Physical Teleology impels us, it is true, to seek a Theology; but it

cannot produce one, however far we may investigate nature by means of

experience and, in reference to the purposive combination apparent in

it, call in Ideas of Reason (which must be theoretical for physical

problems). What is the use, one might well complain, of placing at the

basis of all these arrangements a great Understanding incommensurable

by us, and supposing it to govern the world according to design, if

nature does not and cannot tell us anything of the final design? For

without this we cannot refer all these natural purposes to any common

point, nor can we form any teleological principle, sufficient either

for cognising the purposes collected in a system, or for forming a

concept of the Supreme Understanding, as Cause of such a nature, that

could serve as a standard for our Judgement reflecting teleologically

thereon. I should thus have an _artistic Understanding_ for scattered

purposes, but no _Wisdom_ for a final purpose, in which final purpose

nevertheless must be contained the determining ground of the said

Understanding. But in the absence of a final purpose which pure Reason

alone can supply (because all purposes in the world are empirically

conditioned, and can contain nothing absolutely good but only what is

good for this or that regarded as a contingent design), and which alone

would teach me what properties, what degree, and what relation of the

Supreme Cause to nature I have to think in order to judge of nature as

a teleological system; how and with what right do I dare to extend at

pleasure my very limited concept of that original Understanding (which

I can base on my limited knowledge of the world), of the Might of that

original Being in actualising its Ideas, and of its Will to do so, and

complete this into the Idea of an Allwise, Infinite Being? If this is

to be done theoretically, it would presuppose omniscience in me, in

order to see into the purposes of nature in their whole connexion, and

in addition the power of conceiving all possible plans, in comparison

with which the present plan would be judged on [sufficient] grounds

as the best. For without this complete knowledge of the effect I can

arrive at no determinate concept of the Supreme Cause, which can only

be found in the concept of an Intelligence infinite in every respect,

_i.e._ the concept of a Deity, and so I can supply no foundation for

Theology.

Hence, with every possible extension of physical Teleology, according

to the propositions above laid down we may say: By the constitution

and the principles of our cognitive faculty we can think of nature, in

its purposive arrangements which have become known to us, in no other

way than as the product of an Understanding to which it is subject.

But the theoretical investigation of nature can never reveal to us

whether this Understanding may not also, with the whole of nature and

its production, have had a final design (which would not lie in the

nature of the sensible world). On the contrary, with all our knowledge

of nature it remains undecided whether that Supreme Cause is its

original ground according to a final purpose, or not rather by means

of an Understanding determined by the mere necessity of its nature to

produce certain forms (according to the analogy of what we call the

art-instinct in animals); without it being necessary to ascribe to

it even wisdom, much less the highest wisdom combined with all other

properties requisite for the perfection of its product.

Hence Physico-theology is a misunderstood physical Teleology, only

serviceable as a preparation (propaedeutic) for Theology; and it is

only adequate to this design by the aid of a foreign principle on which

it can rely, and not in itself, as its name would intimate.

§ 86. _Of Ethico-theology_

The commonest Understanding, if it thinks over the presence of things

in the world, and the existence of the world itself, cannot forbear

from the judgement that all the various creatures, no matter how great

the art displayed in their arrangement, and how various their purposive

mutual connexion,--even the complex of their numerous systems (which

we incorrectly call worlds),--would be for nothing, if there were not

also men (rational beings in general). Without men the whole creation

would be a mere waste, in vain, and without final purpose. But it is

not in reference to man’s cognitive faculty (theoretical Reason) that

the being of everything else in the world gets its worth; he is not

there merely that there may be some one to _contemplate_ the world.

For if the contemplation of the world only afforded a representation

of things without any final purpose, no worth could accrue to its

being from the mere fact that it is known; we must presuppose for it

a final purpose, in reference to which its contemplation itself has

worth. Again it is not in reference to the feeling of pleasure, or to

the sum of pleasures, that we think a final purpose of creation as

given; _i.e._ we do not estimate that absolute worth by well-being or

by enjoyment (whether bodily or mental), or in a word, by happiness.

For the fact that man, if he exists, takes this for his final design,

gives us no concept as to why in general he should exist, and as to

what worth he has in himself to make his existence pleasant. He must,

therefore, be supposed to be the final purpose of creation, in order

to have a rational ground for holding that nature must harmonise with

his happiness, if it is considered as an absolute whole according

to principles of purposes.--Hence there remains only the faculty of

desire; not, however, that which makes man dependent (through sensuous

impulses) upon nature, nor that in respect of which the worth of his

being depends upon what he receives and enjoys. But the worth which

he alone can give to himself, and which consists in what he does, how

and according to what principles he acts, and that not as a link in

nature’s chain but in the _freedom_ of his faculty of desire--_i.e._ a

good will--is that whereby alone his being can have an absolute worth,

and in reference to which the being of the world can have a _final

purpose_.

The commonest judgement of healthy human Reason completely accords

with this, that it is only as a moral being that man can be a final

purpose of creation; if we but direct men’s attention to the question

and incite them to investigate it. What does it avail, one will say,

that this man has so much talent, that he is so active therewith, and

that he exerts thereby a useful influence over the community, thus

having a great worth both in relation to his own happy condition and

to the benefit of others, if he does not possess a good will? He is a

contemptible Object considered in respect of his inner self; and if the

creation is not to be without any final purpose at all, he, who as man

belongs to it, must, in a world under moral laws, inasmuch as he is a

bad man, forfeit his subjective purpose (happiness). This is the only

condition under which his existence can accord with the final purpose.

If now we meet with purposive arrangements in the world and, as Reason

inevitably requires, subordinate the purposes that are only conditioned

to an unconditioned, supreme, _i.e._ final, purpose; then we easily see

in the first place that we are thus concerned not with a purpose of

nature (internal to itself), so far as it exists, but with the purpose

of its existence along with all its ordinances, and, consequently, with

the ultimate _purpose of creation_, and specially with the supreme

condition under which can be posited a final purpose (_i.e._ the ground

which determines a supreme Understanding to produce the beings of the

world).

Since now it is only as a moral being that we recognise man as the

purpose of creation, we have in the first place a ground (at least, the

chief condition) for regarding the world as a whole connected according

to purposes, and as a _system_ of final causes. And, more especially,

as regards the reference (necessary for us by the constitution of our

Reason) of natural purposes to an intelligent World Cause, we have _one

principle_ enabling us to think the nature and properties of this First

Cause as supreme ground in the kingdom of purposes, and to determine

its concept. This physical Teleology could not do; it could only lead

to indeterminate concepts thereof, unserviceable alike in theoretical

and in practical use.

From the principle, thus determined, of the causality of the Original

Being we must not think Him merely as Intelligence and as legislative

for nature, but also as legislating supremely in a moral kingdom of

purposes. In reference to the _highest good_, alone possible under

His sovereignty, viz. the existence of rational beings under moral

laws, we shall think this Original Being as _all-knowing_: thus our

inmost dispositions (which constitute the proper moral worth of the

actions of rational beings of the world) will not be hid from Him.

We shall think Him as _all-mighty_: thus He will be able to make the

whole of nature accord with this highest purpose. We shall think Him

as _all-good_, and at the same time as _just_: because these two

properties (which when united constitute _Wisdom_) are the conditions

of the causality of a supreme Cause of the world, as highest good,

under moral laws. So also all the other transcendental properties,

such as _Eternity_, _Omnipresence_, etc. [for goodness and justice are

moral properties[132]], which are presupposed in reference to such a

final purpose, must be thought in Him.--In this way _moral Teleology_

supplies the deficiency in _physical Teleology_, and first establishes

a _Theology_; because the latter, if it did not borrow from the former

without being observed, but were to proceed consistently, could only

found a _Demonology_, which is incapable of any definite concept.

But the principle of the reference of the world to a supreme Cause, as

Deity, on account of the moral purposive destination of certain beings

in it, does not accomplish this by completing the physico-teleological

ground of proof and so taking this necessarily as its basis. It is

sufficient _in itself_ and directs attention to the purposes of

nature and the investigation of that incomprehensible great art lying

hidden behind its forms, in order to confirm incidentally by means of

natural purposes the Ideas that pure practical Reason furnishes. For

the concept of beings of the world under moral laws is a principle

(_a priori_) according to which man must of necessity judge himself.

Further, if there is in general a World Cause acting designedly and

directed towards a purpose, this moral relation must be just as

necessarily the condition of the possibility of a creation, as that

in accordance with physical laws (if, that is, this intelligent Cause

has also a final purpose). This is regarded _a priori_ by Reason as a

necessary fundamental proposition for it in its teleological judging

of the existence of things. It now only comes to this, whether we have

sufficient ground for Reason (either speculative or practical) to

ascribe to the supreme Cause, acting in accordance with purposes, a

_final purpose_. For it may _a priori_ be taken by us as certain that

this, by the subjective constitution of our Reason and even of the

Reason of other beings as far as we can think it, can be nothing else

than _man under moral laws_: since otherwise the purposes of nature in

the physical order could not be known _a priori_, especially as it can

in no way be seen that nature could not exist without such purposes.

_Remark_

Suppose the case of a man at the moment when his mind is disposed to a

moral sensation. If surrounded by the beauties of nature, he is in a

state of restful, serene enjoyment of his being, he feels a want, viz.

to be grateful for this to some being or other. Or if another time he

finds himself in the same state of mind when pressed by duties that he

can and will only adequately discharge by a voluntary sacrifice, he

again feels in himself a want, viz. to have thus executed a command

and obeyed a Supreme Lord. Or, again; if he has in some heedless way

transgressed his duty, but without becoming answerable to men, his

severe self-reproach will speak to him with the voice of a judge to

whom he has to give account. In a word, he needs a moral Intelligence,

in order to have a Being for the purpose of his existence, which may

be, conformably to this purpose, the cause of himself and of the

world. It is vain to assign motives behind these feelings, for they

are immediately connected with the purest moral sentiment, because

_gratitude_, _obedience_, and _humiliation_ (submission to deserved

chastisement) are mental dispositions that make for duty; and the mind

which is inclined towards a widening of its moral sentiment here only

voluntarily conceives an object that is not in the world in order where

possible to render its duty before such an one. It is therefore at

least possible and grounded too in our moral disposition to represent

a pure moral need of the existence of a Being, by which our morality

gains strength or even (at least according to our representation) more

scope, viz. a new object for its exercise. That is, [there is a need]

to assume a morally-legislating Being outside the world, without any

reference to theoretical proofs, still less to self-interest, from pure

moral grounds free from all foreign influence (and consequently only

subjective), on the mere recommendation of a pure practical Reason

legislating by itself alone. And although such a mental disposition

might seldom occur or might not last long, but be transient and without

permanent effect, or might even pass away without any meditation on the

object represented in such shadowy outline, or without care to bring

it under clear concepts--there is yet here unmistakably the ground why

our moral capacity, as a subjective principle, should not be contented

in its contemplation of the world with its purposiveness by means of

natural causes, but should ascribe to it a supreme Cause governing

nature according to moral principles.--In addition, we feel ourselves

constrained by the moral law to strive for a universal highest purpose

which yet we, in common with the rest of nature, are incapable of

attaining; and it is only so far as we strive for it that we can judge

ourselves to be in harmony with the final purpose of an intelligent

World Cause (if such there be). Thus is found a pure moral ground

of practical Reason for assuming this Cause (since it can be done

without contradiction), in order that we may no more regard that effort

of Reason as quite idle, and so run the risk of abandoning it from

weariness.

With all this, so much only is to be said, that though _fear_ first

produces _gods_ (demons), it is _Reason_ by means of its moral

principles that can first produce the concept of _God_ (even when, as

commonly is the case, one is unskilled in the Teleology of nature,

or is very doubtful on account of the difficulty of adjusting by

a sufficiently established principle its mutually contradictory

phenomena). Also, the inner _moral_ purposive destination of man’s

being supplies that in which natural knowledge is deficient, by

directing us to think, for the final purpose of the being of all things

(for which no other principle than an _ethical_ one is satisfactory to

Reason), the supreme Cause [as endowed] with properties, whereby it is

able to subject the whole of nature to that single design (for which

nature is merely the instrument),--_i.e._ to think it as a _Deity_.

§ 87. _Of the moral proof of the Being of God_

There is a _physical Teleology_, which gives sufficient ground of

proof to our theoretical reflective Judgement to assume the being of

an intelligent World-Cause. But we find also in ourselves and still

more in the concept of a rational being in general endowed with freedom

(of his causality) a _moral Teleology_. However, as the purposive

reference, together with its law, is determined _a priori_ in ourselves

and therefore can be cognised as necessary, this internal conformity

to law requires no intelligent cause external to us; any more than we

need look to a highest Understanding as the source of the purposiveness

(for every possible exercise of art) that we find in the geometrical

properties of figures. But this moral Teleology concerns us as beings

of the world, and therefore as beings bound up with other things in the

world; upon which latter, whether as purposes or as objects in respect

of which we ourselves are final purpose, the same moral laws require

us to pass judgement. This moral Teleology, then, has to do with the

reference of our own causality to purposes and even to a final purpose

that we must aim at in the world, as well as with the reciprocal

reference of the world to that moral purpose, and the external

possibility of its accomplishment (to which no physical Teleology can

lead us). Hence the question necessarily arises, whether it compels

our rational judgement to go beyond the world and seek an intelligent

supreme principle for that reference of nature to the moral in us; in

order to represent nature as purposive even in reference to our inner

moral legislation and its possible accomplishment. There is therefore

certainly a moral Teleology, which is connected on the one hand with

the _nomothetic_ of freedom and on the other with that of nature; just

as necessarily as civil legislation is connected with the question

where the executive authority is to be sought, and in general in every

case [with the question] wherein Reason is to furnish a principle

of the actuality of a certain regular order of things only possible

according to Ideas.-- We shall first set forth the progress of Reason

from that moral Teleology and its reference to physical, to _Theology_;

and then make some observations upon the possibility and the validity

of this way of reasoning.

If we assume the being of certain things (or even only certain forms of

things) to be contingent and so to be possible only through something

else which is their cause, we may seek for the unconditioned ground of

this causality of the supreme (and so of the conditioned) either in

the physical or the teleological order (either according to the _nexus

effectivus_ or the _nexus finalis_). That is, we may either ask, what

is the supreme productive cause of these things; or what is their

supreme (absolutely unconditioned) purpose, _i.e._ the final purpose of

that cause in its production of this or all its products generally? In

the second case it is plainly presupposed that this cause is capable

of representing purposes to itself, and consequently is an intelligent

Being; at least it must be thought as acting in accordance with the

laws of such a being.

If we follow the latter order, it is a FUNDAMENTAL PROPOSITION to

which even the commonest human Reason is compelled to give immediate

assent, that if there is to be in general a _final purpose_ furnished

_a priori_ by Reason, this can be no other than _man_ (every rational

being of the world) _under moral laws_.[133] For (and so every one

judges) if the world consisted of mere lifeless, or even in part of

living but irrational, beings, its existence would have no worth

because in it there would be no being who would have the least concept

of what worth is. Again, if there were intelligent beings, whose

Reason were only able to place the worth of the existence of things

in the relation of nature to themselves (their well-being), but not

to furnish of itself an original worth (in freedom), then there would

certainly be (relative) purposes in the world, but no (absolute) final

purpose, because the existence of such rational beings would be always

purposeless. But the moral laws have this peculiar characteristic that

they prescribe to Reason something as a purpose without any condition,

and consequently exactly as the concept of a final purpose requires.

The existence of a Reason that can be for itself the supreme law in the

purposive reference, in other words the existence of rational beings

under moral laws, can therefore alone be thought as the final purpose

of the being of a world. If on the contrary this be not so, there would

be either no purpose at all in the cause of its being, or there would

be purposes, but no final purpose.

The moral law as the formal rational condition of the use of our

freedom obliges us by itself alone, without depending on any purpose as

material condition; but it nevertheless determines for us, and indeed

_a priori_, a final purpose towards which it obliges us to strive;

and this purpose is the _highest good in the world_ possible through

freedom.

The subjective condition under which man (and, according to all our

concepts, every rational finite being) can set a final purpose before

himself under the above law is happiness. Consequently, the highest

physical good possible in the world, to be furthered as a final purpose

as far as in us lies, is _happiness_, under the objective condition of

the harmony of man with the law of _morality_ as worthiness to be happy.

But it is impossible for us in accordance with all our rational

faculties to represent these two requirements of the final purpose

proposed to us by the moral law, as _connected_ by merely natural

causes, and yet as conformable to the Idea of that final purpose. Hence

the concept of the _practical necessity_ of such a purpose through

the application of our powers does not harmonise with the theoretical

concept of the _physical possibility_ of working it out, if we connect

with our freedom no other causality (as a means) than that of nature.

Consequently, we must assume a moral World-Cause (an Author of the

world), in order to set before ourselves a final purpose consistently

with the moral law; and in so far as the latter is necessary, so far

(_i.e._ in the same degree and on the same ground) the former also must

be necessarily assumed; _i.e._ we must admit that there is a God.[134]

This proof, to which we can easily give the form of logical precision,

does not say: it is as necessary to assume the Being of God as to

recognise the validity of the moral law; and consequently he who

cannot convince himself of the first, can judge himself free from the

obligations of the second. No! there must in such case only be given

up the _aiming at_ the final purpose in the world, to be brought about

by the pursuit of the second (viz. a happiness of rational beings

in harmony with the pursuit of moral laws, regarded as the highest

good). Every rational being would yet have to cognise himself as

straitly bound by the precepts of morality, for its laws are formal

and command unconditionally without respect to purposes (as the matter

of volition). But the one requisite of the final purpose, as practical

Reason prescribes it to beings of the world, is an irresistible purpose

imposed on them by their nature (as finite beings), which Reason wishes

to know as subject only to the moral law as inviolable _condition_, or

even as universally set up in accordance with it. Thus Reason takes for

final purpose the furthering of happiness in harmony with morality. To

further this so far as is in our power (_i.e._ in respect of happiness)

is commanded us by the moral law; be the issue of this endeavour what

it may. The fulfilling of duty consists in the form of the earnest

will, not in the intermediate causes of success.

Suppose then that partly through the weakness of all the speculative

arguments so highly extolled, and partly through many irregularities

in nature and the world of sense which come before him, a man is

persuaded of the proposition, There is no God; he would nevertheless be

contemptible in his own eyes if on that account he were to imagine the

laws of duty as empty, invalid and inobligatory, and wished to resolve

to transgress them boldly. Such an one, even if he could be convinced

in the sequel of that which he had doubted at the first, would always

be contemptible while having such a disposition, although he should

fulfil his duty as regards its [external] effect as punctiliously

as could be desired, for [he would be acting] from fear or from the

aim at recompense, without the sentiment of reverence for duty. If,

conversely, as a believer [in God] he performs his duty according

to his conscience, uprightly and disinterestedly, and nevertheless

believes that he is free from all moral obligation so soon as he is

convinced that there is no God, this could accord but badly with an

inner moral disposition.

Kant's Critique of Judgement · 第 27 / 33 段