The _first maxim_ of Judgement is the _proposition_: all production of

material things and their forms must be judged to be possible according

to merely mechanical laws.

The _second maxim_ is the _counter-proposition_: some products of

material nature cannot be judged to be possible according to merely

mechanical laws. (To judge them requires quite a different law of

causality, namely, that of final causes.)

If these regulative principles of investigation be converted into

constitutive principles of the possibility of Objects, they will run

thus:

_Proposition_: All production of material things is possible according

to merely mechanical laws.

_Counter-proposition_: Some production of material things is not

possible according to merely mechanical laws.

In this latter aspect, as objective principles for the determinant

Judgement, they would contradict each other; and consequently one of

the two propositions must necessarily be false. We shall then, it is

true, have an antinomy, but not of Judgement; there will be a conflict

in the legislation of Reason. Reason, however, can prove neither the

one nor the other of these fundamental propositions, because we can

have _a priori_ no determinant principle of the possibility of things

according to mere empirical laws of nature.

On the other hand, as regards the first-mentioned maxims of a

reflective Judgement, they involve no contradiction in fact. For if

I say, I must _judge_, according to merely mechanical laws, of the

possibility of all events in material nature, and consequently of all

forms regarded as its products, I do not therefore say: _They are

possible in this way alone_ (apart from any other kind of causality).

All that is implied is: I _must_ always _reflect_ upon them _according

to the principle_ of the mere mechanism of nature, and consequently

investigate this as far as I can; because unless this lies at the

basis of investigation, there can be no proper knowledge of nature at

all. But this does not prevent us, if occasion offers, from following

out the second maxim in the case of certain natural forms (and even

by occasion of these in the whole of nature), in order to reflect

upon them according to the principle of final causes, which is quite

a different thing from explaining them according to the mechanism of

nature. Reflection in accordance with the first maxim is thus not

abrogated; on the contrary, we are told to follow it as far as we can.

Nor is it said that these forms would not be possible in accordance

with the mechanism of nature. It is only asserted that _human Reason_

in following up this maxim and in this way could never find the least

ground for that which constitutes the specific [character] of a natural

purpose, although it would increase its knowledge of natural laws.

Thus it is left undecided whether or not in the unknown inner ground

of nature, physico-mechanical and purposive combination may be united

in the same things in one principle. We only say that our Reason is

not in a position so to unite them; and that therefore the Judgement

(as _reflective_--from subjective grounds, not as determinant, in

consequence of an objective principle of the possibility of things in

themselves) is compelled to think a different principle from that of

natural mechanism as the ground of the possibility of certain forms in

nature.

§ 71. _Preliminary to the solution of the above antinomy_

We can in no way prove the impossibility of the production of organised

natural products by the mere mechanism of nature, because we cannot

see into the first inner ground of the infinite multiplicity of the

particular laws of nature, which are contingent for us since they

are only empirically known; and so we cannot arrive at the inner

all-sufficient principle of the possibility of a nature (a principle

which lies in the supersensible). Whether therefore the productive

faculty of nature is sufficient for that which we judge to be formed

or combined in accordance with the Idea of purposes, as well as

for that which we believe to require merely a mechanical system

[Maschinenwesen] of nature; or whether there lies at the basis of

things which we must necessarily judge as properly natural purposes,

a quite different kind of original causality, which cannot be

contained in material nature or in its intelligible substrate, viz. an

architectonic Understanding--this is a question to which our Reason,

very narrowly limited in respect of the concept of causality if it

is to be specified _a priori_, can give no answer whatever.--But it

is just as certain and beyond doubt that, in regard to our cognitive

faculties, the mere mechanism of nature can furnish no ground of

explanation of the production of organised beings. _For the reflective

Judgement_ it is therefore a quite correct fundamental proposition,

that for that connexion of things according to final causes which is

so plain, there must be thought a causality distinct from that of

mechanism, viz. that of an (intelligent) cause of the world acting in

accordance with purposes; but _for the determinant Judgement_ this

would be a hasty and unprovable proposition. In the first case it is a

mere maxim of the Judgement, wherein the concept of that causality is

a mere Idea, to which we by no means undertake to concede reality, but

which we use as a guide to reflection, which remains thereby always

open to all mechanical grounds of explanation and does not withdraw

out of the world of Sense. In the second case the proposition would be

an objective principle prescribed by Reason, to which the determinant

Judgement must subject itself, whereby however it withdraws beyond the

world of Sense into the transcendent and perhaps is led into error.

All appearance of an antinomy between the maxims of the proper

physical (mechanical) and the teleological (technical) methods of

explanation rests therefore on this; that we confuse a fundamental

proposition of the reflective with one of the determinant Judgement,

and the _autonomy_ of the first (which has mere subjective validity for

our use of Reason in respect of particular empirical laws) with the

_heteronomy_ of the second, which must regulate itself according to

laws (universal or particular) given to it by the Understanding.

§ 72. _Of the different systems which deal with the purposiveness of

nature_

No one has ever doubted the correctness of the proposition that

judgement must be passed upon certain things of nature (organised

beings) and their possibility in accordance with the concept of final

causes, even if we only desire a _guiding thread_ to learn how to

cognise their constitution through observation, without aspiring to an

investigation into their first origin. The question therefore can only

be: whether this fundamental proposition is merely subjectively valid,

_i.e._ is a mere maxim of our Judgement; or whether it is an objective

principle of nature, in accordance with which, apart from its mechanism

(according to the mere laws of motion), quite a different kind of

causality attaches to it, viz. that of final causes, under which these

laws (of moving forces) stand only as intermediate causes.

We could leave this question or problem quite undecided and unsolved

speculatively; because if we content ourselves with speculation

within the bounds of mere natural knowledge, we have enough in these

maxims for the study of nature and for the tracking out of its hidden

secrets, as far as human powers reach. There is then indeed a certain

presentiment of our Reason or a hint as it were given us by nature,

that, by means of this concept of final causes, we go beyond nature,

and could unite it to the highest point in the series of causes, if we

were to abandon or at least to lay aside for a time the investigation

of nature (although we may not have advanced far in it), and seek

thenceforth to find out whither this stranger in natural science, viz.

the concept of natural purposes, would lead us.

But here these undisputed maxims pass over into problems opening out

a wide field for difficulties. Does purposive connexion in nature

_prove_ a particular kind of causality? Or is it not rather, considered

in itself and in accordance with objective principles, similar to the

mechanism of nature, resting on one and the same ground? Only, as

this ground in many natural products is often hidden too deep for our

investigation, we make trial of a subjective principle, that of art,

_i.e._ of causality according to Ideas, and we ascribe it to nature

by analogy. This expedient succeeds in many cases, but seems in some

to mislead, and in no case does it justify us in introducing into

natural science a particular kind of operation quite distinct from the

causality according to the mere mechanical laws of nature. We give

the name of _Technic_ to the procedure (the causality) of nature, on

account of the appearance of purpose that we find in its products; and

we shall divide this into _designed_ (_technica intentionalis_) and

_undesigned_ (_technica naturalis_). The first is meant to signify

that the productive faculty of nature according to final causes must

be taken for a particular kind of causality; the second that it is

at bottom quite similar to the mechanism of nature, and that its

contingent agreement with our artistic concepts and their rules should

be explained as a mere subjective condition of judging it, and not,

falsely, as a particular kind of natural production.

If we now speak of systems explanatory of nature in regard of final

causes, it must be remarked that they all controvert each other

dogmatically, _i.e._ as to objective principles of the possibility of

things, whether there are causes which act designedly or whether they

are quite without design. They do not dispute as to the subjective

maxims, by which we merely judge of the causes of such purposive

products. In this latter case _disparate_ principles could very well

be unified; but in the former, contradictorily opposed laws annul each

other and cannot subsist together.

There are two sorts of systems as to the Technic of nature, _i.e._

its productive power in accordance with the rule of purposes; viz.

_Idealism_ or _Realism_ of natural purposes. The first maintains that

all purposiveness of nature is _undesigned_; the second that some (in

organised beings) is _designed_. From this latter the hypothetical

consequence can be deduced that the Technic of Nature, as concerns

all its other products in reference to the whole of nature, is also

designed, _i.e._ is a purpose.

(1) The _Idealism_ of purposiveness (I always understand here by

this, objective purposiveness) is either that of the _casuality_ or

the _fatality_ of the determination of nature in the purposive form

of its products. The former principle treats of the reference of

matter to the physical basis of its form, viz. the laws of motion;

the second, its reference to the _hyperphysical_ basis of itself and

of the whole of nature. The system of _casuality_ that is ascribed to

_Epicurus_ or _Democritus_ is, taken literally, so plainly absurd

that it need not detain us. Opposed to this is the system of fatality,

of which _Spinoza_ is taken as the author, although it is much

older according to all appearance. This, as it appeals to something

supersensible to which our insight does not extend, is not so easy to

controvert; but that is because its concept of the original Being is

not possible to understand. But so much is clear, that on this theory

the purposive combination in the world must be taken as undesigned;

for although derived from an original Being, it is not derived from

its Understanding or from any design on its part, but rather from

the necessity of its nature and of the world-unity which emanates

therefrom. Consequently the Fatalism of purposiveness is at the same

time an Idealism.

(2) The _Realism_ of the purposiveness of nature is also either

physical or hyperphysical. The _former_ bases the purposes in nature,

by the analogy of a faculty acting with design, on the _life of matter_

(either its own or the life of an inner principle in it, a world-soul)

and is called _Hylozoism_. The _latter_ derives them from the original

ground of the universe, as from an intelligent Being (originally

living), who produces them with design, and is _Theism_.[112]

§ 73. _None of the above systems give what they pretend_

What do all these systems desire? They desire to explain our

teleological judgements about nature, and they go so to work therewith

that some deny their truth and, consequently, explain them as an

Idealism of Nature (represented as Art); others recognise them as true,

and promise to establish the possibility of a nature in accordance with

the Idea of final causes.

(1) The systems which defend the Idealism of final causes in nature

grant, it is true, on the one hand to their principle a causality in

accordance with the laws of motion (through which [causality] natural

things exist purposively); but they deny to it _intentionality_, _i.e._

that it designedly determines itself to this its purposive production;

in other words, they deny that the cause is a purpose. This is

_Epicurus’s_ method of explanation, according to which the distinction

between a Technic of nature and mere mechanism is altogether denied.

Blind chance is taken as the explanatory ground not only of the

agreement of the developed products with our concepts of the purpose,

and consequently of [nature’s] Technic; but also of the determination

of the causes of this production in accordance with the laws of motion,

and consequently of their mechanism. Thus nothing is explained, not

even the illusion in our teleological judgements, and consequently, the

would-be Idealism of these in no way established.

On the other hand, _Spinoza_ wishes to dispense with all inquiries into

the ground of the possibility of purposes of nature, and to take away

all reality from this Idea. He allows their validity in general not as

products but as accidents inhering in an original Being; and to this

Being, as substrate of those natural things, he ascribes not causality

in regard to them but mere subsistence. On account of its unconditioned

necessity, and also that of all natural things as accidents inhering

in it, he secures, it is true, to the forms of nature that unity of

ground which is requisite for all purposiveness; but at the same time

he tears away their contingence, without which no _unity of purpose_

can be thought, and with it all _design_, inasmuch as he takes away all

intelligence from the original ground of natural things.

But Spinozism does not furnish what it desires. It desires to afford

an explanatory ground of the purposive connexion (which it does not

deny) of the things of nature, and it merely speaks of the unity of the

subject in which they all inhere. But even if we concede to it that

the beings of the world exist in this way, such ontological unity is

not therefore a _unity of purpose_, and does not make this in any way

comprehensible. For this latter is a quite particular kind of unity

which does not follow from the connexion of things (the beings of

the world) in a subject (the original Being), but implies in itself

reference to a _cause_ which has Understanding; and even if we unite

all these things in a simple subject, this never exhibits a purposive

reference. For we do not think of them, first, as the inner _effects_

of the substance, as if it were a _cause_; nor, secondly, of this

cause as a cause producing effects _by means of its Understanding_.

Without these formal conditions all unity is mere natural necessity;

and, if it is ascribed as well to things which we represent as

external to one another, blind necessity. But if we wish to give the

name of purposiveness of nature to that which the schoolmen call the

transcendental perfection of things (in reference to their proper

being), according to which everything has in itself that which is

requisite to make it one thing and not another, then we are only like

children playing with words instead of concepts. For if all things

must be thought as purposes, then to be a thing is the same as to be a

purpose, and there is at bottom nothing which specially deserves to be

represented as a purpose.

We hence see at once that Spinoza by his reducing our concepts of

the purposive in nature to our own consciousness of existing in an

all-embracing (though simple) Being, and by his seeking that form

merely in the unity of this Being, must have intended to maintain not

the realism, but the idealism of its purposiveness. Even this he was

not able to accomplish, because the mere representation of the unity of

the substrate cannot bring about the Idea of a purposiveness, even that

which is only undesigned.

(2) Those who not only maintain the _Realism_ of natural purposes, but

also set about explaining it, believe that they can comprehend, at

least as regards its possibility, a practical kind of causality, viz.

that of causes working designedly; otherwise they could not undertake

to supply this explanation. For to authorise even the most daring of

hypotheses, at least the _possibility_ of what we assume as basis must

be _certain_, and we must be able to assure objective reality to its

concept.

But the possibility of living matter cannot even be thought; its

concept involves a contradiction because lifelessness, _inertia_,

constitutes the essential character of matter. The possibility of

matter endowed with life, and of collective nature regarded as an

animal, can only be used in an inadequate way (in the interests of

the hypothesis of purposiveness in the whole of nature), so far as it

is manifested by experience in the organisation of nature on a small

scale; but in no way can we have insight into its possibility _a

priori_. There must then be a circle in the explanation, if we wish to

derive the purposiveness of nature in organised beings from the life

of matter, and yet only know this life in organised beings, and can

form no concept of its possibility without experience of this kind.

Hylozoism, therefore, does not furnish what it promises.

Finally, _Theism_ can just as little establish dogmatically the

possibility of natural purposes as a key to Teleology; although it

certainly is superior to all other grounds of explanation in that,

through the Understanding which it ascribes to the original Being, it

rescues in the best way the purposiveness of nature from Idealism, and

introduces a causality acting with design for its production.

But we must first prove satisfactorily to the determinant Judgement the

impossibility of the unity of purpose in matter resulting from its mere

mechanism, before we are justified in placing the ground of this beyond

nature in a determinate way. We can, however, advance no further than

this. In accordance with the constitution and limits of our cognitive

faculties (whilst we do not comprehend even the first inner ground

of this mechanism) we must in no wise seek in matter a principle of

determinate purposive references; but no other way of judging of the

origination of its products as natural purposes remains to us than

that by means of a supreme Understanding as cause of the world. But

this is only a ground for the reflective, not for the determinant

Judgement, and can justify absolutely no objective assertion.

§ 74. _The reason that we cannot treat the concept of a Technic of

nature dogmatically is the fact that a natural purpose is inexplicable_

We deal with a concept dogmatically (even though it should be

empirically conditioned) if we consider it as contained under another

concept of the Object which constitutes a principle[113] of Reason,

and determine it in conformity with this. But we deal with it merely

critically, if we consider it only in reference to our cognitive

faculties and consequently to the subjective conditions of thinking

it, without undertaking to decide anything about its Object. Dogmatic

procedure with a concept is then that which is conformable to law

for the determinant Judgement, critical procedure for the reflective

Judgement.

Now the concept of a thing as a natural purpose is a concept which

subsumes nature under a causality only thinkable through Reason,

in order to judge in accordance with this principle about that

which is given of the Object in experience. But in order to use it

dogmatically for the determinant Judgement, we must be assured first

of the objective reality of this concept, because otherwise we could

subsume no natural thing under it. Again, the concept of a thing as

a natural purpose is, no doubt, empirically conditioned, _i.e._ only

possible under certain conditions given in experience, though not to be

abstracted therefrom; but it is a concept only possible in accordance

with a rational principle in the judgement about the object. Its

objective reality, therefore (_i.e._ that an object in conformity with

it is possible), cannot be comprehended and dogmatically established as

such a principle; and we do not know whether it is merely a sophistical

and objectively empty concept (_conceptus ratiocinans_), or a rational

concept, establishing a cognition and confirmed by Reason (_conceptus

ratiocinatus_).[114] Therefore it cannot be dogmatically treated for

the determinant Judgement, _i.e._ it is not only impossible to decide

whether or not things of nature considered as natural purposes require

for their production a causality of a quite peculiar kind (that acting

on design); but the question cannot even be put, because the concept of

a natural purpose is simply not susceptible of proof through Reason as

regards its objective reality. That is, it is not constitutive for the

determinant Judgement, but merely regulative for the reflective.

Kant's Critique of Judgement · 第 22 / 33 段