If the question is, what rank the moral argument, which proves the

Being of God only as a thing of faith for the practical pure Reason,

maintains among the other arguments in philosophy, it is easy to set

aside the whole achievement of this last; by which it appears that

there is no choice, but that our theoretical faculty must give up all

its pretensions before an impartial criticism.

All belief must in the first place be grounded upon facts, if it is

not to be completely groundless; and therefore the only distinction

in proofs that there can be is that belief in the consequence derived

therefrom can either be grounded on this fact as _knowledge_ for

theoretical cognition, or merely as _faith_ for practical. All facts

belong either to the _natural concept_ which proves its reality in the

objects of sense, given (or which may possibly be given) before all

natural concepts; or to the _concept of freedom_, which sufficiently

establishes its reality through the causality of Reason in regard of

certain effects in the world of sense, possible through it, which it

incontrovertibly postulates in the moral law. The natural concept

(merely belonging to theoretical cognition) is now either metaphysical

and thinkable completely _a priori_, or physical, _i.e._ thinkable

_a posteriori_ and as necessary only through determinate experience.

The metaphysical natural concept (which presupposes no determinate

experience) is therefore ontological.

The _ontological_ proof of the being of God from the concept of an

original Being is either that which from ontological predicates,

by which alone it can be thought as completely determined, infers

absolutely necessary being; or that which, from the absolute necessity

of the being somewhere of some thing, whatever it be, infers the

predicates of the original Being. For there belongs to the concept of

an original Being, inasmuch as it is not derived from anything, the

unconditioned necessity of its presence, and (in order to represent

this) its complete determination by its [mere][155] concept. It was

believed that both requirements were found in the concept of the

ontological Idea of a _Being the most real of all_; and thus two

metaphysical proofs originated.

The proof (properly called ontological) resting upon a merely

metaphysical natural concept concludes from the concept of the

Being the most real of all, its absolutely necessary existence;

for (it is said), if it did not exist, a reality would be wanting

to it, viz. existence.--The other (which is also called the

metaphysico-_cosmological_ proof) concludes from the necessity of the

existence somewhere of a thing (which must be conceded, for a being

is given to us in self-consciousness), its complete determination as

that of a Being the most real of all; for everything existing must be

completely determined, but the absolutely necessary (_i.e._ that which

_we_ ought to cognise as such and consequently _a priori_) must be

completely determined _by means of its own concept_. But this is only

the case with the concept of a thing the most real of all. It is not

needful to expose here the sophistry in both arguments, which has been

already done elsewhere;[156] it is only needful to remark that neither

proof, even if they could be defended by all manner of dialectical

subtlety, could ever pass from the schools into the world, or have the

slightest influence on the mere sound Understanding.

The proof, which rests on a natural concept that can only be empirical

and yet is to lead us beyond the bounds of nature regarded as the

complex of the objects of sense, can be no other than that derived from

the _purposes_ of nature. The concept of these cannot, it is true,

be given _a priori_ but only through experience; but yet it promises

such a concept of the original ground of nature as alone, among all

those which we can conceive, is suited to the supersensible, viz. that

of a highest Understanding as Cause of the world. This, in fact, it

completely performs in accordance with principles of the reflective

Judgement, _i.e._ in accordance with the constitution of our (human)

faculty of cognition.--But whether or not it is in a position to supply

from the same data this concept of a _supreme_, _i.e._ independent

intelligent Being, in short of a God or Author of a world under moral

laws, and consequently as sufficiently determined for the Idea of a

final purpose of the being of the world--this is the question upon

which everything depends, whether we desire a theoretically adequate

concept of the Original Being on behalf of our whole knowledge of

nature, or a practical concept for religion.

This argument derived from physical Teleology is worthy of respect. It

produces a similar effect in the way of conviction upon the common

Understanding as upon the subtlest thinker; and a _Reimarus_[157] has

acquired immortal honour in his work (not yet superseded), in which he

abundantly develops this ground of proof with his peculiar thoroughness

and lucidity.--But how does this proof acquire such mighty influence

upon the mind? How does a judgement by cold reason (for we might

refer to persuasion the emotion and elevation of reason produced by

the wonders of nature) issue thus in a calm and unreserved assent? It

is not the physical purposes, which all indicate in the World Cause

an unfathomable intelligence; these are inadequate thereto, because

they do not satisfy the need of the inquiring Reason. For, wherefore

(it asks) are all those natural things that exhibit art? Wherefore is

man himself, whom we must regard as the ultimate purpose of nature

thinkable by us? Wherefore is this collective Nature here, and what

is the final purpose of such great and manifold art? Reason cannot

be contented with enjoyment or with contemplation, observation, and

admiration (which, if it stops there, is only enjoyment of a particular

kind) as the ultimate final purpose for the creation of the world and

of man himself; for this presupposes a personal worth, which man alone

can give himself, as the condition under which alone he and his being

can be the final purpose. Failing this (which alone is susceptible

of a definite concept), the purposes of nature do not satisfactorily

answer our questions; especially because they cannot furnish any

_determinate_ concept of the highest Being as an all-sufficient (and

therefore unique and so properly called _highest_) being, and of the

laws according to which an Understanding is Cause of the world.

Hence that the physico-teleological proof convinces, just as if it were

a theological proof, does not arise from our availing ourselves of the

Ideas of purposes of nature as so many empirical grounds of proof of

a _highest_ Understanding. But it mingles itself unnoticed with that

moral ground of proof, which dwells in every man and influences him

secretly, in the conclusion by which we ascribe to the Being, which

manifests itself with such incomprehensible art in the purposes of

nature, a final purpose and consequently wisdom (without however being

justified in doing so by the perception of the former); and by which

therefore we arbitrarily fill up the lacunas of the [design] argument.

In fact it is only the moral ground of proof which produces conviction,

and that only in a moral reference with which every man feels inwardly

his agreement. But the physico-teleological proof has only the merit

of leading the mind, in its consideration of the world, by the way of

purposes and through them to an _intelligent_ Author of the world. The

moral reference to purposes and the Idea of a moral legislator and

Author of the world, as a theological concept, seem to be developed of

themselves out of that ground of proof, although they are in truth pure

additions.

Henceforward we may allow the customary statement to stand. For it

is generally difficult (if the distinction requires much reflection)

for ordinary sound Understanding to distinguish from one another as

heterogeneous the different principles which it confuses, and from

one of which alone it actually draws conclusions with correctness. The

moral ground of proof of the Being of God, properly speaking, does

not merely _complete_ and render perfect the physico-teleological

proof; but it is a special proof that _supplies_ the conviction which

is wanting in the latter. This latter in fact can do nothing more

than guide Reason, in its judgements upon the ground of nature and

that contingent but admirable order of nature only known to us by

experience, to the causality of a Cause containing the ground of the

same in accordance with purposes (which we by the constitution of our

cognitive faculties must think as an intelligent cause); and thus by

arresting the attention of Reason it makes it more susceptible of

the moral proof. For what is requisite to the latter concept is so

essentially different from everything which natural concepts contain

and can teach, that there is need of a particular ground of proof

quite independent of the former, in order to supply the concept of the

original Being adequately for Theology and to infer its existence.--The

moral proof (which it is true only proves the Being of God in a

practical though indispensable aspect of Reason) would preserve all

its force, if we found in the world no material, or only that which

is doubtful, for physical Teleology. It is possible to conceive

rational beings surrounded by a nature which displayed no clear trace

of organisation but only the effects of a mere mechanism of crude

matter; on behalf of which and amid the changeability of some merely

contingent purposive forms and relations there would appear to be no

ground for inferring an intelligent Author. In such case there would

be no occasion for a physical Teleology; and yet Reason, which here

gets no guidance from natural concepts, would find in the concept of

freedom and in the moral Ideas founded thereon a practically sufficient

ground for postulating the concept of the original Being in conformity

with these, _i.e._ as a Deity, and for postulating nature (even the

nature of our own being) as a final purpose in accordance with freedom

and its laws--and all this in reference to the indispensable command of

practical Reason.--However the fact that there is in the actual world

for the rational beings in it abundant material for physical Teleology

(even though this is not necessary) serves as a desirable confirmation

of the moral argument, as far as nature can exhibit anything analogous

to the (moral) rational Ideas. For the concept of a supreme Cause

possessing intelligence (though not reaching far enough for a Theology)

thus acquires sufficient reality for the reflective Judgement, but it

is not required as the basis of the moral proof; nor does this latter

serve to complete as a proof the former, which does not by itself point

to morality at all, by means of an argument developed according to

a single principle. Two such heterogeneous principles as nature and

freedom can only furnish two different kinds of proof; and the attempt

to derive one from the other is found unavailing as regards that which

is to be proved.

If the physico-teleological ground of proof sufficed for the proof

which is sought, it would be very satisfactory for the speculative

Reason; for it would furnish the hope of founding a Theosophy (for

so we must call the theoretical cognition of the divine nature and

its existence which would suffice at once for the explanation of the

constitution of the world and for the determination of moral laws).

In the same way if Psychology enabled us to arrive at a cognition

of the immortality of the soul it would make Pneumatology possible,

which would be just as welcome to the speculative Reason. But neither,

agreeable as they would be to the arrogance of our curiosity, would

satisfy the wish of Reason in respect of a theory which must be based

on a cognition of the nature of things. Whether the first, as Theology,

and the second, as Anthropology, when founded on the moral principle,

_i.e._ the principle of freedom, and consequently in accordance with

the practical use [of Reason] do not better fulfil their objective

final design, is another question which we need not here pursue.

The physico-teleological ground of proof does not reach to Theology,

because it does not and cannot give any determinate concept, sufficient

for this design, of the original Being; but we must derive this from

quite another quarter, or must supply its lacuna by an arbitrary

addition. You infer, from the great purposiveness of natural forms and

their relations, a world-cause endowed with Understanding; but what is

the degree of this Understanding? Without doubt you cannot assume that

it is the highest possible Understanding; because for that it would be

requisite that you should see that a greater Understanding than that

of which you perceive proofs in the world, is not thinkable; and this

would be to ascribe Omniscience to yourself.[158] In the same way,

if you infer from the magnitude of the world the very great might of

its Author, you must be content with this having only a comparative

significance for your faculty of comprehension; for since you do not

know all that is possible, so as to compare it with the magnitude of

the world as far as you know it, you cannot infer the Almightiness

of its Author from so small a standard, and so on. Now you arrive in

this way at no definite concept of an original Being available for a

Theology; for this can only be found in the concept of the totality of

perfections compatible with intelligence, and you cannot help yourself

to this by merely _empirical_ data. But without such a definite concept

you cannot infer a _unique_ intelligent original Being; you can only

assume it (with whatever motive).--Now it may certainly be conceded

that you should arbitrarily add (for Reason has nothing fundamental to

say to the contrary): Where so much perfection is found, we may well

assume that all perfection is united in a unique Cause of the world,

because Reason succeeds better both theoretically and practically with

a principle thus definite. But then you cannot regard this concept

of the original Being as proved by you, for you have only assumed it

on behalf of a better employment of Reason. Hence all lamentation or

impotent anger on account of the alleged mischief of rendering doubtful

the coherency of your chain of reasoning, is vain pretentiousness,

which would fain have us believe that the doubt here freely expressed

as to your argument is a doubting of sacred truth, in order that under

this cover the shallowness of your argument may pass unnoticed.

Moral Teleology, on the other hand, which is not less firmly based

than physical,--which, indeed, rather deserves the preference because

it rests _a priori_ on principles inseparable from our Reason--leads

to that which is requisite for the possibility of a Theology, viz. to

a determinate _concept_ of the supreme Cause, as Cause of the world

according to moral laws, and, consequently, to the concept of such a

cause as satisfies our moral final purpose. For this are required, as

natural properties belonging to it, nothing less than Omniscience,

Omnipotence, Omnipresence, and the like, which must be thought as

bound up with the moral final purpose which is infinite and thus as

adequate to it. Hence moral Teleology alone can furnish the concept of

a _unique_ Author of the world, which is available for a Theology.

In this way Theology leads immediately to _Religion_, _i.e._ _the

recognition of our duties as divine commands_[159]; because it is only

the recognition of our duty and of the final purpose enjoined upon us

by Reason which brings out with definiteness the concept of God. This

concept, therefore, is inseparable in its origin from obligation to

that Being. On the other hand, even if the concept of the original

Being could be also found determinately by the merely theoretical path

(viz. the concept of it as mere Cause of nature), it would afterwards

be very difficult--perhaps impossible without arbitrary interpolation

[of elements]--to ascribe to this Being by well-grounded proofs a

causality in accordance with moral laws; and yet without this that

quasi-theological concept could furnish no foundation for religion.

Even if a religion could be established by this theoretical path, it

would actually, as regards sentiment (wherein its essence lies) be

different from that in which the concept of God and the (practical)

conviction of His Being originate from the fundamental Ideas of

morality. For if we must suppose the Omnipotence, Omniscience, etc., of

an Author of the world as concepts given to us from another quarter,

in order afterwards only to apply our concepts of duties to our

relation to Him, then these latter concepts must bear very markedly

the appearance of compulsion and forced submission. If, instead of

this, the respect for the moral law, quite freely, in virtue of the

precept of our own Reason, represents to us the final purpose of our

destination, we admit among our moral views a Cause harmonising with

this and with its accomplishment, with the sincerest reverence, which

is quite distinct from pathological fear; and we willingly submit

ourselves thereto.[160]

If it be asked why it is incumbent upon us to have any Theology at all,

it appears clear that it is not needed for the extension or correction

of our cognition of nature or in general for any theory, but simply

in a subjective point of view for Religion, _i.e._ the practical or

moral use of our Reason. If it is found that the only argument which

leads to a definite concept of the object of Theology is itself moral,

it is not only not strange, but we miss nothing in respect of its

final purpose as regards the sufficiency of belief from this ground

of proof, provided that it be admitted that such an argument only

establishes the Being of God sufficiently for our moral destination,

_i.e._ in a practical point of view, and that here speculation neither

shows its strength in any way, nor extends by means of it the sphere

of its domain. Our surprise and the alleged contradiction between the

possibility of a Theology asserted here and that which the Critique

of speculative Reason said of the Categories--viz. that they can only

produce knowledge when applied to objects of sense, but in no way when

applied to the supersensible--vanish, if we see that they are here

used for a cognition of God not in a theoretical point of view (in

accordance with what His own nature, inscrutable to us, may be) but

simply in a practical.--In order then at this opportunity to make an

end of the misinterpretation of that very necessary doctrine of the

Critique, which, to the chagrin of the blind dogmatist, refers Reason

to its bounds, I add here the following elucidation.

Kant's Critique of Judgement · 第 30 / 33 段