There are certain periods at which they never permit the women to abide

in the same tent with their husbands. At such times they are obliged to

make a small hovel for themselves at some distance from the other tents.

As this is an universal custom among all the tribes, it is also a piece

of policy with the women, upon any difference with their husbands, to

make that an excuse for a temporary separation, when, without any

ceremony, they creep out (as is their usual custom on those occasions)

under the eves of that side of the tent at which they happen to be

sitting; for at those times they are not permitted to go in or out

through the door. This custom is so generally prevalent among the women,

that I have frequently known some of the sulky dames leave their

husbands and tent for four or five days at a time, and repeat the farce

twice or thrice in a month, while the poor men have never suspected the

deceit, or if they {314} have, delicacy on their part has not permitted

them to enquire into the matter. I have known Matonabbee's handsome

wife, who eloped from him in May one thousand seven hundred and

seventy-one, live thun-nardy, as they call it, (that is, alone,) for

several weeks together, under this pretence; but as a proof he had some

suspicion, she was always carefully watched, to prevent her from giving

her company to any other man. The Southern Indians are also very

delicate in this point; for though they do not force their wives to

build a separate tent, they never lie under the same clothes during this

period. It is, however, equally true, that the young girls, when those

symptoms make their first appearance, generally go a little distance

from the other tents for four or five days, and at their return wear a

kind of veil or curtain, made of beads, for some time after, as a mark

of modesty; as they are then considered marriageable, and of course are

called women, though some at those periods are not more than thirteen,

while others at the age of fifteen or sixteen have been reckoned as

children, though apparently arrived at nearly their full growth.

On those occasions a remarkable piece of superstition prevails among

them; women in this situation are never permitted to walk on the ice of

rivers or lakes, or near the part where the men are hunting beaver, or

where a fishing-net is set, for fear of averting their success. They are

also prohibited at those times from partaking of the {315} head of any

animal, and even from walking in, or crossing the track where the head

of a deer, moose, beaver, and many other animals, have lately been

carried, either on a sledge or on the back. To be guilty of a violation

of this custom is considered as of the greatest importance; because they

firmly believe that it would be a means of preventing the hunter from

having an equal success in his future excursions.

Those poor people live in such an inhospitable part of the globe, that

for want of firing, they are frequently obliged to eat their victuals

quite raw, particularly in the Summer season, while on the barren

ground; but early custom and frequent necessity make this practice so

familiar to them, that so far from finding any inconvenience arise from

it, or having the least dislike to it, they frequently do it by choice,

and particularly in the article of fish; for when they do make a

pretence of dressing it, they seldom warm it through. I have frequently

made one of a party who has sat round a fresh-killed deer, and assisted

in picking the bones quite clean, when I thought that the raw brains and

many other parts were exceedingly good; and, however strange it may

appear, I must bestow the same epithet on half-raw fish: even to this

day I give the preference to trout, salmon, and the brown tittemeg, when

they are not warm at the bone.

{316} The extreme poverty of those Indians in general will not permit

one half of them to purchase brass kettles from the Company; so that

they are still under the necessity of continuing their original mode of

boiling their victuals in large upright vessels made of birch-rind. As

those vessels will not admit of being exposed to the fire, the Indians,

to supply the defect, heat stones red-hot and put them into the water,

which soon occasions it to boil; and by having a constant succession of

hot stones, they may continue the process as long as it is necessary.

This method of cooking, though very expeditious, is attended with one

great evil; the victuals which are thus prepared are full of sand: for

the stones thus heated, and then immerged in the water, are not only

liable to shiver to pieces, but many of them being of a coarse gritty

nature, fall to a mass of gravel in the kettle, which cannot be

prevented from mixing with the victuals which are boiled in it. Besides

this, they have several other methods of preparing their food, such as

roasting it by a string, broiling it, &c.; but these need no farther

description.

The most remarkable dish among them, as well as all the other tribes of

Indians in those parts, both Northern and Southern, is blood mixed with

the half-digested food which is found in the deer's stomach or paunch,

and boiled up with a sufficient quantity of water, to make it of the

consistence of pease-pottage. Some fat and scraps {317} of tender flesh

are also shred small and boiled with it. To render this dish more

palatable, they have a method of mixing the blood with the contents of

the stomach in the paunch itself, and hanging it up in the heat and

smoke of the fire for several days; which puts the whole mass into a

state of fermentation, and gives it such an agreeable acid taste, that

were it not for prejudice, it might be eaten by those who have the

nicest palates. It is true, some people with delicate stomachs would not

be easily persuaded to partake of this dish, especially if they saw it

dressed; for most of the fat which is boiled in it is first chewed by

the men and boys, in order to break the globules that contain the fat;

by which means it all boils out, and mixes with the broth: whereas, if

it were permitted to remain as it came from the knife, it would still be

in lumps, like suet. To do justice, however, to their cleanliness in

this particular, I must observe, that they are very careful that neither

old people with bad teeth, nor young children, have any hand in

preparing this dish. At first, I must acknowledge that I was rather shy

in partaking of this mess, but when I was sufficiently convinced of the

truth of the above remark, I no longer made any scruple, but always

thought it exceedingly good.

The stomach of no other large animal beside the deer is eaten by any of

the Indians that border on Hudson's Bay. In Winter, when the deer feed

on fine white moss, the contents of the stomach is so much esteemed by

them, {318} that I have often seen them sit round a deer where it was

killed, and eat it warm out of the paunch. In Summer the deer feed more

coarsely, and therefore this dish, if it deserve that appellation, is

then not so much in favour.

The young calves, fawns, beaver, &c. taken out of the bellies of their

mothers, are reckoned most delicate food; and I am not the only European

who heartily joins in pronouncing them the greatest dainties that can be

eaten. Many gentlemen who have served with me at Churchill, as well as

at York Fort, and the inland settlements, will readily agree with me in

asserting, that no one who ever got the better of prejudice so far as to

taste of those young animals, but has immediately become excessively

fond of them; and the same may be said of young geese, ducks, &c. in the

shell. In fact, it is almost become a proverb in the Northern

settlements, that whoever wishes to know what is good, must live with

the Indians.

The parts of generation belonging to any beast they kill, both male and

female, are always eaten by the men and boys; and though those parts,

particularly in the males, are generally very tough, they are not, on

any account, to be cut with an edge-tool, but torn to pieces with the

teeth; and when any part of them proves too tough to be masticated, it

is thrown into the fire and burnt. For the Indians believe firmly, that

if a dog should eat any part of them, it would have the same effect on

their {319} success in hunting, that a woman crossing their

hunting-track at an improper period would have. The same ill-success is

supposed also to attend them if a woman eat any of those parts.

They are also remarkably fond of the womb of the buffalo, elk, deer, &c.

which they eagerly devour without washing, or any other process but

barely stroking out the contents. This, in some of the larger animals,

and especially when they are some time gone with young, needs no

description to make it sufficiently disgusting; and yet I have known

some in the Company's service remarkably fond of the dish, though I am

not one of the number. The womb of the beaver and deer is well enough,

but that of the moose and buffalo is very rank, and truly

disgusting.[BP]

{320} Our Northern Indians who trade at the Factory, as well as all the

Copper tribe, pass their whole Summer on the barren ground, where they

generally find plenty of deer; and in some of the rivers and lakes, a

great abundance of fine fish.

Their bows and arrows, though their original weapons, are, since the

introduction of fire-arms among them, become of little use, except in

killing deer as they walk or run through a narrow pass prepared for

their reception, where several Indians lie concealed for that purpose.

This method of hunting is only practicable in Summer, and on the barren

ground, where they have an extensive prospect, and can see the herds of

deer at a great distance, as well as discover the nature of the country,

and make every {321} necessary arrangement for driving them through the

narrow defiles. This method of hunting is performed in the following

manner:

When the Indians see a herd of deer, and intend to hunt them with bows

and arrows, they observe which way the wind blows, and always get to

leeward, for fear of being smelled by the deer. The next thing to which

they attend, is to search for a convenient place to conceal those who

are appointed to shoot. This being done, a large bundle of sticks, like

large ramrods, (which they carry with them the whole Summer for the

purpose,) are ranged in two ranks, so as to form the two sides of a very

acute angle, and the sticks placed at the distance of fifteen or twenty

yards from each other. When those necessary arrangements are completed,

the women and boys separate into two parties, and go round on both

sides, till they form a crescent at the back of the deer, which are

drove right forward; and as each of the sticks has a small flag, or more

properly a pendant, fastened to it, which is easily waved to and fro by

the wind, and a lump of moss stuck on each of their tops, the poor

timorous deer, probably taking them for ranks of people, generally run

straight forward between the two ranges of sticks, till they get among

the Indians, who lie concealed in small circular fences, made with loose

stones, moss, &c. When the deer approach very near, the Indians who are

thus concealed start up and shoot; but as the deer generally pass along

at {322} full speed, few Indians have time to shoot more than one or two

arrows, unless the herd be very large.

This method of hunting is not always attended with equal success; for

sometimes after the Indians have been at the trouble of making places

of shelter, and arranging the flag-sticks, &c. the deer will make off

another way, before the women and children can surround them. At other

times I have seen eleven or twelve of them killed with one volley of

arrows; and if any gun-men attend on those occasions, they are always

placed behind the other Indians, in order to pick up the deer that

escape the bow-men. By these means I have seen upwards of twenty fine

deer killed at one broadside, as it may be termed.

Though the Northern Indians may be said to kill a great number of deer

in this manner during the Summer, yet they have so far lost the art of

shooting with bows and arrows, that I never knew any of them who could

take those weapons only, and kill either deer, moose, or buffalo, in the

common, wandering, and promiscuous method of hunting. The Southern

Indians, though they have been much longer used to fire-arms, are far

more expert with the bow and arrow, their original weapons.

The tents made use of by those Indians, both in Summer and Winter, are

generally composed of deer-skins in the hair; and for convenience of

carriage, are always {323} made in small pieces, seldom exceeding five

buck-skins in one piece. These tents, as also their kettles, and some

other lumber, are always carried by dogs, which are trained to that

service, and are very docile and tractable. Those animals are of various

sizes and colours, but all of the fox and wolf breed, with sharp noses,

full brushy tails, and sharp ears standing erect. They are of great

courage when attacked, and bite so sharp, that the smallest cur among

them will keep several of our largest English dogs at bay, if he can get

up in a corner. These dogs are equally willing to haul in a sledge, but

as few of the men will be at the trouble of making sledges for them, the

poor women are obliged to content themselves with lessening the bulk of

their load, more than the weight, by making the dogs carry these

articles only, which are always lashed on their backs, much after the

same manner as packs are, or used formerly to be, on pack-horses.

[Illustration: INDIAN IMPLEMENTS

A Bow

An Arrow

A left foot Snowshoe 4½ foot long

& 13 Inches broad

A Sledge

A kettle made of Burch rinde]

In the fall of the year, and as the Winter advances, those people sew

the skins of the deer's legs together in the shape of long portmanteaus,

which, when hauled on the snow as the hair lies, are as slippery as an

otter, and serve them as temporary sledges while on the barren ground;

but when they arrive at any woods, they then make proper sledges, with

thin boards of the larch-tree, generally known in Hudson's Bay by the

name of Juniper.[122]

{324} Those sledges are of various sizes, according to the strength of

the persons who are to haul them: some I have seen were not less than

twelve or fourteen feet long, and fifteen or sixteen inches wide, but in

general they do not exceed eight or nine feet in length, and twelve or

fourteen inches in breadth.

The boards of which those sledges are composed are not more than a

quarter of an inch thick, and seldom exceed five or six inches in width;

as broader would be very unhandy for the Indians to work, who have no

other tools than an ordinary knife, turned up a little at the point,

from which it acquires the name of Bafe-hoth among the Northern Indians,

but among the Southern tribes it is called Mo-co-toggan. The boards are

sewed together with thongs of parchment deer-skin, and several cross

bars of wood are sewed on the upper side, which serves both to

strengthen the sledge and secure the ground-lashing, to which the load

is always fastened by other smaller thongs, or stripes of leather. The

head or fore-part of the sledge is turned up so as to form a

semi-circle, of at least fifteen or twenty inches diameter. This

prevents the carriage from diving into light snow, and enables it to

slide over the inequalities and hard drifts of snow which are constantly

met with on the open plains and barren grounds. The trace or

draught-line to those sledges is a double string, or slip of leather,

made fast to the head; and the bight is put across the shoulders of the

person who {325} hauls the sledge, so as to rest against the breast.

This contrivance, though so simple, cannot be improved by the most

ingenious collar-maker in the world.

Their snow-shoes differ from all others made use of in those parts; for

though they are of the galley kind, that is, sharp-pointed before, yet

they are always to be worn on one foot, and cannot be shifted from side

to side, like other snow-shoes; for this reason the inner-side of the

frames are almost straight, and the outer-side has a very large sweep.

The frames are generally made of birch-wood, and the netting is composed

of thongs of deer-skin; but their mode of filling that compartment where

the foot rests, is quite different from that used among the Southern

Indians.

Their clothing, which chiefly consists of deer-skins in the hair, makes

them very subject to be lousy; but that is so far from being thought a

disgrace, that the best among them amuse themselves with catching and

eating these vermin; of which they are so fond, that the produce of a

lousy head or garment affords them not only pleasing amusement, but a

delicious repast. My old guide, Matonabbee, was so remarkably fond of

those little vermin, that he frequently set five or six of his strapping

wives to work to louse their hairy deer-skin shifts, the produce of

which being always very considerable, he eagerly received with both

hands, and licked them in as fast, and with as good a grace, as {326}

any European epicure would the mites in a cheese. He often assured me

that such amusement was not only very pleasing, but that the objects of

the search were very good; for which I gave him credit, telling him at

the same time, that though I endeavoured to habituate myself to every

other part of their diet, yet as I was but a sojourner among them, I had

no inclination to accustom myself to such dainties as I could not

procure in that part of the world where I was most inclined to reside.

The Southern Indians and Esquimaux are equally fond of those vermin,

which are so detestable in the eyes of an European; nay, the latter have

many other dainties of a similar kind, for beside making use of

train-oil as a cordial and as sauce to their meat, I have frequently

seen them eat a whole handful of maggots that were produced in meat by

fly-blows. It is their constant custom to eat the filth that comes from

the nose; and when their noses bleed by accident, they always lick the

blood into their mouths, and swallow it.

The tract of land inhabited by the Northern Indians is very extensive,

reaching from the fifty-ninth to the sixty-eighth degree of North

latitude; and from East to West is upward of five hundred miles wide. It

is bounded by Churchill River on the South; the Athapuscow Indians'

Country on the West; the Dog-ribbed and Copper Indians' Country on the

North; and by Hudson's Bay on the East. {327} The land throughout that

whole tract of country is scarcely anything but one solid mass of rocks

and stones, and in most parts very hilly, particularly to the Westward

among the woods. The surface, it is very true, is in most places covered

with a thin sod of moss, intermixed with the roots of the

Wee-sa-ca-pucca, cranberries, and a few other insignificant shrubs and

herbage; but under it there is in general a total want of soil, capable

of producing anything except what is peculiar to the climate. Some of

the marshes, indeed, produce several kinds of grass, the growth of which

is amazingly rapid; but this is dealt out with so sparing a hand as to

be barely sufficient to serve the geese, swans, and other birds of

passage, during their migrations in the Spring and Fall, while they

remain in a moulting state.

The many lakes and rivers with which this part of the country abounds,

though they do not furnish the natives with water-carriage, are yet of

infinite advantage to them; as they afford great numbers of fish, both

in Summer and Winter. The only species caught in those parts are trout,

tittameg, (or tickomeg,) tench, two sorts of barble, (called by the

Southern Indians Na-may-pith,) burbot, pike, and a few perch. The four

former are caught in all parts of this country, as well the woody as the

barren; but the three latter are only caught to the Westward, in such

lakes and rivers as are situated among the woods; and though some of

those rivers lead to the barren ground, yet the {328} three last

mentioned species of fish are seldom caught beyond the edge of the

woods, not even in the Summer season.

There is a black, hard, crumply moss, that grows on the rocks and large

stones in those parts, which is of infinite service to the natives, as

it sometimes furnishes them with a temporary subsistence, when no animal

food can be procured. This moss, when boiled, turns to a gummy

consistence, and is more clammy in the mouth than sago; it may, by

adding either moss or water, be made to almost any consistence. It is so

palatable, that all who taste it generally grow fond of it. It is

remarkably good and pleasing when used to thicken any kind of broth, but

it is generally most esteemed when boiled in fish-liquor.

The only method practised by those people to catch fish either in Winter

or Summer, is by angling and setting nets; both of which methods is

attended with much superstition, ceremony, and unnecessary trouble; but

I will endeavour to describe them in as plain and brief a manner as

possible.

When they make a new fishing-net, which is always composed of small

thongs cut from raw deer-skins, they take a number of birds bills and

feet, and tie them, a little apart from each other, to the head and foot

rope of the net, and at the four corners generally fasten some of the

toes and jaws of the otters and jackashes. The birds feet {329} and

bills made choice of on such occasions are generally those of the

laughing goose, wavey, (or white goose,) gulls, loons, and

black-heads[123]; and unless some or all of these be fastened to the

net, they will not attempt to put it into the water, as they firmly

believe it would not catch a single fish.

A net thus accoutred is fit for setting whenever occasion requires, and

opportunity offers; but the first fish of whatever species caught in it,

are not to be sodden in the water, but broiled whole on the fire, and

the flesh carefully taken from the bones without dislocating one joint;

after which the bones are laid on the fire at full length and burnt. A

strict observance of these rules is supposed to be of the utmost

importance in promoting the future success of the new net; and a neglect

of them would render it not worth a farthing.[BQ]

When they fish in rivers, or narrow channels that join two lakes

together, they could frequently, by tying two, three, or more nets

together, spread over the whole breadth of the channel, and intercept

every sizable fish that passed; but instead of that, they scatter the

nets at a considerable distance from each other, from a {330}

superstitious notion, that were they kept close together, one net would

be jealous of its neighbour, and by that means not one of them would

catch a single fish.

The methods used, and strictly observed, when angling, are equally

absurd as those I have mentioned; for when they bait a hook, a

composition of four, five, or six articles, by way of charm, is

concealed under the bait, which is always sewed round the hook. In fact,

the only bait used by those people is in their opinion a composition of

charms, inclosed within a bit of fish skin, so as in some measure to

resemble a small fish. The things used by way of charm, are bits of

beavers tails and fat, otter's vents and teeth, musk-rat's guts and

tails, loon's vents, squirrel's testicles, the cruddled milk taken out

of the stomach of sucking fawns and calves, human hair, and numberless

other articles equally absurd.

Every master of a family, and indeed almost every other person,

particularly the men, have a small bundle of such trash, which they

always carry with them, both in Summer and Winter; and without some of

those articles to put under their bait, few of them could be prevailed

upon to put a hook into the water, being fully persuaded that they may

as well sit in the tent, as attempt to angle without such assistance.

They have also a notion that fish of the same species inhabiting

different parts of the country, are fond of different things; so that

almost every {331} lake and river they arrive at, obliges them to alter

the composition of the charm. The same rule is observed on broiling the

first fruits of a new hook that is used for a new net; an old hook that

has already been successful in catching large fish is esteemed of more

value, than a handful of new ones which have never been tried.

Deer also, as well as fish, are very numerous in many parts of this

country; particularly to the North of the sixtieth degree of latitude.

Alpine hares are in some parts of the barren ground pretty plentiful,

where also some herds of musk-oxen are to be met with; and to the

Westward, among the woods, there are some rabbits and partridges. With

all those seeming sources of plenty, however, one half of the

inhabitants, and perhaps the other half also, are frequently in danger

of being starved to death, owing partly to their want of oeconomy; and

most of these scenes of distress happen during their journies to and

from Prince of Wales's Fort, the only place at which they trade.

When Northern Indians are at the Factory, they are very liable to steal

any thing they think will be serviceable; particularly iron hoops, small

bolts, spikes, carpenters tools, and, in short, all small pieces of

iron-work which they can turn to advantage, either for their own use, or

for the purpose of trading with such of their countrymen as seldom

visit the Company's Settlement: {332} among themselves, however, the

crime of theft is seldom heard of.

When two parties of those Indians meet, the ceremonies which pass

between them are quite different from those made use of in Europe on

similar occasions; for when they advance within twenty or thirty yards

of each other, they make a full halt, and in general sit or lie down on

the ground, and do not speak for some minutes. At length one of them,

generally an elderly man, if any be in company, breaks silence, by

acquainting the other party with every misfortune that has befallen him

and his companions from the last time they had seen or heard of each

other; and also of all deaths and other calamities that have befallen

any other Indians during the same period, at least as many particulars

as have come to his knowledge.

A Journey from Prince of Wales's Fort in Hudson's Bay to the Northern Ocean in the Years 1769, 1770, 1771, 1772 New Edition with Introduction, Notes, and Illustrations · 第 27 / 39 段