando de Carvajal é Garcia de
Aguilar, viernes nona dos dias del mes de dizienbre año suso dicho, el
dicho procurador fiscal, en nonbre de sus Altezas, presento por testigo
en esta causa á Pedro Medel, vezino de la villa de Palos, del qual se
rescibio juramento en forma debida é derecho, é preguntado por las
preguntas del ynterrogatorio, dixo lo siguiente:
A la primera pregunta dixo, que conosce é conoscio á todas las personas
en ella contenidas; que no es pariente ny criado ny paniguado de
ninguna de las partes, etc.
A la segunda pregunta dixo, que sabe quel dicho Almirante don
Cristoval Colon descubrió la Paria, porque lo oyó dezir á Bartolomé
Roldan é á Martin de Arcos, pilotos, que fueron aquel viaje con el
dicho Almirante, que avian llegado á la tierra de Paria é al golfo ques
la boca del Drago, é que lo demas contenido en la pregunta que lo no
sabe.
A la tercera pregunta dixo, que lo sabe segund que en ella se contiene,
porque lo oyó asy dezir á Pero Alonso Nyño é á sus pilotos é á los que
en su compañía fueron, é que sabe que estando él en Castilla, vido que
llegaron á Galizia los suso dichos, é que de alli los llevaron presos
á la corte, al dicho Pero Alonso Nyño é á el maestre é capitan de la
dicha Armada, e que asy mismo vido como pagaron los derechos al Rey
de las perlas que llevaron á el Obispo de Palençia, que agora es, que
entonces tenia cargo por sus Altezas, é que sabe que hasta entonces
ninguna persona abia llegado donde Pero Alonso llegó, asy porque lo
oyó dezir á los suso dichos, como porque lo á visto por la señal de la
carta del marear.
A la quarta pregunta dixo, que sabe que los dichos Alonso de Hojeda é
Juan de la Cosa fueron despachados por el señor don Juan de Fonseca,
obispo de Palencia que agora es, para yr á descubrir, pero que no sabe
donde fueron ny lo que descubrieron, é que cree que ha lo que estos
dichos descubridores fueron no abia llegado otra ninguna persona antes
dellos.
A la quinta pregunta dixo, que sabe que Rodrigo de Bastidas fué á
descubrir en la tierra firme, é Juan de la Cosa por su piloto, porque
los vido partir de Castilla, é despues supo que abian descubierto en
la tierra firme á do dizen Urabá, ques al Darien, é lo sabe porque
estando en esta ysla Española este testigo, vido que vino el dicho
Rodrigo de Bastidas é Juan de la Cosa á esta cibdad é traxo cierto oro
que traxeron de la dicha tierra que avian descubierto; pero que lo
demás contenido en la pregunta que lo no sabe, pero que sabe que hasta
entonces aquello no lo abia el Almirante descubierto ny otra ninguna
persona, porque lo vido al tienpo señalado en la carta de navegar é lo
oyó dezir asy á muchas personas é porquel dicho Almirante no abia ydo á
descubrir mas de la primera vez, que fué quando descubrió á Paria.
A la sesta pregunta dixo, que sabe que fueron Vicente Añes Pinçon á
descubrir por la parte del Levante en la pregunta contenida é que llevo
brasyl é vino á Paria, é de Paria fué á la Ysabela vieja, ques en esta
ysla Española, pero sy llegó á la ysla de Sant Agustin ó no, que lo
non sabe, é ques publico é notorio que hasta entonces no abia ydo ny
llegado en aquella parte ninguna persona, é que asy paresce por la
carta del navegar que cada uno señalo lo que fue e anduvo.
A la setima pregunta dixo, que lo sabe segund que en ella se contiene,
porque lo vido por sus propios ojos, por queste testigo fué en
conpañía del dicho Diego de Lepe.
A la octava pregunta dixo, que sabe quel Almirante don Cristoval Colon
fué á descubrir segund en la pregunta se contiene, é que descubrio la
dicha tierra, porque lo oyó dezir a los marineros é pilotos que fueron
aquel viaje en conpañía del dicho Almirante, que heran de Palos.
A la novena pregunta dixo, que sabe que fueron los suso dichos á
descubrir porque los vido yr, é que sabe que fueron á la provincia en
la dicha pregunta contenida, pero que no sabe lo que descubrieron.
A la dezima pregunta dixo, que sabe lo en ella contenido, porque lo á
visto por la carta del navegar é por lo quel anduvo como dicho tiene.
A la ondezima pregunta dixo, que dize lo que dicho tiene é ques
notorio é publico, etc., é porque no sabia escrevir, fizo dos señales
de forma.—El licenciado Matienço.—Garcia de Aguilar.—Gomez de Ribera,
escribano.
[Nota al margen: Juan Vinas, XXV testigo.]
E despues de lo suso dicho en la dicha cibdad de Santo Domingo, lunes
cinco dias del mes de dizienbre del dicho año, en este dicho dia, antel
dicho señor Licenciado Juez suso dicho, é en presencia de mi el dicho
escrivano é procurador é aconpañado del dicho señor Almirante é el
dicho procurador fiscal en nonbre de su Alteza, presento por testigo
para en la tercera pregunta del interrogatorio á Juan Vinas, vezino de
Gran Canaria, el qual juro en forma segund derecho, é lo que dixo é
dipuso á la tercera pregunta, porque fué presentado por testigo, es lo
syguiente:
A la primera pregunta del ynterrogatorio dixo, que conosce é conoscio á
todos los contenidos en esta pregunta.
A la tercera pregunta dixo, que sabe quel dicho Pero Alonso Niño é
Cristoval Guerra fueron en el viaje contenido en la dicha pregunta, é
queste testigo fué en el dicho viaje en su compañia, é que llegaron
á la boca del Drago, ques en la tierra de Paria, guiándose por la
figura de la carta quel Almirante hizo, é despues fueron descubriendo
para abaxo hasta que llegaron á las perlas, que será desde la boca
del Drago por la costa abaxo bien ciento é treynta leguas poco más ó
menos, é allí fizieron resgate en las perlas, é de allí se bolvieron
para Castilla, é fueron á tierra de Galizia, é de allí se fueron á
Sevilla, e pagaron á don Juan de Fonseca, obispo de Palencia que agora
es, el derecho que pertenecía á su Alteza de las dichas perlas, que
por su Alteza tenia el cargo, é que sabe que hasta que ellos fueron
en aquella tierra nunca otra persona allí avia llegado, asy por la
carta de navegar, como porque los yndios se espantavan de los ver, en
lo qual se muestra que aquella gente no avia visto cristianos, é que
para el juramento que hizo que esta es la verdad de lo que deste fecho
sabe, é lo señaló con su señal de firma, é no lo firmó porque no sabia
escrevir.=Joan Ortiz, licenciatus.=García de Aguilar.=Gomez de Ribera,
escribano.
[Nota al margen: Cristobal de Vega, XXVI testigo.]
E despues de lo suso dicho en la dicha cibdad de Santo Domingo, jueves
quinze dias del mes de dicienbre del dicho año, en este dicho dia ora
nona, antel dicho señor liçenciado Juez suso dicho é en presencia de mi
el dicho escribano, seyendo presentes los dichos Hernando de Carbajal
é Garcia de Aguilar, en nonbre del dicho señor Almirante, el dicho
licenciado promotor fiscal en nonbre de su Alteza, presentó por testigo
á Cristoval de Vega, vezino en esta dicha cibdad, el qual juro en forma
segund derecho, é lo que dixo é declaro en su dicho por las preguntas
del ynterrogatorio é abto en la segunda es lo siguiente:
A la primera pregunta dixo, que conosce al fiscal é al Almirante é á
don Cristoval Colon el Almirante viejo é á Alonso de Hojeda é á Rodrigo
de Bastidas é á Vicente Añes, é á los otros en la pregunta contenidos
que no los conosce ni conoscio ecebto de oydas, é que será de hedad
treynta años.
A la tercera pregunta dixo, que oyó dezir lo contenido en la dicha
pregunta á los marineros que fueron en aquel viaje con él, é al dicho
Vicente Añes é asy mismo á otras personas.
A la quarta pregunta dixo, que lo oyó asy dezir á muchas personas,
cuyos nonbres no se acuerda, é que asy es publico.
A la quinta pregunta dixo, que oyó dezir al dicho Rodrigo de Bastidas
que él fué el primero que fué á descubrir é descubrio á Urabá, é que
por muchas vezes se lo oyó dezir al dicho Bastidas, pero que lo no sabe
é que nunca oyo dezir que otra ninguna persona descubriese aquello,
salvo el dicho Rodrigo de Bastidas.
A la sesta pregunta dixo, que lo sabe segund que en ella se contiene,
porquél mismo fué en aquel viaje con el dicho Vicente Añes é fué
presente á todo ello, é que sabe que llegaron por la costa adelante
desde donde dexo señalado Diego de Lepe é corrieron por la costa
adelante hasta llegar al Rio grande, é que nunca oyo dezir que alli
oviese llegado otro ninguno, porque los yndios se espantavan mucho
de los ver, que bien parescia que no abian visto otra generacion de
cristianos.
A la othava pregunta dixo, que lo oyó dezir como en la pregunta
se contiene á muchas personas, é que quando el Almirante vino de
descubrir, este testigo estava en esta ysla Española.
A la novena pregunta dixo que lo oyo asy dezir al dicho Vicente Añes
como en la pregunta se contiene, porque al tiempo quel dicho Vicente
Añes vino de descubrir de aquel viaje, posó en su casa deste testigo é
le dezia que abia descubierto una tierra muy Rica de oro, é quél avia
sido el primero que avia descubierto aquella tierra.
A la dezima pregunta dixo que segund lo que ha oydo dezir á muchos
marineros, que todo es apartado uno de otro de lo que cada uno de los
suso dichos descubrieron.
A la undezima pregunta dixo, este testigo, que dize lo que dicho
tiene é se afirma en ello é lo firmó de su nonbre.=Juan Ortiz,
licenciado.=Garcia de Aguilar.=Cristoval de Vega.=Gomez de Ribera,
escribano.
[Nota al margen: Pedro Sanches del Castillo, XXVII testigo.]
E despues de lo suso dicho en la dicha cibdad, antel dicho señor Juez
é por presencia de mi el dicho escribano en haz de los dichos Hernando
de Carbajal é Garcia de Aguilar, jueves ora nona, cinco dias del mes de
enero de mill é quinientos é catorze años, el dicho procurador fiscal
presentó por testigo en esta cabsa para en la primera é en la setima
pregunta del ynterrogatorio á Pero Sanches del Castillo, piloto, del
qual se rescibio juramento en forma de derecho por el dicho señor
Juez, é preguntado por las dichas primera é setima preguntas, dixo lo
siguiente:
A la primera pregunta dixo, que conosçe al dicho fiscal é conosçe é
conosçio á todos los en la dicha pregunta contenidos, é que será honbre
de hedad de quarenta é nueve ó cinquenta años.
Preguntado por la setima pregunta dixo, que lo que sabe es que este
testigo fué á descubrir por piloto con Diego de Lepe á la tierra firme
é llegaron á la punta que se dize de Santa Cruz, al Sur ó al Mediodia
como en la pregunta se contiene, é la sabe por queste testigo yba en
el dicho viaje con el dicho Diego de Lepe, por piloto en otra nao que
yba en conserva del dicho Diego de Lepe, é lo navegó é vido por sus
propios ojos, é que á lo quél cree, que antes que ellos ninguna persona
de cristianos abia llegado allí, porque ellos nunca vieron ny hallaron
señal de cristianos en la dicha tierra, é porque no sabia escrevir fizo
una señal de su firma.—Juan Ortiz, licenciado.—Garcia de Aguilar.—Gomez
de Ribera, escribano.
[Nota al margen: Pedro de Soria, testigo XXVIII.]
E despues de lo suso dicho en la dicha cibdad, antel dicho señor Juez
é por presençia de mi el dicho escrivano en haz de los dichos Hernando
de Carbajal é Garcia de Aguilar, viernes ora nona, treze dias del
mes de enero año suso dicho, el dicho promotor fiscal presentó por
testigo en esta cabsa á Pero de Soria, vezino de la villa de Sant Juan
de la Ninguana, del qual fué rescibido juramento segund forma devida
é derecho, preguntado por las preguntas del ynterrogatorio dixo, lo
siguiente:
A la primera pregunta dixo, que conosçe é conosçio á todos los
contenidos en ella, ecebto á Vicente Añes é á Diego de Lepe é á Juan
Diaz de Solis, pero que los oyo dezir, é que será de hedad de treynta é
cinco años.
A la tercera pregunta dixo, que sabe que al tienpo que Alonso de Hojeda
vino á descubrir, avia de yr Cristoval Guerra é Pero Alonso Nyño con el
dicho Hojeda, é ante que se partiesen ovo entre ellos cierto debate, de
cuya cabsa el dicho Alonso de Hojeda se partió syn los suso dichos,
é ellos se partieron despues del dicho Hojeda á descubrir é fueron á
la Margarita, ques en la provincia de Paria, é resgataron perlas é las
llevaron á Sevilla, é dellas pagaron los derechos al dicho don Juan de
Fonseca en nonbre de su Alteza, e lo sabe por queste testigo fué en
conpañia de dicho Hojeda en aquel viaje é oyó dezir todo lo demas en
Sevilla á los marineros é otras personas que fueron con los dichos Pero
Alonso Nyño é Cristoval Guerra, é por queste testigo vido las perlas
que avian llevado, é que lo demas contenido en la pregunta que lo non
sabe.
A la quarta pregunta dixo, que lo sabe segund que en ella se contiene,
por queste testigo fué en conpañia del dicho Hojeda en aquel viaje, é
que en aquello que Hojeda descubrió no oyo dezir que abia llegado alli
el Almirante ny otra persona, é que no oyó decir á ninguna persona que
alli oviesen llegado cristianos á descubrir.
Por la ondezima pregunta dixo, que dize lo que dicho tiene en lo
qual se afirma, é que dello es publica boz é fama, é firmolo de
su nombre.—Juan Ortiz, licenciatus.—Garcia de Aguilar.—Pero de
Soria.—Gomez de Ribera, escribano.
[Nota al margen: Juan de Valencia, XXIX testigo.]
En myercoles veynte é cinco dias del mes de enero de mill é quinientos
é catorze, el dicho Juan de Valençia, vezino de la Villa Nueva de
Yaquimo, testigo presentado en la dicha razon por parte del dicho
fiscal de sus Altezas, antel dicho licenciado Juan Ortiz de Matienzo
y en presençia de nos Garcia de Aguilar e Juan Torres del Castillo,
escribanos de sus Altezas, nonbrados por anbas las dichas partes,
aviendo jurado en forma de derecho é seyendo preguntado por las dichas
preguntas del dicho ynterrogatorio é por cada una dellas.
De la primera pregunta dixo, que conosce é conosció las personas en
ella contenidas, salvo al dicho Juan de Solis, que no lo conosció, é
que es de hedad de quarenta é ocho años é que querria que vença este
pleito quien tuviere justicia.
A la segunda pregunta dixo, que lo que sabe es quel Almirante descubrio
á Paria hasta unos Farallones questán sobre la Margarita, é que de alli
se bolvio á esta ysla Española, é queste testigo oyó dezir en Sevilla
en casa de don Juan de Fonseca á muchas personas, que no se acuerda,
quel dicho Almirante abia escrito al dicho don Juan de Fonseca que avia
visto en aquel viaje una tierra muy alta de unas syerras nevadas, é
dixo este testigo que en aquel viaje el dicho Almirante no descubrio
otra tierra alguna mas de lo queste testigo tiene dicho, é que esto
que lo sabe porque vido las señales por donde el dicho Almirante avia
andado, é por la figura de la carta parescia asy.
De la tercera pregunta dixo, que Cristoval Guerra é Pero Alonso Nyño
fueron á descubrir á la tierra firme é descubrieron el golfo de la
Margarita, donde truxeron las perlas é las llevaron á Sevilla, é
dieron razon é quenta á don Juan de Fonseca que tenia el cargo por sus
Altezas, é que al lugar donde estos truxeron las perlas el Almirante no
abia llegado, pero que lo abia visto é lo tenia puesto en su carta, é
questo sabe este testigo por lo que dicho tiene é porque vido la figura
de la carta por donde ellos se guyavan.
De la quarta pregunta dixo, que lo ha oydo dezir como en la pregunta
se contiene á muchas personas que no se acuerda é porque lo á visto
figurado en muchas cartas.
De la quinta pregunta dixo, que oyo dezir quel dicho Rodrigo de
Bastidas é Juan de la Cosa descubrieron á Hurabá, é que hasta que
ellos fueron otra persona no lo abia descubierto, lo qual oyó dezir
á marineros que vinieron en el dicho viaje con ellos, é por queste
testigo vido la figura en las cartas que truxeron de lo que abian
andado.
De la sesta pregunta dixo, que oyo dezir lo contenido en esta pregunta
á marineros que abian ydo al dicho viaje é que asy lo á visto en
figuras en las cartas de marear.
De la setima pregunta dixo, que lo oyo dezir á muchos marineros que no
se acuerda é que asy lo á visto en las cartas del marear.
De la otava pregunta dixo, que lo oyó dezir á muchos marineros, é
queste testigo estava en esta ysla al tiempo que bolvia de descubrir la
dicha tierra.
De la novena pregunta dixo, que lo á oydo dezir á muchos marineros que
no se acuerda é lo á visto por las figuras de las cartas que trayan los
que asy yban á descubrir.