But what shows the principle of the _Ideality_ of the purposiveness in

the beauty of nature, as that which we always place at the basis of

an aesthetical judgement, and which allows us to employ, as a ground

of explanation for our representative faculty, no realism of purpose,

is the fact that in judging beauty we invariably seek its gauge in

ourselves _a priori_, and that our aesthetical Judgement is itself

legislative in respect of the judgement whether anything is beautiful

or not. This could not be, on the assumption of the Realism of the

purposiveness of nature; because in that case we must have learned from

nature what we ought to find beautiful, and the aesthetical judgement

would be subjected to empirical principles. For in such an act of

judging the important point is not, what nature is, or even, as a

purpose, is in relation to us, but how we take it. There would be an

objective purposiveness in nature if it had fashioned its forms for our

satisfaction; and not a subjective purposiveness which depended upon

the play of the Imagination in its freedom, where it is we who receive

nature with favour, not nature which shows us favour. The property

of nature that gives us occasion to perceive the inner purposiveness

in the relation of our mental faculties in judging certain of its

products--a purposiveness which is to be explained on supersensible

grounds as necessary and universal--cannot be a natural purpose or be

judged by us as such; for otherwise the judgement hereby determined

would not be free, and would have at its basis heteronomy, and not, as

beseems a judgement of taste, autonomy.

In beautiful Art the principle of the Idealism of purposiveness

is still clearer. As in the case of the beautiful in Nature, an

aesthetical Realism of this purposiveness cannot be perceived by

sensations (for then the art would be only pleasant, not beautiful).

But that the satisfaction produced by aesthetical Ideas must not depend

on the attainment of definite purposes (as in mechanically designed

art), and that consequently, in the very rationalism of the principle,

the ideality of the purposes and not their reality must be fundamental,

appears from the fact that beautiful Art, as such, must not be

considered as a product of Understanding and Science, but of Genius,

and therefore must get its rule through _aesthetical_ Ideas, which are

essentially different from rational Ideas of definite purposes.

Just as the _ideality_ of the objects of sense as phenomena is the only

way of explaining the possibility of their forms being susceptible

of _a priori_ determination, so the _idealism_ of purposiveness, in

judging the beautiful in nature and art, is the only hypothesis under

which Criticism can explain the possibility of a judgement of taste

which demands _a priori_ validity for every one (without grounding on

concepts the purposiveness that is represented in the Object).

§ 59. _Of Beauty as the symbol of Morality_

Intuitions are always required to establish the reality of our

concepts. If the concepts are empirical, the intuitions are called

_examples_. If they are pure concepts of Understanding, the intuitions

are called _schemata_. If we desire to establish the objective reality

of rational concepts, _i.e._ of Ideas, on behalf of theoretical

cognition, then we are asking for something impossible, because

absolutely no intuition can be given which shall be adequate to them.

All _hypotyposis_ (presentation, _subjectio sub adspectum_), or

sensible illustration, is twofold. It is either _schematical_, when to

a concept comprehended by the Understanding the corresponding intuition

is given _a priori_; or it is _symbolical_. In the latter case to a

concept only thinkable by the Reason, to which no sensible intuition

can be adequate, an intuition is supplied with which accords a

procedure of the Judgement analogous to what it observes in schematism:

it accords with it, that is, in respect of the rule of this procedure

merely, not of the intuition itself; consequently in respect of the

form of reflection merely, and not of its content.

There is a use of the word _symbolical_ that has been adopted by modern

logicians, which is misleading and incorrect, _i.e._ to speak of the

_symbolical_ mode of representation as if it were opposed to the

_intuitive_; for the symbolical is only a mode of the intuitive. The

latter (the intuitive), that is, may be divided into the _schematical_

and the _symbolical_ modes of representation. Both are hypotyposes,

_i.e._ presentations (_exhibitiones_); not mere _characterisations_, or

designations of concepts by accompanying sensible signs which contain

nothing belonging to the intuition of the Object, and only serve as a

means for reproducing the concepts, according to the law of association

of the Imagination, and consequently in a subjective point of view.

These are either words, or visible (algebraical, even mimetical) signs,

as mere expressions for concepts.[103]

All intuitions, which we supply to concepts _a priori_, are therefore

either _schemata_ or _symbols_, of which the former contain direct,

the latter indirect, presentations of the concept. The former do

this demonstratively; the latter by means of an analogy (for which

we avail ourselves even of empirical intuitions) in which the

Judgement exercises a double function; first applying the concept

to the object of a sensible intuition, and then applying the mere

rule of the reflection made upon that intuition to a quite different

object of which the first is only the symbol. Thus a monarchical

state is represented by a living body, if it is governed by national

laws, and by a mere machine (like a hand-mill) if governed by an

individual absolute will; but in both cases only _symbolically_.

For between a despotic state and a hand-mill there is, to be sure,

no similarity; but there is a similarity in the rules according to

which we reflect upon these two things and their causality. This

matter has not been sufficiently analysed hitherto, for it deserves

a deeper investigation; but this is not the place to linger over it.

Our language [_i.e._ German] is full of indirect presentations of

this sort, in which the expression does not contain the proper schema

for the concept, but merely a symbol for reflection. Thus the words

_ground_ (support, basis), _to depend_ (to be held up from above), to

_flow_ from something (instead of, to follow), _substance_ (as _Locke_

expresses it, the support of accidents), and countless others, are not

schematical but symbolical hypotyposes and expressions for concepts,

not by means of a direct intuition, but only by analogy with it,

_i.e._ by the transference of reflection upon an object of intuition

to a quite different concept to which perhaps an intuition can never

directly correspond. If we are to give the name of cognition to a mere

mode of representation (which is quite permissible if the latter is

not a principle of the theoretical determination of what an object is

in itself, but of the practical determination of what the Idea of it

should be for us and for its purposive use), then all our knowledge

of God is merely symbolical; and he who regards it as schematical,

along with the properties of Understanding, Will, etc., which only

establish their objective reality in beings of this world, falls into

Anthropomorphism, just as he who gives up every intuitive element

falls into Deism, by which nothing at all is cognised, not even in a

practical point of view.

Now I say the Beautiful is the symbol of the morally Good, and that it

is only in this respect (a reference which is natural to every man and

which every man postulates in others as a duty) that it gives pleasure

with a claim for the agreement of every one else. By this the mind

is made conscious of a certain ennoblement and elevation above the

mere sensibility to pleasure received through sense, and the worth of

others is estimated in accordance with a like maxim of their Judgement.

That is the _intelligible_, to which, as pointed out in the preceding

paragraph, Taste looks; with which our higher cognitive faculties are

in accord; and without which a downright contradiction would arise

between their nature and the claims made by taste. In this faculty the

Judgement does not see itself, as in empirical judging, subjected to

a heteronomy of empirical laws; it gives the law to itself in respect

of the objects of so pure a satisfaction, just as the Reason does in

respect of the faculty of desire. Hence, both on account of this inner

possibility in the subject and of the external possibility of a nature

that agrees with it, it finds itself to be referred to something within

the subject as well as without him, something which is neither nature

nor freedom, but which yet is connected with the supersensible ground

of the latter. In this supersensible ground, therefore, the theoretical

faculty is bound together in unity with the practical, in a way which

though common is yet unknown. We shall indicate some points of this

analogy, while at the same time we shall note the differences.

(1) The beautiful pleases _immediately_ (but only in reflective

intuition, not, like morality, in its concept). (2) It pleases _apart

from any interest_ (the morally good is indeed necessarily bound up

with an interest, though not with one which precedes the judgement upon

the satisfaction, but with one which is first of all produced by it).

(3) The _freedom_ of the Imagination (and therefore of the sensibility

of our faculty) is represented in judging the beautiful as harmonious

with the conformity to law of the Understanding (in the moral judgement

the freedom of the will is thought as the harmony of the latter with

itself according to universal laws of Reason). (4) The subjective

principle in judging the beautiful is represented as _universal_,

_i.e._ as valid for every man, though not cognisable through any

universal concept. (The objective principle of morality is also

expounded as universal, _i.e._ for every subject and for every action

of the same subject, and thus as cognisable by means of a universal

concept). Hence the moral judgement is not only susceptible of definite

constitutive principles, but is possible _only_ by grounding its maxims

on these in their universality.

A reference to this analogy is usual even with the common Understanding

[of men], and we often describe beautiful objects of nature or art by

names that seem to put a moral appreciation at their basis. We call

buildings or trees majestic and magnificent, landscapes laughing and

gay; even colours are called innocent, modest, tender, because they

excite sensations which have something analogous to the consciousness

of the state of mind brought about by moral judgements. Taste makes

possible the transition, without any violent leap, from the charm of

Sense to habitual moral interest; for it represents the Imagination

in its freedom as capable of purposive determination for the

Understanding, and so teaches us to find even in objects of sense a

free satisfaction apart from any charm of sense.

APPENDIX

§ 60. _Of the method of Taste_

The division of a Critique into Elementology and Methodology, as

preparatory to science, is not applicable to the Critique of taste,

because there neither is nor can be a science of the Beautiful, and

the judgement of taste is not determinable by means of principles. As

for the scientific element in every art, which regards _truth_ in the

presentation of its Object, this is indeed the indispensable condition

(_conditio sine qua non_) of beautiful art, but not beautiful art

itself. There is therefore for beautiful art only a _manner_ (_modus_),

not a _method of teaching_ (_methodus_). The master must show what the

pupil is to do and how he is to do it; and the universal rules, under

which at last he brings his procedure, serve rather for bringing the

main points back to his remembrance when occasion requires, than for

prescribing them to him. Nevertheless regard must be had here to a

certain ideal, which art must have before its eyes, although it cannot

be completely attained in practice. It is only through exciting the

Imagination of the pupil to accordance with a given concept, by making

him note the inadequacy of the expression for the Idea, to which the

concept itself does not attain because it is an aesthetical Idea, and

by severe criticism, that he can be prevented from taking the examples

set before him as types and models for imitation, to be subjected to

no higher standard or independent judgement. It is thus that genius,

and with it the freedom of the Imagination, is stifled by its very

conformity to law; and without these no beautiful art, and not even an

accurately judging individual taste, is possible.

The propaedeutic to all beautiful art, regarded in the highest degree

of its perfection, seems to lie, not in precepts, but in the culture

of the mental powers by means of those elements of knowledge called

_humaniora_, probably because _humanity_ on the one side indicates

the universal _feeling of sympathy_, and on the other the faculty

of being able to _communicate_ universally our inmost [feelings].

For these properties taken together constitute the characteristic

social spirit[104] of humanity by which it is distinguished from the

limitations of animal life. The age and peoples, in which the impulse

towards a _law-abiding_ social life, by which a people becomes a

permanent community, contended with the great difficulties presented by

the difficult problem of uniting freedom (and therefore equality also)

with compulsion (rather of respect and submission from a sense of duty

than of fear)--such an age and such a people naturally first found out

the art of reciprocal communication of Ideas between the cultivated

and uncultivated classes and thus discovered how to harmonise the

large-mindedness and refinement of the former with the natural

simplicity and originality of the latter. In this way they first found

that mean between the higher culture and simple nature which furnishes

that true standard for taste as a sense common to all men which no

universal rules can supply.

With difficulty will a later age dispense with those models, because

it will be always farther from nature; and in fine, without having

permanent examples before it, a concept will hardly be possible, in one

and the same people, of the happy union of the law-abiding constraint

of the highest culture with the force and truth of free nature which

feels its own proper worth.

Now taste is at bottom a faculty for judging of the sensible

illustration of moral Ideas (by means of a certain analogy involved

in our reflection upon both these); and it is from this faculty also

and from the greater susceptibility grounded thereon for the feeling

arising from the latter (called moral feeling), that the pleasure is

derived which taste regards as valid for mankind in general and not

merely for the private feeling of each. Hence it appears plain that the

true propaedeutic for the foundation of taste is the development of

moral Ideas and the culture of the moral feeling; because it is only

when sensibility is brought into agreement with this that genuine taste

can assume a definite invariable form.

THE CRITIQUE OF JUDGEMENT

PART II

CRITIQUE OF THE TELEOLOGICAL JUDGEMENT

§ 61. _Of the objective purposiveness of Nature_

We have on transcendental principles good ground to assume a subjective

purposiveness in nature, in its particular laws, in reference to its

comprehensibility by human Judgement and to the possibility of the

connexion of particular experiences in a system. This may be expected

as possible in many products of nature, which, as if they were devised

quite specially for our Judgement, contain a specific form conformable

thereto; which through their manifoldness and unity serve at once to

strengthen and to sustain the mental powers (that come into play in the

employment of this faculty); and to which therefore we give the name of

_beautiful_ forms.

But that the things of nature serve one another as means to purposes,

and that their possibility is only completely intelligible through

this kind of causality--for this we have absolutely no ground in the

universal Idea of nature, as the complex of the objects of sense. In

the above-mentioned case, the representation of things, because it

is something in ourselves, can be quite well thought _a priori_ as

suitable and useful for the internally purposive determination of our

cognitive faculties; but that purposes, which neither are our own

nor belong to nature (for we do not regard nature as an intelligent

being), could or should constitute a particular kind of causality, at

least a quite special conformity to law,--this we have absolutely no

_a priori_ reason for presuming. Yet more, experience itself cannot

prove to us the actuality of this; there must then have preceded a

rationalising subtlety which only sportively introduces the concept of

purpose into the nature of things, but which does not derive it from

Objects or from their empirical cognition. To this latter it is of

more service to make nature comprehensible according to analogy with

the subjective ground of the connexion of our representations, than to

cognise it from objective grounds.

Further, objective purposiveness, as a principle of the possibility of

things of nature, is so far removed from _necessary_ connexion with

the concept of nature, that it is much oftener precisely that upon

which one relies to prove the contingency of nature and of its form.

When, _e.g._ we adduce the structure of a bird, the hollowness of its

bones, the disposition of its wings for motion and of its tail for

steering, _etc._, we say that all this is contingent in the highest

degree according to the mere _nexus effectivus_ of nature, without

calling in the aid of a particular kind of causality, namely that of

purpose (_nexus finalis_). In other words, nature, considered as mere

mechanism, could have produced its forms in a thousand other ways

without stumbling upon the unity which is in accordance with such a

principle. It is not in the concept of nature but quite apart from it

that we can hope to find the least ground _a priori_ for this.

Nevertheless the teleological act of judgement is rightly brought to

bear, at least problematically, upon the investigation of nature;

but only in order to bring it under principles of observation and

inquiry according to the _analogy_ with the causality of purpose,

without any pretence to _explain_ it thereby. It belongs therefore to

the reflective and not to the determinant judgement. The concept of

combinations and forms of nature in accordance with purposes is then

at least _one principle more_ for bringing its phenomena under rules

where the laws of simply mechanical causality do not suffice. For we

bring in a teleological ground, where we attribute causality in respect

of an Object to the concept of an Object, as if it were to be found in

nature (not in ourselves); or rather when we represent to ourselves the

possibility of the Object after the analogy of that causality which

we experience in ourselves, and consequently think nature technically

as through a special faculty. If we did not ascribe to it such a

method of action, its causality would have to be represented as blind

mechanism. If, on the contrary, we supply to nature causes acting

_designedly_, and consequently place at its basis teleology, not merely

as a _regulative_ principle for the mere _judging_ of phenomena, to

which nature can be thought as subject in its particular laws, but as a

_constitutive_ principle of the _derivation_ of its products from their

causes; then would the concept of a natural purpose no longer belong

to the reflective but to the determinant Judgement. Then, in fact, it

would not belong specially to the Judgement (like the concept of beauty

regarded as formal subjective purposiveness), but as a rational concept

it would introduce into natural science a new causality, which we only

borrow from ourselves and ascribe to other beings, without meaning to

assume them to be of the same kind with ourselves.

FIRST DIVISION

ANALYTIC OF THE TELEOLOGICAL JUDGEMENT

§ 62. _Of the objective purposiveness which is merely formal as

distinguished from that which is material_

All geometrical figures drawn on a principle display a manifold,

oft admired, objective purposiveness; _i.e._ in reference to

their usefulness for the solution of several problems by a single

principle, or of the same problem in an infinite variety of ways. The

purposiveness is here obviously objective and intellectual, not merely

subjective and aesthetical. For it expresses the suitability of the

figure for the production of many intended figures, and is cognised

through Reason. But this purposiveness does not make the concept of the

object itself possible, _i.e._ it is not regarded as possible merely

with reference to this use.

In so simple a figure as the circle lies the key to the solution of a

multitude of problems, each of which would demand various appliances;

whereas the solution results of itself, as it were, as one of the

infinite number of elegant properties of this figure. Are we, for

example, asked to construct a triangle, being given the base and

vertical angle? The problem is indeterminate, _i.e._ it can be solved

in an infinite number of ways. But the circle embraces them altogether

as the geometrical locus of the vertices of triangles satisfying

the given conditions. Again, suppose that two lines are to cut one

another so that the rectangle under the segments of the one should be

equal to the rectangle under the segments of the other; the solution

of the problem from this point of view presents much difficulty. But

all chords intersecting inside a circle divide one another in this

_proportion_. Other curved lines suggest other purposive solutions

of which nothing was thought in the rule that furnished their

construction. All conic sections in themselves and when compared with

one another are fruitful in principles for the solution of a number of

possible problems, however simple is the definition which determines

their concept.--It is a true joy to see the zeal with which the old

geometers investigated the properties of lines of this class, without

allowing themselves to be led astray by the questions of narrow-minded

persons, as to what use this knowledge would be. Thus they worked out

the properties of the parabola without knowing the law of gravitation,

which would have suggested to them its application to the trajectory of

heavy bodies (for the motion of a heavy body can be seen to be parallel

to the curve of a parabola). Again, they found out the properties

of an ellipse without surmising that any of the heavenly bodies had

weight, and without knowing the law of force at different distances

from the point of attraction, which causes it to describe this curve

in free motion. While they thus unconsciously worked for the science

of the future, they delighted themselves with a purposiveness in

the [essential] being of things which yet they were able to present

completely _a priori_ in its necessity. _Plato_, himself master of

this science, hinted at such an original constitution of things in

the discovery of which we can dispense with all experience, and at

the power of the mind to produce from its supersensible principle the

harmony of beings (where the properties of number come in, with which

the mind plays in music). This [he touches upon] in the inspiration

that raised him above the concepts of experience to Ideas, which seem

to him to be explicable only through an intellectual affinity with the

origin of all beings. No wonder that he banished from his school the

man who was ignorant of geometry, since he thought he could derive

from pure intuition, which has its home in the human spirit, that

which _Anaxagoras_ drew from empirical objects and their purposive

combination. For in the very necessity of that which is purposive,

and is constituted just as if it were designedly intended for our

use,--but at the same time seems to belong originally to the being

of things without any reference to our use--lies the ground of our

great admiration of nature, and that not so much external as in our

own Reason. It is surely excusable that this admiration should through

misunderstanding gradually rise to the height of fanaticism.

Kant's Critique of Judgement · 第 19 / 33 段