The faculty of desire, so far as it is determinable only through

concepts, _i.e._ to act in conformity with the representation of a

purpose, would be the Will. But an Object, or a state of mind, or even

an action, is called purposive, although its possibility does not

necessarily presuppose the representation of a purpose, merely because

its possibility can be explained and conceived by us only so far as we

assume for its ground a causality according to purposes, _i.e._ a will

which would have so disposed it according to the representation of a

certain rule. There can be, then, purposiveness without[22] purpose,

so far as we do not place the causes of this form in a will, but yet

can only make the explanation of its possibility intelligible to

ourselves by deriving it from a will. Again, we are not always forced

to regard what we observe (in respect of its possibility) from the

point of view of Reason. Thus we can at least observe a purposiveness

according to form, without basing it on a purpose (as the material of

the _nexus finalis_), and we can notice it in objects, although only

by reflection.

§ 11. _The judgement of taste has nothing at its basis but the_ form of

the purposiveness _of an object (or of its mode of representation)_

Every purpose, if it be regarded as a ground of satisfaction, always

carries with it an interest--as the determining ground of the

judgement--about the object of pleasure. Therefore no subjective

purpose can lie at the basis of the judgement of taste. But neither

can the judgement of taste be determined by any representation of an

objective purpose, _i.e._ of the possibility of the object itself in

accordance with principles of purposive combination, and consequently

it can be determined by no concept of the good; because it is an

aesthetical and not a cognitive judgement. It therefore has to do with

no _concept_ of the character and internal or external possibility of

the object by means of this or that cause, but merely with the relation

of the representative powers to one another, so far as they are

determined by a representation.

Now this relation in the determination of an object as beautiful

is bound up with the feeling of pleasure, which is declared by the

judgement of taste to be valid for every one; hence a pleasantness,

accompanying the representation, can as little contain the determining

ground [of the judgement] as the representation of the perfection of

the object and the concept of the good can. Therefore it can be nothing

else than the subjective purposiveness in the representation of an

object without any purpose (either objective or subjective); and thus

it is the mere form of purposiveness in the representation by which

an object is _given_ to us, so far as we are conscious of it, which

constitutes the satisfaction that we without a concept judge to be

universally communicable; and, consequently, this is the determining

ground of the judgement of taste.

§ 12. _The judgement of taste rests on_ a priori _grounds_

To establish _a priori_ the connexion of the feeling of a pleasure

or pain as an effect, with any representation whatever (sensation or

concept) as its cause, is absolutely impossible; for that would be a

[particular][23] causal relation which (with objects of experience)

can always only be cognised _a posteriori_, and through the medium

of experience itself. We actually have, indeed, in the Critique of

practical Reason, derived from universal moral concepts _a priori_ the

feeling of respect (as a special and peculiar modification of feeling

which will not strictly correspond either to the pleasure or the pain

that we get from empirical objects). But there we could go beyond

the bounds of experience and call in a causality which rested on a

supersensible attribute of the subject, viz. freedom. And even there,

properly speaking, it was not this _feeling_ which we derived from the

Idea of the moral as cause, but merely the determination of the will.

But the state of mind which accompanies any determination of the will

is in itself a feeling of pleasure and identical with it, and therefore

does not follow from it as its effect. This last must only be assumed

if the concept of the moral as a good precede the determination of the

will by the law; for in that case the pleasure that is bound up with

the concept could not be derived from it as from a mere cognition.

Now the case is similar with the pleasure in aesthetical judgements,

only that here it is merely contemplative and does not bring about

an interest in the Object, which on the other hand in the moral

judgement it is practical.[24] The consciousness of the mere formal

purposiveness in the play of the subject’s cognitive powers, in a

representation through which an object is given, is the pleasure

itself; because it contains a determining ground of the activity of

the subject in respect of the excitement of its cognitive powers,

and therefore an inner causality (which is purposive) in respect of

cognition in general without however being limited to any definite

cognition; and consequently contains a mere form of the subjective

purposiveness of a representation in an aesthetical judgement. This

pleasure is in no way practical, neither like that arising from the

pathological ground of pleasantness, nor that from the intellectual

ground of the represented good. But yet it involves causality, viz. of

_maintaining_ the state of the representation itself, and the exercise

of the cognitive powers without further design. We _linger_ over the

contemplation of the beautiful, because this contemplation strengthens

and reproduces itself, which is analogous to (though not of the same

kind as) that lingering which takes place when a [physical] charm in

the representation of the object repeatedly arouses the attention, the

mind being passive.

§ 13. _The pure judgement of taste is independent of charm and emotion_

Every interest spoils the judgement of taste and takes from its

impartiality, especially if the purposiveness is not, as with the

interest of Reason, placed before the feeling of pleasure but grounded

on it. This last always happens in an aesthetical judgement upon

anything so far as it gratifies or grieves us. Hence judgements so

affected can lay no claim at all to a universally valid satisfaction,

or at least so much the less claim, in proportion as there are

sensations of this sort among the determining grounds of taste.

That taste is still barbaric which needs a mixture of _charms_ and

_emotions_ in order that there may be satisfaction, and still more so

if it make these the measure of its assent.

Nevertheless charms are often not only taken account of in the case

of beauty (which properly speaking ought merely to be concerned with

form) as contributory to the aesthetical universal satisfaction; but

they are passed off as in themselves beauties, and thus the matter of

satisfaction is substituted for the form. This misconception, however,

like so many others which have something true at their basis, may be

removed by a careful definition of these concepts.

A judgement of taste on which charm and emotion have no influence

(although they may be bound up with the satisfaction in the

beautiful),--which therefore has as its determining ground merely the

purposiveness of the form,--is a _pure judgement of taste_.

§ 14. _Elucidation by means of examples_

Aesthetical judgements can be divided just like theoretical (logical)

judgements into empirical and pure. The first assert pleasantness or

unpleasantness; the second assert the beauty of an object or of the

manner of representing it. The former are judgements of Sense (material

aesthetical judgements); the latter [as formal[25]] are alone strictly

judgements of Taste.

A judgement of taste is therefore pure, only so far as no merely

empirical satisfaction is mingled with its determining ground. But this

always happens if charm or emotion have any share in the judgement by

which anything is to be described as beautiful.

Now here many objections present themselves, which fallaciously put

forward charm not merely as a necessary ingredient of beauty, but

as alone sufficient [to justify] a thing’s being called beautiful.

A mere colour, _e.g._ the green of a grass plot, a mere tone (as

distinguished from sound and noise) like that of a violin, are by most

people described as beautiful in themselves; although both seem to

have at their basis merely the matter of representations, viz. simply

sensation, and therefore only deserve to be called pleasant. But we

must at the same time remark that the sensations of colours and of tone

have a right to be regarded as beautiful only in so far as they are

_pure_. This is a determination which concerns their form, and is the

only [element] of these representations which admits with certainty of

universal communicability; for we cannot assume that the quality of

sensations is the same in all subjects, and we can hardly say that the

pleasantness of one colour or the tone of one musical instrument is

judged preferable to that of another in the same[26] way by every one.

If we assume with _Euler_ that colours are isochronous vibrations

(_pulsus_) of the aether, as sounds are of the air in a state of

disturbance, and,--what is most important,--that the mind not only

perceives by sense the effect of these in exciting the organ, but also

perceives by reflection the regular play of impressions (and thus the

form of the combination of different representations) which I still

do not doubt[27]--then colours and tone cannot be reckoned as mere

sensations, but as the formal determination of the unity of a manifold

of sensations, and thus as beauties in themselves.

But “pure” in a simple mode of sensation means that its uniformity is

troubled and interrupted by no foreign sensation, and it belongs merely

to the form; because here we can abstract from the quality of that

mode of sensation (abstract from the colours and tone, if any, which

it represents). Hence all simple colours, so far as they are pure,

are regarded as beautiful; composite colours have not this advantage,

because, as they are not simple, we have no standard for judging

whether they should be called pure or not.

But as regards the beauty attributed to the object on account of its

form, to suppose it to be capable of augmentation through the charm

of the object is a common error, and one very prejudicial to genuine,

uncorrupted, well-founded taste. We can doubtless add these charms to

beauty, in order to interest the mind by the representation of the

object, apart from the bare satisfaction [received]; and thus they may

serve as a recommendation of taste and its cultivation, especially when

it is yet crude and unexercised. But they actually do injury to the

judgement of taste if they draw attention to themselves as the grounds

for judging of beauty. So far are they from adding to beauty that they

must only be admitted by indulgence as aliens; and provided always that

they do not disturb the beautiful form, in cases when taste is yet weak

and untrained.

In painting, sculpture, and in all the formative arts--in architecture,

and horticulture, so far as they are beautiful arts--the _delineation_

is the essential thing; and here it is not what gratifies in sensation

but what pleases by means of its form that is fundamental for taste.

The colours which light up the sketch belong to the charm; they may

indeed enliven[28] the object for sensation, but they cannot make it

worthy of contemplation and beautiful. In most cases they are rather

limited by the requirements of the beautiful form; and even where charm

is permissible it is ennobled solely by this.

Every form of the objects of sense (both of external sense and also

mediately of internal) is either _figure_ or _play_. In the latter case

it is either play of figures (in space, viz. pantomime and dancing), or

the mere play of sensations (in time). The _charm_ of colours or of the

pleasant tones of an instrument may be added; but the _delineation_

in the first case and the composition in the second constitute the

proper object of the pure judgement of taste. To say that the purity

of colours and of tones, or their variety and contrast, seems to add

to beauty, does not mean that they supply a homogeneous addition to

our satisfaction in the form because they are pleasant in themselves;

but they do so, because they make the form more exactly, definitely,

and completely, intuitible, and besides by their charm [excite the

representation, whilst they[29]] awaken and fix our attention on the

object itself.

Even what we call _ornaments_ [parerga[29]], _i.e._ those things which

do not belong to the complete representation of the object internally

as elements but only externally as complements, and which augment the

satisfaction of taste, do so only by their form; as for example [the

frames of pictures,[29] or] the draperies of statues or the colonnades

of palaces. But if the ornament does not itself consist in beautiful

form, and if it is used as a golden frame is used, merely to recommend

the painting by its _charm_, it is then called _finery_ and injures

genuine beauty.

_Emotion_, _i.e._ a sensation in which pleasantness is produced by

means of a momentary checking and a consequent more powerful outflow of

the vital force, does not belong at all to beauty. But sublimity [with

which the feeling of emotion is bound up[29]] requires a different

standard of judgement from that which is at the foundation of taste;

and thus a pure judgement of taste has for its determining ground

neither charm nor emotion, in a word, no sensation as the material of

the aesthetical judgement.

§ 15. _The judgement of taste is quite independent of the concept of

perfection_

_Objective_ purposiveness can only be cognised by means of the

reference of the manifold to a definite purpose, and therefore only

through a concept. From this alone it is plain that the Beautiful, the

judging of which has at its basis a merely formal purposiveness, _i.e._

a purposiveness without purpose, is quite independent of the concept of

the Good; because the latter presupposes an objective purposiveness,

_i.e._ the reference of the object to a definite purpose.

Objective purposiveness is either external, _i.e._ the _utility_, or

internal, _i.e._ the _perfection_ of the object. That the satisfaction

in an object, on account of which we call it beautiful, cannot rest on

the representation of its utility, is sufficiently obvious from the two

preceding sections; because in that case it would not be an immediate

satisfaction in the object, which is the essential condition of a

judgement about beauty. But objective internal purposiveness, _i.e._

perfection, comes nearer to the predicate of beauty; and it has been

regarded by celebrated philosophers[30] as the same as beauty, with the

proviso, _if it is thought in a confused way_. It is of the greatest

importance in a Critique of Taste to decide whether beauty can thus

actually be resolved into the concept of perfection.

To judge of objective purposiveness we always need not only the

concept of a purpose, but (if that purposiveness is not to be external

utility but internal) the concept of an internal purpose which shall

contain the ground of the internal possibility of the object. Now

as a purpose in general is that whose _concept_ can be regarded as

the ground of the possibility of the object itself; so, in order to

represent objective purposiveness in a thing, the concept of _what sort

of thing it is to be_ must come first. The agreement of the manifold

in it with this concept (which furnishes the rule for combining the

manifold) is the _qualitative perfection_ of the thing. Quite different

from this is _quantitative_ perfection, the completeness of a thing

after its kind, which is a mere concept of magnitude (of totality).[31]

In this _what the thing ought to be_ is conceived as already

determined, and it is only asked if it has _all_ its requisites. The

formal [element] in the representation of a thing, _i.e._ the agreement

of the manifold with a unity (it being undetermined what this ought

to be), gives to cognition no objective purposiveness whatever. For

since abstraction is made of this unity as _purpose_ (what the thing

ought to be), nothing remains but the subjective purposiveness of

the representations in the mind of the intuiting subject. And this,

although it furnishes a certain purposiveness of the representative

state of the subject, and so a facility of apprehending a given form

by the Imagination, yet furnishes no perfection of an Object, since

the Object is not here conceived by means of the concept of a purpose.

For example, if in a forest I come across a plot of sward, round which

trees stand in a circle, and do not then represent to myself a purpose,

viz. that it is intended to serve for country dances, not the least

concept of perfection is furnished by the mere form. But to represent

to oneself a formal _objective_ purposiveness without purpose, _i.e._

the mere form of a _perfection_ (without any matter and without

the _concept_ of that with which it is accordant, even if it were

merely the Idea of conformity to law in general[32]) is a veritable

contradiction.

Now the judgement of taste is an aesthetical judgement, _i.e._ such

as rests on subjective grounds, the determining ground of which

cannot be a concept, and consequently cannot be the concept of a

definite purpose. Therefore in beauty, regarded as a formal subjective

purposiveness, there is in no way thought a perfection of the object,

as a would-be formal purposiveness, which yet is objective. And thus to

distinguish between the concepts of the Beautiful and the Good, as if

they were only different in logical form, the first being a confused,

the second a clear concept of perfection, but identical in content and

origin, is quite fallacious. For then there would be no _specific_

difference between them, but a judgement of taste would be as much a

cognitive judgement as the judgement by which a thing is described as

good; just as when the ordinary man says that fraud is unjust he bases

his judgement on confused grounds, whilst the philosopher bases it

on clear grounds, but both on identical principles of Reason. I have

already, however, said that an aesthetical judgement is unique of its

kind, and gives absolutely no cognition (not even a confused cognition)

of the Object; this is only supplied by a logical judgement. On the

contrary, it simply refers the representation, by which an Object is

given, to the subject; and brings to our notice no characteristic

of the object, but only the purposive form in the determination of

the representative powers which are occupying themselves therewith.

The judgement is called aesthetical just because its determining

ground is not a concept, but the feeling (of internal sense) of that

harmony in the play of the mental powers, so far as it can be felt in

sensation. On the other hand, if we wish to call confused concepts and

the objective judgement based on them, aesthetical, we shall have an

Understanding judging sensibly or a Sense representing its Objects by

means of concepts [both of which are contradictory.[33]] The faculty

of concepts, be they confused or clear, is the Understanding; and

although Understanding has to do with the judgement of taste, as an

aesthetical judgement (as it has with all judgements), yet it has to

do with it not as a faculty by which an object is cognised, but as the

faculty which determines the judgement and its representation (without

any concept) in accordance with its relation to the subject and the

subject’s internal feeling, in so far as this judgement may be possible

in accordance with a universal rule.

§ 16. _The judgement of taste, by which an object is declared to be

beautiful under the condition of a definite concept, is not pure_

There are two kinds of beauty; free beauty (_pulchritudo vaga_)

or merely dependent beauty (_pulchritudo adhaerens_). The first

presupposes no concept of what the object ought to be; the second

does presuppose such a concept and the perfection of the object in

accordance therewith. The first is called the (self-subsistent)

beauty of this or that thing; the second, as dependent upon a concept

(conditioned beauty), is ascribed to Objects which come under the

concept of a particular purpose.

Flowers are free natural beauties. Hardly any one but a botanist

knows what sort of a thing a flower ought to be; and even he, though

recognising in the flower the reproductive organ of the plant, pays no

regard to this natural purpose if he is passing judgement on the flower

by Taste. There is then at the basis of this judgement no perfection

of any kind, no internal purposiveness, to which the collection of the

manifold is referred. Many birds (such as the parrot, the humming bird,

the bird of paradise), and many sea shells are beauties in themselves,

which do not belong to any object determined in respect of its purpose

by concepts, but please freely and in themselves. So also delineations

_à la grecque_, foliage for borders or wall-papers, mean nothing

in themselves; they represent nothing--no Object under a definite

concept,--and are free beauties. We can refer to the same class what

are called in music phantasies (_i.e._ pieces without any theme), and

in fact all music without words.

In the judging of a free beauty (according to the mere form) the

judgement of taste is pure. There is presupposed no concept of any

purpose, for which the manifold should serve the given Object, and

which therefore is to be represented therein. By such a concept the

freedom of the Imagination which disports itself in the contemplation

of the figure would be only limited.

But human beauty (_i.e._ of a man, a woman, or a child), the beauty of

a horse, or a building (be it church, palace, arsenal, or summer-house)

presupposes a concept of the purpose which determines what the thing is

to be, and consequently a concept of its perfection; it is therefore

adherent beauty. Now as the combination of the Pleasant (in sensation)

with Beauty, which properly is only concerned with form, is a hindrance

to the purity of the judgement of taste; so also is its purity injured

by the combination with Beauty of the Good (viz. that manifold which is

good for the thing itself in accordance with its purpose).

We could add much to a building which would immediately please the eye,

if only it were not to be a church. We could adorn a figure with all

kinds of spirals and light but regular lines, as the New Zealanders do

with their tattooing, if only it were not the figure of a human being.

And again this could have much finer features and a more pleasing and

gentle cast of countenance provided it were not intended to represent a

man, much less a warrior.

Now the satisfaction in the manifold of a thing in reference to the

internal purpose which determines its possibility is a satisfaction

grounded on a concept; but the satisfaction in beauty is such as

presupposes no concept, but is immediately bound up with the

representation through which the object is given (not through which it

is thought). If now the judgement of Taste in respect of the beauty

of a thing is made dependent on the purpose in its manifold, like a

judgement of Reason, and thus limited, it is no longer a free and pure

judgement of Taste.

It is true that taste gains by this combination of aesthetical with

intellectual satisfaction, inasmuch as it becomes fixed; and though

it is not universal, yet in respect to certain purposively determined

Objects it becomes possible to prescribe rules for it. These, however,

are not rules of taste, but merely rules for the unification of Taste

with Reason, _i.e._ of the Beautiful with the Good, by which the former

becomes available as an instrument of design in respect of the latter.

Thus the tone of mind which is self-maintaining and of subjective

universal validity is subordinated to the way of thinking which can

be maintained only by painful resolve, but is of objective universal

validity. Properly speaking, however, perfection gains nothing by

beauty or beauty by perfection; but, when we compare the representation

by which an object is given to us with the Object (as regards what it

ought to be) by means of a concept, we cannot avoid considering along

with it the sensation in the subject. And thus when both states of mind

are in harmony our _whole faculty_ of representative power gains.

Kant's Critique of Judgement · 第 7 / 33 段