That it is not susceptible of proof is clear because (as concept of

a _natural product_) it embraces in itself natural necessity, and at

the same time (as purpose) a contingency of the form of the Object (in

reference to the mere laws of nature) in the very same thing. Hence,

if there is to be no contradiction here it must contain a ground for

the possibility of the thing in nature, and also a ground of the

possibility of this nature itself and of its reference to something

which, not being empirically cognisable nature (supersensible), is

therefore for us not cognisable at all. [This is requisite] if it is

to be judged according to a different kind of causality from that

of natural mechanism when we wish to establish its possibility. The

concept of a thing, then, as a natural purpose, is transcendent _for

the determinant Judgement_, if we consider the Object through Reason

(although for the reflective Judgement it certainly may be immanent in

respect of the objects of experience). Hence for determinant judgements

objective reality cannot be supplied to it; and so it is intelligible

how all systems that one may project for the dogmatic treatment of

the concept of natural purposes and of nature itself [considered]

as a whole connected together by means of final causes, can decide

nothing either by objective affirmation or by objective denial. For if

things be subsumed under a concept that is merely problematical, its

synthetical predicates (_e.g._ in the question whether the purpose of

nature which we conceive for the production of things is designed or

undesigned) can furnish only problematical judgements of the Object,

whether affirmative or negative; and we do not know whether we are

judging about something or about nothing. The concept of a causality

through purposes (of art) has at all events objective reality, and

also the concept of a causality according to the mechanism of nature.

But the concept of a causality of nature according to the rule of

purposes,--still more of a Being such as cannot be given us in

experience, a Being who is the original cause of nature,--though it

can be thought without contradiction, yet is of no avail for dogmatic

determinations. For, since it cannot be derived from experience,

and also is not requisite for the possibility thereof, its objective

reality can in no way be assured. But even if this could be done, how

can I number among the products of nature things which are definitely

accounted products of divine art, when it is just the incapacity of

nature to produce such things according to its own laws that made it

necessary to invoke a cause different from it?

§ 75. _The concept of an objective purposiveness of nature is a

critical principle of Reason for the reflective Judgement_

It is then one thing to say, “the production of certain things of

nature or that of collective nature is only possible through a cause

which determines itself to action according to design”; and quite

another to say, “I can _according to the peculiar constitution of my

cognitive faculties_ judge concerning the possibility of these things

and their production, in no other fashion than by conceiving for this a

cause working according to design, _i.e._ a Being which is productive

in a way analogous to the causality of an intelligence.” In the former

case I wish to establish something concerning the Object, and am

bound to establish the objective reality of an assumed concept; in

the latter, Reason only determines the use of my cognitive faculties,

conformably to their peculiarities and to the essential conditions

of their range and their limits. Thus the former principle is an

objective proposition for the determinant Judgement, the latter merely

a subjective proposition for the reflective Judgement, _i.e._ a maxim

which Reason prescribes to it.

We are in fact indispensably obliged to ascribe the concept of design

to nature if we wish to investigate it, though only in its organised

products, by continuous observation; and this concept is therefore an

absolutely necessary maxim for the empirical use of our Reason. It

is plain that once such a guiding thread for the study of nature is

admitted and verified, we must at least try the said maxim of Judgement

in nature as a whole; because thereby many of nature’s laws might

discover themselves, which otherwise, on account of the limitation

of our insight into its inner mechanism, would remain hidden. But

though in regard to this latter employment that maxim of Judgement is

certainly useful, it is not indispensable, for nature as a whole is not

given as organised (in the narrow sense of the word above indicated).

On the other hand, in regard to those natural products, which must

be judged of as designed and not formed otherwise (if we are to have

empirical knowledge of their inner constitution), this maxim of the

reflective Judgement is essentially necessary; because the very thought

of them as organised beings is impossible without combining therewith

the thought of their designed production.

Now the concept of a thing whose existence or form we represent to

ourselves as possible under the condition of a purpose is inseparably

bound up with the concept of its contingency (according to natural

laws). Hence the natural things that we find possible only as purposes

supply the best proof of the contingency of the world-whole; to the

common Understanding and to the philosopher alike they are the only

valid ground of proof for its dependence on and origin from a Being

existing outside the world--a Being who must also be intelligent on

account of that purposive form. Teleology then finds the consummation

of its investigations only in Theology.

But what now in the end does the most complete Teleology prove? Does

it prove that there is such an intelligent Being? No. It only proves

that according to the constitution of our cognitive faculties and in

the consequent combination of experience with the highest principles of

Reason, we can form absolutely no concept of the possibility of such a

world [as this] save by thinking a _designedly-working_ supreme cause

thereof. Objectively we cannot therefore lay down the proposition,

there is an intelligent original Being; but only subjectively, for the

use of our Judgement in its reflection upon the purposes in nature,

which can be thought according to no other principle than that of a

designing causality of a highest cause.

If we wished to establish on teleological grounds the above proposition

dogmatically we should be beset with difficulties from which we could

not extricate ourselves. For then the proposition must at bottom be

reduced to the conclusion, that the organised beings in the world

are no otherwise possible than by a designedly-working cause. And we

should unavoidably have to assert that, because we can follow up these

things in their causal combination only under the Idea of purposes, and

cognise them only according to their conformity to law, we are thereby

justified in assuming this as a condition necessary for every thinking

and cognising being--a condition consequently attaching to the Object

and not merely to our subject. But such an assertion we do not succeed

in sustaining. For, since we do not, properly speaking, _observe_ the

purposes in nature as designed, but only in our reflection upon its

products _think_ this concept as a guiding thread for our Judgement,

they are not given to us through the Object. It is quite impossible for

us _a priori_ to vindicate, as capable of assumption, such a concept

according to its objective reality. It remains therefore a proposition

absolutely resting upon subjective conditions alone, viz. of the

Judgement reflecting in conformity with our cognitive faculties. If

we expressed this proposition dogmatically as objectively valid, it

would be: “There is a God.” But for us men there is only permissible

the limited formula: “We cannot otherwise think and make comprehensible

the purposiveness which must lie at the bottom of our cognition of

the internal possibility of many natural things, than by representing

it and the world in general as a product of an intelligent cause, [a

God].”[115]

Now if this proposition, based on an inevitably necessary maxim of our

Judgement, is completely satisfactory from every _human_ point of view

for both the speculative and practical use of our Reason, I should like

to know what we lose by not being able to prove it as also valid for

higher beings, from objective grounds (which unfortunately are beyond

our faculties). It is indeed quite certain that we cannot adequately

cognise, much less explain, organised beings and their internal

possibility, according to mere mechanical principles of nature; and we

can say boldly it is alike certain that it is absurd for men to make

any such attempt or to hope that another _Newton_ will arise in the

future, who shall make comprehensible by us the production of a blade

of grass according to natural laws which no design has ordered.[116]

We must absolutely deny this insight to men. But then how do we know

that in nature, if we could penetrate to the principle by which it

specifies the universal laws known to us, there _cannot_ lie hidden (in

its mere mechanism) a sufficient ground of the possibility of organised

beings without supposing any design in their production? would it

not be judged by us presumptuous to say this? Probabilities here are

of no account when we have to do with judgements of pure Reason.--We

cannot therefore judge objectively, either affirmatively or negatively,

concerning the proposition: “Does a Being acting according to design

lie at the basis of what we rightly call natural purposes, as the cause

of the world (and consequently as its author)?” So much only is sure,

that if we are to judge according to what is permitted us to see by

our own proper nature (the conditions and limitations of our Reason),

we can place at the basis of the possibility of these natural purposes

nothing else than an intelligent Being. This alone is in conformity

with the maxim of our reflective Judgement and therefore with a ground

which, though subjective, is inseparably attached to the human race.

§ 76. _Remark_

This consideration, which very well deserves to be worked out in

detail in Transcendental Philosophy, can come in here only in passing,

by way of elucidation (not as a proof of what is here proposed).

Reason is a faculty of principles and proceeds in its extremest advance

to the unconditioned; on the other hand, the Understanding stands at

its service always only under a certain condition which must be given.

But without concepts of Understanding, to which objective reality

must be given, the Reason cannot form any objective (synthetical)

judgement; and contains in itself, as theoretical Reason, absolutely

no constitutive but merely regulative principles. We soon see that

where the Understanding cannot follow, the Reason is transcendent, and

shows itself in Ideas formerly established (as regulative principles),

but not in objectively valid concepts. But the Understanding which

cannot keep pace with Reason but yet is requisite for the validity of

Objects, limits the validity of these Ideas to the subject, although

[extending it] generally to all [subjects] of this kind. That is, the

Understanding limits their validity to the condition, that according

to the nature of our (human) cognitive faculties, or, generally,

according to the concept which we _ourselves_ can _make_ of the faculty

of a finite intelligent being, nothing else can or must be thought;

though this is not to assert that the ground of such a judgement lies

in the Object. We shall adduce some examples which, though they are

too important and difficult to impose them on the reader as proved

propositions, yet will give him material for thought and may serve to

elucidate what we are here specially concerned with.

It is indispensably necessary for the human Understanding to

distinguish between the possibility and the actuality of things. The

ground for this lies in the subject and in the nature of our cognitive

faculties. Such a distinction (between the possible and the actual)

would not be given were there not requisite for knowledge two quite

different elements, Understanding for concepts and sensible intuition

for Objects corresponding to them. If our Understanding were intuitive

it would have no objects but those which are actual. Concepts (which

merely extend to the possibility of an object) and sensible intuitions

(which give us something without allowing us to cognise it thus as an

object) would both disappear. But now the whole of our distinction

between the merely possible and the actual rests on this, that the

former only signifies the positing of the representation of a thing

in respect of our concept, and, in general, in respect of the faculty

of thought; while the latter signifies the positing of the thing in

itself [outside this concept].[117] The distinction, then, of possible

things from actual is one which has merely subjective validity for the

human Understanding, because we can always have a thing in our thoughts

although it is [really] nothing, or we can represent a thing as given

although we have no concept of it. The propositions therefore--that

things can be possible without being actual, and that consequently no

conclusion can be drawn as to actuality from mere possibility--are

quite valid for human Reason, without thereby proving that this

distinction lies in things themselves. That this does not follow, and

that consequently these propositions, though valid of Objects (in

so far as our cognitive faculty, as sensuously conditioned, busies

itself with Objects of sense), do not hold for things in general,

appears from the irrepressible demand of Reason to assume something

(the original ground) necessarily existing as unconditioned, in which

possibility and actuality should no longer be distinguished, and

for which Idea our Understanding has absolutely no concept; _i.e._

it can find no way of representing such a thing and its manner of

existence. For if the Understanding _thinks_ such a thing (which it

may do at pleasure), the thing is merely represented as possible. If

it is conscious of it as given in intuition, then is it actual; but

nothing as to its possibility is thus thought. Hence the concept of

an absolutely necessary Being is no doubt an indispensable Idea of

Reason, but yet it is a problematical concept unattainable by the human

Understanding. It is indeed valid for the employment of our cognitive

faculties in accordance with their peculiar constitution, but not

valid of the Object. Nor is it valid for every knowing being, because

I cannot presuppose in every such being thought and intuition as two

distinct conditions of the exercise of its cognitive faculties, and

consequently as conditions of the possibility and actuality of things.

An Understanding into which this distinction did not enter, might

say: All Objects that I know _are_, _i.e._ exist; and the possibility

of some, which yet do not exist (_i.e._ the contingency or the

contrasted necessity of those which do exist), might never come into

the representation of such a being at all. But what makes it difficult

for our Understanding to treat its concepts here as Reason does, is

merely that for it, as human Understanding, that is transcendent

(_i.e._ impossible for the subjective conditions of its cognition)

which Reason makes into a principle appertaining to the Object.--Here

the maxim always holds, that all Objects whose cognition surpasses

the faculty of the Understanding are thought by us according to the

subjective conditions of the exercise of that faculty which necessarily

attach to our (human) nature. If judgements laid down in this way (and

there is no other alternative in regard to transcendent concepts)

cannot be constitutive principles determining the Object as it is, they

will remain regulative principles adapted to the human point of view,

immanent in their exercise and sure.

Just as Reason in the theoretical consideration of nature must assume

the Idea of an unconditioned necessity of its original ground, so also

it presupposes in the practical [sphere] its own (in respect of nature)

unconditioned causality, or freedom, in that it is conscious of its

own moral command. Here the objective necessity of the act, as a duty,

is opposed to that necessity which it would have as an event, if its

ground lay in nature and not in freedom (_i.e._ in the causality of

Reason). The morally absolutely necessary act is regarded as physically

quite contingent, since that which _ought_ necessarily to happen often

does not happen. It is clear then that it is owing to the subjective

constitution of our practical faculty that the moral laws must be

represented as commands, and the actions conforming to them as duties;

and that Reason expresses this necessity not by an “_is_” (happens),

but by an “ought to be.” This would not be the case were Reason

considered as in its causality independent of sensibility (as the

subjective condition of its application to objects of nature), and so

as cause in an intelligible world entirely in agreement with the moral

law. For in such a world there would be no distinction between “ought

to do” and “does,” between a practical law of that which is possible

through us, and the theoretical law of that which is actual through

us. Though, therefore, an intelligible world in which everything would

be actual merely because (as something good) it is possible, together

with freedom as its formal condition, is for us a transcendent concept,

not available as a constitutive principle to determine an Object and

its objective reality; yet, because of the constitution of our (in

part sensuous) nature and faculty it is, so far as we can represent

it in accordance with the constitution of our Reason, for us and for

all rational beings that have a connexion with the world of sense, a

universal _regulative principle_. This principle does not objectively

determine the constitution of freedom, as a form of causality, but it

makes the rule of actions according to that Idea a command for every

one, with no less validity than if it did so determine it.

In the same way we may concede thus much as regards the case in hand.

Between natural mechanism and the Technic of nature, _i.e._ its

purposive connexion, we should find no distinction, were it not that

our Understanding is of the kind that must proceed from the universal

to the particular. The Judgement then in respect of the particular can

cognise no purposiveness and, consequently, can form no determinant

judgements, without having a universal law under which to subsume that

particular. Now the particular, as such, contains something contingent

in respect of the universal, while yet Reason requires unity and

conformity to law in the combination of particular laws of nature.

This conformity of the contingent to law is called purposiveness; and

the derivation of particular laws from the universal, as regards their

contingent element, is impossible _a priori_ through a determination

of the concept of the Object. Hence, the concept of the purposiveness

of nature in its products is necessary for human Judgement in respect

of nature, but has not to do with the determination of Objects. It is,

therefore, a subjective principle of Reason for the Judgement, which

as regulative (not constitutive) is just as necessarily valid for our

_human Judgement_ as if it were an objective principle.

§ 77. _Of the peculiarity of the human Understanding, by means of which

the concept of a natural purpose is possible_

We have brought forward in the _Remark_ peculiarities of our cognitive

faculties (even the higher ones) which we are easily led to transfer as

objective predicates to the things themselves. But they concern Ideas,

no object adequate to which can be given in experience, and they could

only serve as regulative principles in the pursuit of experience. This

is the case with the concept of a natural purpose, which concerns the

cause of the possibility of such a predicate, which cause can only lie

in the Idea. But the result corresponding to it (_i.e._ the product)

is given in nature; and the concept of a causality of nature as of a

being acting according to purposes seems to make the Idea of a natural

purpose into a constitutive principle, which Idea has thus something

different from all other Ideas.

This difference consists, however, in the fact that the Idea in

question is not a rational principle for the Understanding but

for the Judgement. It is, therefore, merely the application of an

Understanding in general to possible objects of experience, in cases

where the judgement can only be reflective, not determinant, and where,

consequently, the object, although given in experience, cannot be

_determinately judged_ in conformity with the Idea (not to say with

complete adequacy), but can only be reflected on.

There emerges, therefore, a peculiarity of _our_ (human) Understanding

in respect of the Judgement in its reflection upon things of nature.

But if this be so, the Idea of a possible Understanding different

from the human must be fundamental here. (Just so in the Critique

of Pure Reason we must have in our thoughts another possible [kind

of] intuition, if ours is to be regarded as a particular species

for which objects are only valid as phenomena.) And so we are able

to say: Certain natural products, from the special constitution of

our Understanding, _must be considered by us_, in regard to their

possibility, as if produced designedly and as purposes. But we

do not, therefore, demand that there should be actually given a

particular cause which has the representation of a purpose as its

determining ground; and we do not deny that an Understanding, different

from (_i.e._ higher than) the human, might find the ground of the

possibility of such products of nature in the mechanism of nature,

_i.e._ in a causal combination for which an Understanding is not

explicitly assumed as cause.

We have now to do with the relation of _our_ Understanding to the

Judgement; viz. we seek for a certain contingency in the constitution

of our Understanding, to which we may point as a peculiarity

distinguishing it from other possible Understandings.

This contingency is found, naturally enough, in the _particular_,

which the Judgement is to bring under the _universal_ of the concepts

of Understanding. For the universal of _our_ (human) Understanding does

not determine the particular, and it is contingent in how many ways

different things which agree in a common characteristic may come before

our perception. Our Understanding is a faculty of concepts, _i.e._ a

discursive Understanding, for which it obviously must be contingent

of what kind and how very different the particular may be that can be

given to it in nature and brought under its concepts. But now intuition

also belongs to knowledge, and a faculty of a _complete spontaneity

of intuition_ would be a cognitive faculty distinct from sensibility,

and quite independent of it, in other words, an Understanding in the

most general sense. Thus we can think an _intuitive_ Understanding

[negatively, merely as not discursive[118]], which does not proceed

from the universal to the particular, and so to the individual (through

concepts). For it that contingency of the accordance of nature in its

products according to _particular_ laws with the Understanding would

not be met with; and it is this contingency that makes it so hard for

our Understanding to reduce the manifold of nature to the unity of

knowledge. This reduction our Understanding can only accomplish by

bringing natural characteristics into a very contingent correspondence

with our faculty of concepts, of which an intuitive Understanding would

have no need.

Our Understanding has then this peculiarity as concerns the Judgement,

that in cognition by it the particular is not determined by the

universal and cannot therefore be derived from it; but at the same

time this particular in the manifold of nature must accord with the

universal (by means of concepts and laws) so that it may be capable

of being subsumed under it. This accordance under such circumstances

must be very contingent and without definite principle as concerns the

Judgement.

In order now to be able at least to think the possibility of such an

accordance of things of nature with our Judgement (which accordance

we represent as contingent and consequently as only possible by means

of a purpose directed thereto), we must at the same time think of

another Understanding, by reference to which and apart from any purpose

ascribed to it, we may represent as _necessary_ that accordance of

natural laws with our Judgement, which for our Understanding is only

thinkable through the medium of purposes.

Kant's Critique of Judgement · 第 23 / 33 段