On the twenty-first, we crossed The-whole-kyed Whoie, or Snowbird

Lake,[52] which at that part was about twelve or thirteen miles wide,

though from North to South it is much larger. As deer were as plentiful

as before, we expended much time in killing and eating them. This

Matonabbee assured me was the best way we could employ ourselves, as the

season would by no means permit us to proceed in a direct line for the

Copper-mine River; but when the Spring advanced, and the deer began to

draw out to the barren ground, he would then, he said, proceed in such a

manner as to leave no room to doubt of our arrival at the Copper-mine

River in proper time.

[Sidenote: March. 2d.]

[Sidenote: 1771. March. 3d.]

On the second of March, we lay by the side of Whooldyah'd Whoie or Pike

Lake,[53] and not far from Doo-baunt Whoie River. On the next day we

began to cross the above mentioned Lake, but after walking seven miles

on it to the West South West, we arrived at a large tent of Northern

{78} Indians, who had been living there from the beginning of the

Winter, and had found a plentiful subsistence by catching deer in a

pound. This kind of employment is performed in the following manner:

[Sidenote: 1771. March.]

When the Indians design to impound deer, they look out for one of the

paths in which a number of them have trod, and which is observed to be

still frequented by them. When these paths cross a lake, a wide river,

or a barren plain, they are found to be much the best for the purpose;

and if the path run through a cluster of woods, capable of affording

materials for building the pound, it adds considerably to the

commodiousness of the situation. The pound is built by making a strong

fence with brushy trees, without observing any degree of regularity, and

the work is continued to any extent, according to the pleasure of the

builders. I have seen some that were not less than a mile round, and am

informed that there are others still more extensive. The door, or

entrance of the pound, is not larger than a common gate, and the inside

is so crowded with small counter-hedges as very much to resemble a maze;

in every opening of which they set a snare, made with thongs of

parchment deer-skins well twisted together, which are amazingly strong.

One end of the snare is usually made fast to a growing pole; but if no

one of a sufficient size can be found near the place where the snare is

set, a loose pole is substituted in its room, which is always of such

size and length that a deer cannot drag it {79} far before it gets

entangled among the other woods, which are all left standing except what

is found necessary for making the fence, hedges, &c.

[Illustration: _Photo: J. B. Tyrrell, July 19, 1893._

WHOLDIAH LAKE AS SEEN FROM THE HILLS TO THE SOUTH]

[Illustration: _Photo: J. B. Tyrrell, August 2, 1893._

GROVE OF SPRUCE BESIDE DUBAWNT RIVER,

WITHIN THE BARREN LANDS]

The pound being thus prepared, a row of small brush-wood is stuck up in

the snow on each side of the door or entrance; and these hedge-rows are

continued along the open part of the lake, river, or plain, where

neither stick nor stump besides is to be seen, which makes them the more

distinctly observed. These poles, or brush-wood, are generally placed at

the distance of fifteen or twenty yards from each other, and ranged in

such a manner as to form two sides of a long acute angle, growing

gradually wider in proportion to the distance they extend from the

entrance of the pound, which sometimes is not less than two or three

miles; while the deer's path is exactly along the middle, between the

two rows of brush-wood.

Indians employed on this service always pitch their tent on or near to

an eminence that affords a commanding prospect of the path leading to

the pound; and when they see any deer going that way, men, women, and

children walk along the lake or river-side under cover of the woods,

till they get behind them, then step forth to open view, and proceed

towards the pound in the form of a crescent. The poor timorous deer

finding themselves pursued, and at the same time taking the two rows of

brushy poles to be two ranks of people stationed {80} to prevent their

passing on either side, run straight forward in the path till they get

into the pound. The Indians then close in, and block up the entrance

with some brushy trees, that have been cut down and lie at hand for that

purpose. The deer being thus enclosed, the women and children walk round

the pound, to prevent them from breaking or jumping over the fence,

while the men are employed spearing such as are entangled in the snares,

and shooting with bows and arrows those which remain loose in the

pound.

[Sidenote: 1771. March.]

[Sidenote: 1771. March.]

This method of hunting, if it deserves the name, is sometimes so

successful, that many families subsist by it without having occasion to

move their tents above once or twice during the course of a whole

winter; and when the Spring advances, both the deer and Indians draw out

to the Eastward, on the ground which is entirely barren, or at least

what is so called in those parts, as it neither produces trees or shrubs

of any kind, so that moss and some little grass is all the herbage which

is to be found on it. Such an easy way of procuring a comfortable

maintenance in the Winter months, (which is by far the worst time of the

year), is wonderfully well adapted to the support of the aged and

infirm, but is too apt to occasion a habitual indolence in the young and

active, who frequently spend a whole Winter in this indolent manner: and

as those parts of the country are almost destitute of every animal of

the furr kind, it cannot be {81} supposed that those who indulge

themselves in this indolent method of procuring food can be masters of

any thing for trade; whereas those who do not get their livelihood at so

easy a rate, generally procure furrs enough during the Winter to

purchase a sufficient supply of ammunition, and other European goods, to

last them another year. This is nearly the language of the more

industrious among them, who, of course, are of most importance and value

to the Hudson's Bay Company, as it is from them the furrs are procured

which compose the greatest part of Churchill trade. But in my opinion,

there cannot exist a stronger proof that mankind was not created to

enjoy happiness in this world, than the conduct of the miserable beings

who inhabit this wretched part of it; as none but the aged and infirm,

the women and children, a few of the more indolent and unambitious part

of them, will submit to remain in the parts where food and clothing are

procured in this easy manner, because no animals are produced there

whose furrs are valuable. And what do the more industrious gain by

giving themselves all this additional trouble? The real wants of these

people are few, and easily supplied; a hatchet, an ice-chissel, a file,

and a knife, are all that is required to enable them, with a little

industry, to procure a comfortable livelihood; and those who endeavour

to possess more, are always the most unhappy, and may, in fact, be said

to be only slaves and carriers to the rest, whose ambition never leads

them to any thing beyond the means of procuring food {82} and clothing.

It is true, the carriers pride themselves much on the respect which is

shewn to them at the Factory; to obtain which they frequently run great

risques of being starved to death in their way thither and back; and all

that they can possibly get there for the furrs they procure after a

year's toil, seldom amounts to more than is sufficient to yield a bare

subsistence, and a few furrs for the ensuing year's market; while those

whom they call indolent and mean-spirited live generally in a state of

plenty, without trouble or risque; and consequently must be the most

happy, and, in truth, the most independent also. It must be allowed that

they are by far the greatest philosophers, as they never give themselves

the trouble to acquire what they can do well enough without. The deer

they kill, furnishes them with food, and a variety of warm and

comfortable clothing, either with or without the hair, according as the

seasons require; and it must be very hard indeed, if they cannot get

furrs enough in the course of two or three years, to purchase a hatchet,

and such other edge-tools as are necessary for their purpose. Indeed,

those who take no concern at all about procuring furrs, have generally

an opportunity of providing themselves with all their real wants from

their more industrious countrymen, in exchange for provisions, and

ready-dressed skins for clothing.

[Sidenote: 1771. March.]

It is undoubtedly the duty of every one of the Company's servants to

encourage a spirit of industry among {83} the natives, and to use every

means in their power to induce them to procure furrs and other

commodities for trade, by assuring them of a ready purchase and good

payment for every thing they bring to the Factory: and I can truly say,

that this has ever been the grand object of my attention. But I must at

the same time confess, that such conduct is by no means for the real

benefit of the poor Indians; it being well known that those who have the

least intercourse with the Factories, are by far the happiest. As their

whole aim is to procure a comfortable subsistence, they take the most

prudent methods to accomplish it; and by always following the lead of

the deer, are seldom exposed to the griping hand of famine, so

frequently felt by those who are called the annual traders. It is true,

that there are few of the Indians, whose manner of life I have just

described, but have once in their lives at least visited Prince of

Wales's Fort; and the hardships and dangers which most of them

experienced on those occasions, have left such a lasting impression on

their minds that nothing can induce them to repeat their visits: nor is

it, in fact, the interest of the Company that people of this easy turn,

and who require only as much iron-work at a time as can be purchased

with three or four beaver skins, and that only once in two or three

years, should be invited to the Factories; because what they beg and

steal while there, is worth, in the way of trade, three times the

quantity of furrs which they bring. For this reason, it is much more for

the interest of the Company that the {84} annual traders should buy up

all those small quantities of furrs, and bring them in their own name,

than that a parcel of beggars should be encouraged to come to the

Factory with scarcely as many furrs as will pay for the victuals they

eat while they are on the plantation.

[Sidenote: 1771. March.]

I have often heard it observed, that the Indians who attend the

deer-pounds might, in the course of a Winter, collect a vast number of

pelts, which would well deserve the attention of those who are called

carriers or traders; but it is a truth, though unknown to those

speculators, that the deer skins at that season are not only as thin as

a bladder, but are also full of warbles, which render them of little or

no value. Indeed, were they a more marketable commodity than they

really are, the remote situation of those pounds from the Company's

Factories, must for ever be an unsurmountable barrier to the Indians

bringing any of those skins to trade. The same observation may be made

of all the other Northern Indians, whose chief support, the whole year

round, is venison; but the want of heavy draught in Winter, and

water-carriage in Summer, will not permit them to bring many deer skins

to market, not even those that are in season, and for which there has

always been great encouragement given.

[Sidenote: 4th.]

[Sidenote: 7th.]

[Sidenote: 8th.]

[Sidenote: 9th.]

[Sidenote: 1771. March.]

We stopped only one night in company with the Indians whom we met on

Pike Lake, and in the morning of the fourth, proceeded to cross the

remainder of that {85} Lake; but, though the weather was fine, and

though the Lake was not more than twenty-seven miles broad at the place

where we crossed it, yet the Indians lost so much time at play, that it

was the seventh before we arrived on the West side of it. During the

whole time we were crossing it, each night we found either points of

land, or islands, to put up in. On the eighth, we lay a little to the

East North East of Black Bear Hill,[54] where the Indians killed two

deer, which were the first we had seen for ten days; but having plenty

of dried meat and fat with us, we were by no means in want during any

part of that time. On the ninth, we proceeded on our course to the

Westward, and soon met with as great plenty of deer as we had seen

during any part of our journey; which, no doubt, made things go on

smooth and easy: and as the Spring advanced, the rigour of the Winter

naturally abated, so that at times we had fine pleasant weather

over-head, though it was never so warm as to occasion any thaw, unless

in such places as lay exposed to the mid-day sun, and were sheltered

from all the cold winds.

[Sidenote: 19th.]

[Sidenote: 20th.]

On the nineteenth, as we were continuing our course to the West and West

by South, we saw the tracks of several strangers; and on following the

main path, we arrived that night at five tents of Northern Indians, who

had resided there great part of the Winter, snaring deer in the same

manner as those before mentioned. Indeed, it should {86} seem that this,

as well as some other places, had been frequented more than once on this

occasion; for the wood that had been cut down for fewel, and other uses,

was almost incredible. Before morning, the weather became so bad, and

the storm continued to rage with such violence, that we did not move for

several days; and as some of the Indians we met with at this place were

going to Prince of Wales's Fort in the Summer, I embraced the

opportunity of sending by them a Letter to the Chief at that Fort,

agreeably to the tenor of my instructions. By summing up my courses and

distances from my last observation, for the weather at that time would

not permit me to observe, I judged myself to be in latitude 61° 30'

North, and about 19° 60' of longitude to the West of Churchill River.

This, and some accounts of the usage I received from the natives, with

my opinion of the future success of the journey, formed the contents of

my Letter.

[Sidenote: 23d.]

[Sidenote: 26th.]

[Sidenote: 1771. March.]

On the twenty-third, the weather became fine and moderate, so we once

more pursued our way, and the next day, as well as on the twenty-sixth,

saw several more tents of Northern Indians, who were employed in the

same manner as those we had formerly met; but some of them having had

bad success, and being relations or acquaintances of part of my crew,

joined our company, and proceeded with us to the Westward. Though the

deer did not then keep regular paths, so as to enable the Indians to

catch them in pounds, yet they were to be met {87} with in great

abundance in scattered herds; so that my companions killed as many as

they pleased with their guns.

[Sidenote: April. 8th.]

We still continued our course to the West and West by South, and on the

eighth of April, arrived at a small Lake, called Thelewey-aza-yeth;[55]

but with what propriety it is so called I cannot discover, for the

meaning of Thelewey-aza-yeth is Little Fish Hill: probably so called

from a high hill which stands on a long point near the West end of the

Lake. On an island in this Lake we pitched our tents, and the Indians

finding deer very numerous, determined to stay here some time, in order

to dry and pound meat to take with us; for they well knew, by the season

of the year, that the deer were then drawing out to the barren ground,

and as the Indians proposed to walk due North on our leaving the Lake,

it was uncertain when we should again meet with any more. As several

Indians had during the Winter joined our party, our number had now

increased to seven tents, which in the whole contained not less than

seventy persons.

[Sidenote: 1771. April.]

Agreeably to the Indians' proposals we remained at Thelewey-aza-yeth ten

days; during which time my companions were busily employed (at their

intervals from hunting) in preparing small staves of birch-wood, about

one and a quarter inch square, and seven or eight feet long. These serve

as tent-poles all the Summer, {88} while on the barren ground; and as

the fall advances, are converted into snowshoe frames for Winter use.

Birchrind, together with timbers and other wood-work for building

canoes, were also another object of the Indian's attention while at this

place; but as the canoes were not to be set up till our arrival at

Clowey, (which was many miles distant,) all the wood-work was reduced to

its proper size, for the sake of making it light for carriage.

As to myself, I had little to do, except to make a few observations for

determining the latitude, bringing up my journal, and filling up my

chart to the present time. I found the latitude of this place 61° 30'

North, and its longitude, by my account, 19° West of Prince of Wales's

Fort.

[Sidenote: 18th.]

[Sidenote: 1771. April.]

[Sidenote: 1771. April.]

Having a good stock of dried provisions, and most of the necessary work

for canoes all ready, on the eighteenth we moved about nine or ten miles

to the North North West, and then came to a tent of Northern Indians who

were tenting on the North side of Thelewey-aza River. From these Indians

Matonabbee purchased another wife; so that he had now no less than

seven, most of whom would for size have made good grenadiers. He prided

himself much in the height and strength of his wives, and would

frequently say, few women would carry or haul heavier loads; and though

they had, in general, a very masculine appearance, yet he preferred them

to those of a {89} more delicate form and moderate stature. In a country

like this, where a partner in excessive hard labour is the chief motive

for the union, and the softer endearments of a conjugal life are only

considered as a secondary object, there seems to be great propriety in

such a choice; but if all the men were of this way of thinking, what

would become of the greater part of the women, who in general are but of

low stature, and many of them of a most delicate make, though not of the

exactest proportion, or most beautiful mould? Take them in a body, the

women are as destitute of real beauty as any nation I ever saw, though

there are some few of them, when young, who are tolerable; but the care

of a family, added to their constant hard labour, soon make the most

beautiful among them look old and wrinkled, even before they are thirty;

and several of the more ordinary ones at that age are perfect antidotes

to love and gallantry. This, however, does not render them less dear and

valuable to their owners, which is a lucky circumstance for those women,

and a certain proof that there is no such thing as any rule or standard

for beauty. Ask a Northern Indian, what is beauty? he will answer, a

broad flat face, small eyes, high cheek-bones, three or four broad black

lines across each cheek, a low forehead, a large broad chin, a clumsy

hook-nose, a tawny hide, and breasts hanging down to the belt. Those

beauties are greatly heightened, or at least rendered more valuable,

when the possessor is capable of dressing all kinds of skins, converting

them into the different parts {90} of their clothing, and able to carry

eight or ten[AA] stone in Summer, or haul a much greater weight in

Winter. These, and other similar accomplishments, are all that are

sought after, or expected, of a Northern Indian woman. As to their

temper, it is of little consequence; for the men have a wonderful

facility in making the most stubborn comply with as much alacrity as

could possibly be expected from those of the mildest and most obliging

turn of mind; so that the only real difference is, the one obeys through

fear, and the other complies cheerfully from a willing mind; both

knowing that what is commanded must be done. They are, in fact, all kept

at a great distance, and the rank they hold in the opinion of the men

cannot be better expressed or explained, than by observing the method of

treating or serving them at meals, which would appear very humiliating,

to an European woman, though custom makes it sit light on those whose

lot it is to bear it. It is necessary to observe, that when the men kill

any large beast, the women are always sent to bring it to the tent: when

it is brought there, every operation it undergoes, such as splitting,

drying, pounding, &c. is performed by the women. When any thing is to be

prepared for eating, it is the women who cook it; and when it is done,

the wives and daughters of the greatest Captains in the country are

never served, till all the males, even those who are in the capacity of

servants, have eaten what they think proper; {91} and in times of

scarcity it is frequently their lot to be left without a single morsel.

It is, however, natural to think they take the liberty of helping

themselves in secret; but this must be done with great prudence, as

capital embezzlements of provisions in such times are looked on as

affairs of real consequence, and frequently subject them to a very

severe beating. If they are practised by a woman whose youth and

inattention to domestic concerns cannot plead in her favour, they will

for ever be a blot in her character, and few men will chuse to have her

for a wife.

[Sidenote: 20th.]

Finding plenty of good birch growing by the side of Theley-aza River, we

remained there for a few days, in order to complete all the wood-work

for the canoes, as well as for every other use for which we could

possibly want it on the barren ground, during our Summer's cruise. On

the twentieth, Matonabbee sent one of his brothers, and some others,

a-head, with birch-rind and wood-work for a canoe, and gave them orders

to proceed to a small Lake near the barren ground called Clowey, where

they were desired to make all possible haste in building the canoe, that

it might be ready on our arrival.

[Sidenote: 1771. April.]

Having finished such wood-work as the Indians thought would be

necessary, and having augmented our stock of dried meat and fat, the

twenty-first was appointed for moving; but one of the women having been

taken in labour, and it being rather an extraordinary case, we {92} were

detained more than two days. The instant, however, the poor woman was

delivered, which was not until she had suffered all the pains usually

felt on those occasions for near fifty-two hours, the signal was made

for moving when the poor creature took her infant on her back and set

out with the rest of the company; and though another person had the

humanity to haul her sledge for her, (for one day only,) she was obliged

to carry a considerable load beside her little charge, and was

frequently obliged to wade knee-deep in water and wet snow. Her very

looks, exclusive of her moans, were a sufficient proof of the great pain

she endured, insomuch that although she was a person I greatly disliked,

her distress at this time so overcame my prejudice, that I never felt

more for any of her sex in my life; indeed her sighs pierced me to the

soul, and rendered me very miserable, as it was not in my power to

relieve her.

When a Northern Indian woman is taken in labour, a small tent is erected

for her, at such a distance from the other tents that her cries cannot

easily be heard, and the other women and young girls are her constant

visitants: no male, except children in arms, ever offers to approach

her. It is a circumstance perhaps to be lamented, that these people

never attempt to assist each other on those occasions, even in the most

critical cases. This is in some measure owing to delicacy, but more

probably to an opinion they entertain that nature is {93} abundantly

sufficient to perform every thing required, without any external help

whatever. When I informed them of the assistance which European women

derive from the skill and attention of our midwives, they treated it

with the utmost contempt; ironically observing, "that the many

hump-backs, bandy-legs, and other deformities, so frequent among the

English, were undoubtedly owing to the great skill of the persons who

assisted in bringing them into the world, and to the extraordinary care

of their nurses afterward."

[Sidenote: 1771. April.]

A Journey from Prince of Wales's Fort in Hudson's Bay to the Northern Ocean in the Years 1769, 1770, 1771, 1772 New Edition with Introduction, Notes, and Illustrations · 第 10 / 39 段