We may then suppose the case of a righteous man [_e.g. Spinoza_],[135]

who holds himself firmly persuaded that there is no God, and also

(because in respect of the Object of morality a similar consequence

results) no future life; how is he to judge of his own inner purposive

destination, by means of the moral law, which he reveres in practice?

He desires no advantage to himself from following it, either in this

or another world; he wishes, rather, disinterestedly to establish

the good to which that holy law directs all his powers. But his

effort is bounded; and from nature, although he may expect here and

there a contingent accordance, he can never expect a regular harmony

agreeing according to constant rules (such as his maxims are and must

be, internally), with the purpose that he yet feels himself obliged

and impelled to accomplish. Deceit, violence, and envy will always

surround him, although he himself be honest, peaceable, and kindly; and

the righteous men with whom he meets will, notwithstanding all their

worthiness of happiness, be yet subjected by nature which regards not

this, to all the evils of want, disease, and untimely death, just like

the beasts of the earth. So it will be until one wide grave engulfs

them together (honest or not, it makes no difference), and throws

them back--who were able to believe themselves the final purpose of

creation--into the abyss of the purposeless chaos of matter from which

they were drawn.-- The purpose, then, which this well-intentioned

person had and ought to have before him in his pursuit of moral laws,

he must certainly give up as impossible. Or else, if he wishes to

remain dependent upon the call of his moral internal destination,

and not to weaken the respect with which the moral law immediately

inspires him, by assuming the nothingness of the single, ideal, final

purpose adequate to its high demand (which cannot be brought about

without a violation of moral sentiment), he must, as he well can--since

there is at least no contradiction from a practical point of view in

forming a concept of the possibility of a morally prescribed final

purpose--assume the being of a _moral_ author of the world, that is, a

God.

§ 88. _Limitation of the validity of the moral proof_

Pure Reason, as a practical faculty, _i.e._ as the faculty of

determining the free use of our causality by Ideas (pure rational

concepts), not only comprises in the moral law a regulative principle

of our actions, but supplies us at the same time with a subjective

constitutive principle in the concept of an Object which Reason

alone can think, and which is to be actualised by our actions in

the world according to that law. The Idea of a final purpose in the

employment of freedom according to moral laws has therefore subjective

_practical_ reality. We are _a priori_ determined by Reason to promote

with all our powers the _summum bonum_ [Weltbeste] which consists in

the combination of the greatest welfare of rational beings with the

highest condition of the good in itself, _i.e._ in universal happiness

conjoined with morality most accordant to law. In this final purpose

the possibility of one part, happiness, is empirically conditioned,

_i.e._ dependent on the constitution of nature (which may or may not

agree with this purpose) and is in a theoretical aspect problematical;

whilst the other part, morality, in respect of which we are free from

the effects of nature, stands fast _a priori_ as to its possibility,

and is dogmatically certain. It is then requisite for the objective

theoretical reality of the concept of the final purpose of rational

beings, that we should not only have _a priori_ presupposed a final

purpose for ourselves, but also that the creation, _i.e._ the world

itself, should have as regards its existence a final purpose, which if

it could be proved _a priori_ would add objectivity to the subjective

reality of the final purpose [of rational beings]. For if the creation

has on the whole a final purpose, we cannot think it otherwise than as

harmonising with the moral purpose (which alone makes the concept of a

purpose possible). Now we find without doubt purposes in the world, and

physical Teleology exhibits them in such abundance, that if we judge

in accordance with Reason, we have ground for assuming as a principle

in the investigation of nature that nothing in nature is without a

purpose; but the final purpose of nature we seek there in vain. This

can and must therefore, as its Idea only lies in Reason, be sought as

regards its objective possibility only in rational beings. And the

practical Reason of these latter not only supplies this final purpose;

it also determines this concept in respect of the conditions under

which alone a final purpose of creation can be thought by us.

The question is now, whether the objective reality of the concept

of a final purpose of creation cannot be exhibited adequately to the

theoretical requirements of pure Reason--if not apodictically for the

determinant Judgement yet adequately for the maxims of the theoretical

reflective Judgement? This is the least one could expect from

theoretical philosophy, which undertakes to combine the moral purpose

with natural purposes by means of the Idea of one single purpose; but

yet this little is far more than it can accomplish.

According to the principle of the theoretical reflective Judgement we

should say: if we have ground for assuming for the purposive products

of nature a supreme Cause of nature--whose causality in respect of the

actuality of creation is of a different kind from that required for

the mechanism of nature, _i.e._ must be thought as the causality of

an Understanding--we have also sufficient ground for thinking in this

original Being not merely the purposes everywhere in nature but also

a final purpose. This is not indeed a final purpose by which we can

explain the presence of such a Being, but one of which we may at least

convince ourselves (as was the case in physical Teleology) that we can

make the possibility of such a world conceivable, not merely according

to purposes, but only through the fact that we ascribe to its existence

a final purpose.

But a final purpose is merely a concept of our practical Reason,

and can be inferred from no data of experience for the theoretical

judging of nature, nor can it be applied to the cognition of nature.

No use of this concept is possible except its use for practical Reason

according to moral laws; and the final purpose of creation is that

constitution of the world which harmonises with that which alone we

can put forward definitely according to laws, viz. the final purpose of

our pure practical Reason, in so far as it is to be practical.-- Now

we have in the moral law, which enjoins on us in a practical point of

view the application of our powers to the accomplishment of this final

purpose, a ground for assuming its possibility and practicability, and

consequently too (because without the concurrence of nature with a

condition not in our power, its accomplishment would be impossible) a

nature of things harmonious with it. Hence we have a moral ground for

thinking in a world also a final purpose of creation.

We have not yet advanced from moral Teleology to a Theology, _i.e._ to

the being of a moral Author of the world, but only to a final purpose

of creation which is determined in this way. But in order to account

for this creation, _i.e._ the existence of things, in accordance with

a _final purpose_, we must assume not only first an intelligent Being

(for the possibility of things of nature which we are compelled to

judge of as _purposes_), but also a _moral_ Being, as author of the

world, _i.e._ a _God_. This second conclusion is of such a character

that we see it holds merely for the Judgement according to concepts

of practical Reason, and as such for the reflective and not the

determinant Judgement. It is true that in us morally practical Reason

is essentially different in its principles from technically practical

Reason. But we cannot assume that it must be so likewise in the supreme

World-Cause, regarded as Intelligence, and that a peculiar mode of

its causality is requisite for the final purpose, different from that

which is requisite merely for purposes of nature. We cannot therefore

assume that in our final purpose we have not merely a _moral ground_

for admitting a final purpose of creation (as an effect), but also

for admitting a _moral Being_ as the original ground of creation. But

we may well say, that, _according to the constitution of our rational

faculty_, we cannot comprehend the possibility of such a purposiveness

_in respect of the moral law_, and its Object, as there is in this

final purpose, apart from an Author and Governor of the world, who is

at the same time its moral Lawgiver.

The actuality of a highest morally-legislating Author is therefore

sufficiently established merely _for the practical use_ of our Reason,

without determining anything theoretically as regards its being. For

Reason requires, in respect of the possibility of its purpose, which

is given to us independently by its own legislation, an Idea through

which the inability to follow up this purpose, according to the mere

natural concepts of the world, is removed (sufficiently for the

reflective Judgement). Thus this Idea gains practical reality, although

all means of creating such for it in a theoretical point of view, for

the explanation of nature and determination of the supreme Cause,

are entirely wanting for speculative cognition. For the theoretical

reflective Judgement physical Teleology sufficiently proves from the

purposes of nature an intelligent World-Cause; for the practical

Judgement moral Teleology establishes it by the concept of a final

purpose, which it is forced to ascribe to creation in a practical

point of view. The objective reality of the Idea of God, as moral

Author of the world, cannot, it is true, be established by physical

purposes _alone_. But nevertheless, if the cognition of these purposes

is combined with that of the moral purpose, they are, by virtue of the

maxim of pure Reason which bids us seek unity of principles so far as

is possible, of great importance for the practical reality of that

Idea, by bringing in the reality which it has for the Judgement in a

theoretical point of view.

To prevent a misunderstanding which may easily arise, it is in the

highest degree needful to remark that, in the first place, we can

_think_ these properties of the highest Being only according to

analogy. How indeed could we explore the nature of that, to which

experience can show us nothing similar? Secondly, in this way we only

think the supreme Being; we cannot thereby _cognise_ Him and ascribe

anything theoretically to Him. It would be needful for the determinant

Judgement in the speculative aspect of our Reason, to consider what

the supreme World-Cause is in Himself. But here we are only concerned

with the question what concept we can form of Him, according to the

constitution of our cognitive faculties; and whether we have to assume

His existence in order merely to furnish practical reality to a

purpose, which pure Reason without any such presupposition enjoins upon

us _a priori_ to bring about with all our powers, _i.e._ in order to

be able to think as possible a designed effect. Although that concept

may be transcendent for the speculative Reason, and the properties

which we ascribe to the Being thereby thought may, objectively used,

conceal an anthropomorphism in themselves; yet the design of its use

is not to determine the nature of that Being which is unattainable by

us, but to determine ourselves and our will accordingly. We may call

a cause after the concept which we have of its effect (though only

in reference to this relation), without thereby meaning to determine

internally its inner constitution, by means of the properties which

can be made known to us solely by similar causes and must be given in

experience. For example, amongst other properties we ascribe to the

soul a _vis locomotiva_ because bodily movements actually arise whose

cause lies in the representation of them; without therefore meaning

to ascribe to it the only mode [of action] that we know in moving

forces (viz. by attraction, pressure, impulse, and consequently motion,

which always presuppose an extended being). Just so we must assume

_something_, which contains the ground of the possibility and practical

reality, _i.e._ the practicability, of a necessary moral final purpose;

but we can think of this, in accordance with the character of the

effect expected of it, as a wise Being governing the world according

to moral laws, and, conformably to the constitution of our cognitive

faculties, as a cause of things distinct from nature, only in order

to express the _relation_ of this Being (which transcends all our

cognitive faculties) to the Objects of _our_ practical Reason. We do

not pretend thus to ascribe to it theoretically the only causality of

this kind known to us, viz. an Understanding and a Will: we do not

even pretend to distinguish objectively the causality thought in this

Being, as regards what is _for us_ final purpose, from the causality

thought in it as regards nature (and its purposive determinations in

general). We can only assume this distinction as subjectively necessary

by the constitution of our cognitive faculties, and as valid for the

reflective, not for the objectively determinant Judgement. But if we

come to practice, then such a _regulative_ principle (of prudence or

wisdom) [commanding us] to act conformably to that as purpose, which

by the constitution of our cognitive faculties can only be thought

as possible in a certain way, is at the same _constitutive_, _i.e._

practically determinant. Nevertheless, as a principle for judging

of the objective possibility of things, it is no way theoretically

determinant (_i.e._ it does not say that the only kind of possibility

which belongs to the Object is that which belongs to our thinking

faculty), but is a mere _regulative_ principle for the reflective

Judgement.

_Remark_

This moral proof is not one newly discovered, although perhaps its

basis is newly set forth; since it has lain in man’s rational faculty

from its earliest germ, and is only continually developed with its

advancing cultivation. So soon as men begin to reflect upon right and

wrong--at a time when, quite indifferent as to the purposiveness of

nature, they avail themselves of it without thinking anything more of

it than that it is the accustomed course of nature--this judgement is

inevitable, viz. that the issue cannot be the same, whether a man has

behaved candidly or falsely, fairly or violently, even though up to his

life’s end, as far as can be seen, he has met with no happiness for

his virtues, no punishment for his vices. It is as if they perceived a

voice within [saying] that the issue must be different. And so there

must lie hidden in them a representation, however obscure, of something

after which they feel themselves bound to strive; with which such a

result would not agree,--with which, if they looked upon the course of

the world as the only order of things, they could not harmonise that

inner purposive determination of their minds. Now they might represent

in various rude fashions the way in which such an irregularity could

be adjusted (an irregularity which must be far more revolting to the

human mind than the blind chance that we are sometimes willing to use

as a principle for judging of nature). But they could never think

any other principle of the possibility of the unification of nature

with its inner ethical laws, than a supreme Cause governing the world

according to moral laws; because a final purpose in them proposed as

duty, and a nature without any final purpose beyond them in which that

purpose might be actualised, would involve a contradiction. As to the

[inner][136] constitution of that World-Cause they could contrive much

nonsense. But that moral relation in the government of the world would

remain always the same, which by the uncultivated Reason, considered

as practical, is universally comprehensible, but with which the

speculative Reason can make far from the like advance.--And in all

probability attention would be directed first by this moral interest to

the beauty and the purposes in nature, which would serve excellently

to strengthen this Idea though they could not be the foundation of it.

Still less could that moral interest be dispensed with, because it is

only in reference to the final purpose that the investigation of the

purposes of nature acquires that immediate interest which displays

itself in such a great degree in the admiration of them without any

reference to the advantage to be derived from them.

§ 89. _Of the use of the moral argument_

The limitation of Reason in respect of all our Ideas of the

supersensible to the conditions of its practical employment has, as

far as the Idea of God is concerned, undeniable uses. For it prevents

_Theology_ from rising into THEOSOPHY (into transcendent concepts which

confound Reason), or from sinking into DEMONOLOGY (an anthropomorphic

way of representing the highest Being). And it also prevents _Religion_

from turning into _Theurgy_ (a fanatical belief that we can have a

feeling of other supersensible beings and can reciprocally influence

them), or into _Idolatry_ (a superstitious belief that we can please

the Supreme Being by other means than by a moral sentiment).[137]

For if we permit the vanity or the presumption of sophistry to

determine the least thing theoretically (in a way that extends our

knowledge) in respect of what lies beyond the world of sense, or

if we allow any pretence to be made of insight into the being and

constitution of the nature of God, of His Understanding and Will, of

the laws of both and of His properties which thus affect the world,

I should like to know where and at what point we will bound these

assumptions of Reason. For wherever such insight can be derived, there

may yet more be expected (if we only strain our reflection, as we have

a mind to do). Bounds must then be put to such claims according to a

certain principle, and not merely because we find that all attempts

of the sort have hitherto failed, for that proves nothing against the

possibility of a better result. But here no principle is possible,

except either to assume that in respect of the supersensible absolutely

nothing can be theoretically determined (except mere negations);

or else that our Reason contains in itself a yet unused mine of

cognitions, reaching no one knows how far, stored up for ourselves and

our posterity.--But as concerns Religion, _i.e._ morals in reference

to God as legislator, if the theoretical cognition of Him is to come

first, morals must be adjusted in accordance with Theology; and not

only is an external arbitrary legislation of a Supreme Being introduced

in place of an internal necessary legislation of Reason, but also

whatever is defective in our insight into the nature of this Being

must extend to ethical precepts, and thus make Religion immoral and

perverted.

As regards the hope of a future life, if instead of the final purpose

we have to accomplish in conformity with the precept of the moral law,

we ask of our theoretical faculty of cognition a clue for the judgement

of Reason upon our destination (which clue is only considered as

necessary or worthy of acceptance in a practical reference), then in

this aspect Psychology, like Theology, gives no more than a negative

concept of our thinking being. That is, none of its actions or of the

phenomena of the internal sense can be explained materialistically; and

hence of its separate nature and of the continuance or non-continuance

of its personality after death absolutely no ampliative determinant

judgement is possible on speculative grounds by means of our whole

theoretical cognitive faculty. Here then everything is handed over to

the teleological judging of our existence in a practically necessary

aspect, and to the assumption of our continuance as a condition

requisite for the final purpose absolutely furnished by Reason. And so

this advantage (which indeed at first glance seems to be a loss) is

apparent; that, as Theology for us can never be Theosophy, or rational

_Psychology_ become _Pneumatology_--an ampliative science--so on the

other hand this latter is assured of never falling into _Materialism_.

Psychology, rather, is a mere anthropology of the internal sense,

_i.e._ is the knowledge of our thinking self _in life_; and, as

theoretical cognition, remains merely empirical. On the other hand,

rational Psychology, as far as it is concerned with questions as to

our eternal existence, is not a theoretical science at all, but rests

on a single conclusion of moral Teleology; as also its whole use is

necessary merely on account of the latter, _i.e._ on account of our

practical destination.

§ 90. _Of the kind of belief in a teleological proof of the Being of

God_

Kant's Critique of Judgement · 第 28 / 33 段