We have shown in the preceding that, though not for the determinant but

for the reflective Judgement, we have sufficient cause for judging man

to be, not merely like all organised beings a _natural purpose_, but

also the _ultimate purpose_ of nature here on earth; in reference to

whom all other natural things constitute a system of purposes according

to fundamental propositions of Reason. If now that must be found in

man himself, which is to be furthered as a purpose by means of his

connexion with nature, this purpose must either be of a kind that

can be satisfied by nature in its beneficence; or it is the aptitude

and skill for all kinds of purposes for which nature (external and

internal) can be used by him. The first purpose of nature would be

man’s _happiness_, the second his _culture_.

The concept of happiness is not one that man derives by abstraction

from his instincts and so deduces from his animal nature; but it is a

mere _Idea_ of a state, that he wishes to make adequate to the Idea

under merely empirical conditions (which is impossible). This Idea he

projects in such different ways on account of the complication of his

Understanding with Imagination and Sense, and changes so often, that

nature, even if it were entirely subjected to his elective will, could

receive absolutely no determinate, universal and fixed law, so as to

harmonise with this vacillating concept and thus with the purpose which

each man arbitrarily sets before himself. And even if we reduce this

to the true natural wants as to which our race is thoroughly agreed,

or on the other hand, raise ever so high man’s skill to accomplish his

imagined purposes; yet, even thus, what man understands by happiness,

and what is in fact his proper, ultimate, natural purpose (not purpose

of freedom), would never be attained by him. For it is not his nature

to rest and be contented with the possession and enjoyment of anything

whatever. On the other side, too, there is something wanting. Nature

has not taken him for her special darling and favoured him with benefit

above all animals. Rather, in her destructive operations,--plague,

hunger, perils of waters, frost, assaults of other animals great and

small, etc.,--in these things has she spared him as little as any other

animal. Further, the inconsistency of his own _natural dispositions_

drives him into self-devised torments, and also reduces others of his

own race to misery, by the oppression of lordship, the barbarism of

war, and so forth; he, himself, as far as in him lies, works for the

destruction of his own race; so that even with the most beneficent

external nature, its purpose, if it were directed to the happiness

of our species, would not be attained in an earthly system, because

our nature is not susceptible of it. Man is then always only a link

in the chain of natural purposes; a principle certainly in respect

of many purposes, for which nature seems to have destined him in her

disposition, and towards which he sets himself, but also a means for

the maintenance of purposiveness in the mechanism of the remaining

links. As the only being on earth which has an Understanding and,

consequently, a faculty of setting arbitrary purposes before itself, he

is certainly entitled to be the lord of nature; and if it be regarded

as a teleological system he is, by his destination, the ultimate

purpose of nature. But this is subject to the condition of his having

an Understanding and the Will to give to it and to himself such a

reference to purposes, as can be self-sufficient independently of

nature, and, consequently, can be a final purpose; which, however, must

not be sought in nature itself.

But in order to find out where in man we have to place that _ultimate

purpose_ of nature, we must seek out what nature can supply to prepare

him for what he must do himself in order to be a final purpose, and

we must separate it from all those purposes whose possibility depends

upon things that one can expect only from nature. Of the latter

kind is earthly happiness, by which is understood the complex of all

man’s purposes possible through nature, whether external nature or

man’s nature; _i.e._ the matter of all his earthly purposes, which,

if he makes it his whole purpose, renders him incapable of positing

his own existence as a final purpose, and being in harmony therewith.

There remains therefore of all his purposes in nature only the formal

subjective condition; viz. the aptitude of setting purposes in

general before himself, and (independent of nature in his purposive

determination) of using nature, conformably to the maxims of his free

purposes in general, as a means. This nature can do in regard to the

final purpose that lies outside it, and it therefore may be regarded

as its ultimate purpose. The production of the aptitude of a rational

being for arbitrary purposes in general (consequently in his freedom)

is _culture_. Therefore, culture alone can be the ultimate purpose

which we have cause for ascribing to nature in respect to the human

race (not man’s earthly happiness or the fact that he is the chief

instrument of instituting order and harmony in irrational nature

external to himself).

But all culture is not adequate to this ultimate purpose of nature. The

culture of _skill_ is indeed the chief subjective condition of aptitude

for furthering one’s purposes in general; but it is not adequate to

furthering the _will_[126] in the determination and choice of purposes,

which yet essentially belongs to the whole extent of an aptitude for

purposes. The latter condition of aptitude, which we might call the

culture of training (discipline), is negative, and consists in the

freeing of the will from the despotism of desires. By these, tied as

we are to certain natural things, we are rendered incapable even of

choosing, while we allow those impulses to serve as fetters, which

Nature has given us as guiding threads that we should not neglect or

violate the destination of our animal nature--we being all the time

free enough to strain or relax, to extend or diminish them, according

as the purposes of Reason require.

Skill cannot be developed in the human race except by means of

inequality among men; for the great majority provide the necessities

of life, as it were, mechanically, without requiring any art in

particular, for the convenience and leisure of others who work at the

less necessary elements of culture, science and art. In an oppressed

condition they have hard work and little enjoyment, although much of

the culture of the higher classes gradually spreads to them. Yet with

the progress of this culture (the height of which is called luxury,

reached when the propensity to what can be done without begins to be

injurious to what is indispensable), their calamities increase equally

in two directions, on the one hand through violence from without, on

the other hand through internal discontent; but still this splendid

misery is bound up with the development of the natural capacities of

the human race, and the purpose of nature itself, although not our

purpose, is thus attained. The formal condition under which nature

can alone attain this its final design, is that arrangement of men’s

relations to one another, by which lawful authority in a whole,

which we call a _civil community_, is opposed to the abuse of their

conflicting freedoms; only in this can the greatest development

of natural capacities take place. For this also there would be

requisite,--if men were clever enough to find it out and wise enough

to submit themselves voluntarily to its constraint,--a _cosmopolitan_

whole, _i.e._ a system of all states that are in danger of acting

injuriously upon each other.[127] Failing this, and with the obstacles

which ambition, lust of dominion, and avarice, especially in those

who have the authority in their hands, oppose even to the possibility

of such a scheme, there is, inevitably, _war_ (by which sometimes

states subdivide and resolve themselves into smaller states, sometimes

a state annexes other smaller states and strives to form a greater

whole). Though war is an undesigned enterprise of men (stirred up by

their unbridled passions), yet is it [perhaps][128] a deep-hidden

and designed enterprise of supreme wisdom for preparing, if not for

establishing, conformity to law amid the freedom of states, and with

this a unity of a morally grounded system of those states. In spite of

the dreadful afflictions with which it visits the human race, and the

perhaps greater afflictions with which the constant preparation for it

in time of peace oppresses them, yet is it (although the hope for a

restful state of popular happiness is ever further off) a motive for

developing all talents serviceable for culture, to the highest possible

pitch.[129]

As concerns the discipline of the inclinations,--for which our

natural capacity in regard of our destination as an animal race is

quite purposive, but which render the development of humanity very

difficult,--there is manifest in respect of this second requirement for

culture a purposive striving of nature to a cultivation which makes us

receptive of higher purposes than nature itself can supply. We cannot

strive against the preponderance of evil, which is poured out upon us

by the refinement of taste pushed to idealisation, and even by the

luxury of science as affording food for pride, through the insatiable

number of inclinations thus aroused. But yet we cannot mistake the

purpose of nature--ever aiming to win us away from the rudeness and

violence of those inclinations (inclinations to enjoyment) which belong

rather to our animality, and for the most part are opposed to the

cultivation of our higher destiny, and to make way for the development

of our humanity. The beautiful arts and the sciences which, by their

universally-communicable pleasure, and by the polish and refinement

of society, make man more civilised, if not morally better, win us in

large measure from the tyranny of sense-propensions, and thus prepare

men for a lordship, in which Reason alone shall have authority;

whilst the evils with which we are visited, partly by nature, partly

by the intolerant selfishness of men, summon, strengthen, and harden

the powers of the soul not to submit to them, and so make us feel an

aptitude for higher purposes, which lies hidden in us.[130]

§ 84. _Of the final purpose of the existence of a world, i.e. of

creation itself_

A _final purpose_ is that purpose which needs no other as condition of

its possibility.

If the mere mechanism of nature be assumed as the ground of explanation

of its purposiveness, we cannot ask: what are things in the world

there for? For according to such an idealistic system it is only the

physical possibility of things (to think which as purposes would be

mere subtlety without any Object) that is under discussion; whether we

refer this form of things to chance or to blind necessity, in either

case the question would be vain. If, however, we assume the purposive

combination in the world to be real and to be [brought about] by a

particular kind of causality, viz. that of a _designedly-working_

cause, we cannot stop at the question: why have things of the world

(organised beings) this or that form? why are they placed by nature

in this or that relation to one another? But once an Understanding

is thought that must be regarded as the cause of the possibility of

such forms as are actually found in things, it must be also asked

on objective grounds: Who could have determined this productive

Understanding to an operation of this kind? This being is then the

final purpose in reference to which such things are there.

I have said above that the final purpose is not a purpose which nature

would be competent to bring about and to produce in conformity with

its Idea, because it is unconditioned. For there is nothing in nature

(regarded as a sensible being) for which the determining ground present

in itself would not be always conditioned; and this holds not merely of

external (material) nature, but also of internal (thinking) nature--it

being of course understood that I only am considering that in myself

which is nature. But a thing that is to exist necessarily, on account

of its objective constitution, as the final purpose of an intelligent

cause, must be of the kind that in the order of purposes it is

dependent on no further condition than merely its Idea.

Now we have in the world only one kind of beings whose causality

is teleological, _i.e._ is directed to purposes and is at the same

time so constituted that the law according to which they have to

determine purposes for themselves is represented as unconditioned and

independent of natural conditions, and yet as in itself necessary. The

being of this kind is man, but man considered as noumenon; the only

natural being in which we can recognise, on the side of its peculiar

constitution, a supersensible faculty (_freedom_) and also the law of

causality, together with its Object, which this faculty may propose to

itself as highest purpose (the highest good in the world).

Now of man (and so of every rational creature in the World) as a moral

being it can no longer be asked: why (_quem in finem_) he exists? His

existence involves the highest purpose to which, as far as is in his

power, he can subject the whole of nature; contrary to which at least

he cannot regard himself as subject to any influence of nature.--If now

things of the world, as beings dependent in their existence, need a

supreme cause acting according to purposes, man is the final purpose of

creation; since without him the chain of mutually subordinated purposes

would not be complete as regards its ground. Only in man, and only in

him as subject of morality, do we meet with unconditioned legislation

in respect of purposes, which therefore alone renders him capable of

being a final purpose, to which the whole of nature is teleologically

subordinated.[131]

§ 85. _Of Physico-theology_

_Physico-theology_ is the endeavour of Reason to infer the Supreme

Cause of nature and its properties from the _purposes_ of nature (which

can only be empirically known). _Moral theology_ (ethico-theology)

would be the endeavour to infer that Cause and its properties from

the moral purpose of rational beings in nature (which can be known _a

priori_).

The former naturally precedes the latter. For if we wish to infer a

World Cause _teleologically_ from the things in the world, purposes

of nature must first be given, for which we afterwards have to seek

a final purpose, and for this the principle of the causality of this

Supreme Cause.

Many investigations of nature can and must be conducted according to

the teleological principle, without our having cause to inquire into

the ground of the possibility of purposive working with which we meet

in various products of nature. But if we wish to have a concept of this

we have absolutely no further insight into it than the maxim of the

reflective Judgement affords: viz. if only a single organic product of

nature were given to us, by the constitution of our cognitive faculty

we could think no other ground for it than that of a cause of nature

itself (whether the whole of nature or only this bit of it) which

contains the causality for it through Understanding. This principle of

judging, though it does not bring us any further in the explanation of

natural things and their origin, yet discloses to us an outlook over

nature, by which perhaps we may be able to determine more closely the

concept, otherwise so unfruitful, of an Original Being.

Now I say that Physico-theology, however far it may be pursued, can

disclose to us nothing of a _final purpose_ of creation; for it does

not even extend to the question as to this. It can, it is true, justify

the concept of an intelligent World Cause, as a subjective concept

(only available for the constitution of our cognitive faculty) of

the possibility of things that we can make intelligible to ourselves

according to purposes; but it cannot determine this concept further,

either in a theoretical or a practical point of view. Its endeavour

does not come up to its design of being the basis of a Theology, but

it always remains only a physical Teleology; because the purposive

reference therein is and must be always considered only as conditioned

in nature, and it consequently cannot inquire into the purpose for

which nature itself exists (for which the ground must be sought outside

nature),--notwithstanding that it is upon the determinate Idea of this

that the determinate concept of that Supreme Intelligent World Cause,

and the consequent possibility of a Theology, depend.

What the things in the world are mutually useful for; what good the

manifold in a thing does for the thing; how we have ground to assume

that nothing in the world is in vain, but that everything _in nature_

is good for something,--the condition being granted that certain things

are to exist (as purposes), whence our Reason has in its power for

the Judgement no other principle of the possibility of the Object,

which it inevitably judges teleologically, than that of subordinating

the mechanism of nature to the Architectonic of an intelligent Author

of the world--all this the teleological consideration of the world

supplies us with excellently and to our extreme admiration. But

because the data, and so the principles, for _determining_ that concept

of an intelligent World Cause (as highest artist) are merely empirical,

they do not enable us to infer any of its properties beyond those which

experience reveals in its effects. Now experience, since it can never

embrace collective nature as a system, must often (apparently) happen

upon this concept (and by mutually conflicting grounds of proof); but

it can never, even if we had the power of surveying empirically the

whole system as far as it concerns mere nature, raise us above nature

to the purpose of its existence, and so to the determinate concept of

that supreme Intelligence.

If we lessen the problem with the solution of which Physico-theology

has to do, its solution appears easy. If we reduce the concept of a

_Deity_ to that of an intelligent being thought by us, of which there

may be one or more, which possesses many and very great properties,

but not all the properties which are requisite for the foundation of a

nature in harmony with the greatest possible purpose; or if we do not

scruple in a theory to supply by arbitrary additions what is deficient

in the grounds of proof, and so, where we have only ground for assuming

_much_ perfection (and what is “much” for us?), consider ourselves

entitled to presuppose _all possible_ perfection; thus indeed physical

Teleology may make weighty claims to the distinction of being the basis

of a Theology. But if we are desired to point out what impels and

moreover authorises us to add these supplements, then we shall seek in

vain for a ground of justification in the principles of the theoretical

use of Reason, which is ever desirous in the explanation of an Object

of experience to ascribe to it no more properties than those for which

empirical data of possibility are to be found. On closer examination

we should see that properly speaking an Idea of a Supreme Being, which

rests on a quite different use of Reason (the practical use), lies in

us fundamentally _a priori_, impelling us to supplement, by the concept

of a Deity, the defective representation, supplied by a physical

Teleology, of the original ground of the purposes in nature; and we

should not falsely imagine that we had worked out this Idea, and with

it a Theology by means of the theoretical use of Reason in the physical

cognition of the world--much less that we had proved its reality.

One cannot blame the ancients much, if they thought of their gods as

differing much from each other both as regards their faculties and as

regards their designs and volitions, but yet thought of all of them,

the Supreme One not excepted, as always limited after human fashion.

For if they considered the arrangement and the course of things in

nature, they certainly found ground enough for assuming something

more than mechanism as its cause, and for conjecturing behind the

machinery of this world designs of certain higher causes, which they

could not think otherwise than superhuman. But because they met with

good and evil, the purposive and the unpurposive, mingled together (at

least as far as our insight goes), and could not permit themselves

to assume nevertheless that wise and benevolent purposes of which

they saw no proof lay hidden at bottom, on behalf of the arbitrary

Idea of a supremely perfect original Author, their judgement upon

the supreme World Cause could hardly have been other than it was, so

long as they proceeded consistently according to maxims of the mere

theoretical use of Reason. Others, who wished to be theologians as

well as physicists, thought to find contentment for the Reason by

providing for the absolute unity of the principle of natural things

which Reason demands, the Idea of a Being of which as sole Substance

the things would be all only inherent determinations. This Substance

would not be Cause of the World by means of intelligence, but in it all

the intelligences of the beings in the world would be comprised. This

Being consequently would produce nothing according to purposes; but in

it all things, on account of the unity of the subject of which they are

mere determinations, must necessarily relate themselves purposively to

one another, though without purpose and design. Thus they introduced

the Idealism of final causes, by changing the unity (so difficult to

explain) of a number of purposively combined substances, from being

the unity of causal dependence _on one_ Substance to be the unity of

inherence _in one_. This system--which in the sequel, considered on the

side of the inherent world beings, becomes _Pantheism_, and (later) on

the side of the Subject subsisting by itself as Original Being, becomes

_Spinozism_,--does not so much resolve as explain away into nothing the

question of the first ground of the purposiveness of nature; because

this latter concept, bereft of all reality, must be taken for a mere

misinterpretation of a universal ontological concept of a thing in

general.

Hence the concept of a Deity, which would be adequate for our

teleological judging of nature, can never be derived from mere

theoretical principles of the use of Reason (on which Physico-theology

alone is based). For as one alternative we may explain all Teleology

as a mere deception of the Judgement in its judging of the causal

combination of things, and fly to the sole principle of a mere

mechanism of nature, which merely seems to us, on account of the unity

of the Substance of whose determinations nature is but the manifold,

to contain a universal reference to purposes. Or if, instead of this

Idealism of final causes, we wish to remain attached to the principle

of the Realism of this particular kind of causality, we may set

beneath natural purposes many intelligent original beings or only a

single one. But so far as we have for the basis of this concept [of

Realism] only empirical principles derived from the actual purposive

combination in the world, we cannot on the one hand find any remedy for

the discordance that nature presents in many examples in respect of

unity of purpose; and on the other hand, as to the concept of a single

intelligent Cause, so far as we are authorised by mere experience, we

can never draw it therefrom in a manner sufficiently determined for any

serviceable Theology whatever (whether theoretical or practical).

Kant's Critique of Judgement · 第 26 / 33 段