A judgement of taste, then, in respect of an object with a definite

internal purpose, can only be pure, if either the person judging

has no concept of this purpose, or else abstracts from it in his

judgement. Such a person, although forming an accurate judgement of

taste in judging of the object as free beauty, would yet by another

who considers the beauty in it only as a dependent attribute (who looks

to the purpose of the object) be blamed, and accused of false taste;

although both are right in their own way, the one in reference to what

he has before his eyes, the other in reference to what he has in his

thought. By means of this distinction we can settle many disputes about

beauty between judges of taste; by showing that the one is speaking of

free, the other of dependent, beauty,--that the first is making a pure,

the second an applied, judgement of taste.

§ 17. _Of the Ideal of beauty_

There can be no objective rule of taste which shall determine by

means of concepts what is beautiful. For every judgement from this

source is aesthetical; _i.e._ the feeling of the subject, and not

a concept of the Object, is its determining ground. To seek for a

principle of taste which shall furnish, by means of definite concepts,

a universal criterion of the beautiful, is fruitless trouble; because

what is sought is impossible and self-contradictory. The universal

communicability of sensation (satisfaction or dissatisfaction) without

the aid of a concept--the agreement, as far as is possible, of all

times and peoples as regards this feeling in the representation of

certain objects--this is the empirical criterion, although weak and

hardly sufficing for probability, of the derivation of a taste, thus

confirmed by examples, from the deep-lying grounds of agreement common

to all men, in judging of the forms under which objects are given to

them.

Hence, we consider some products of taste as _exemplary_. Not that

taste can be acquired by imitating others; for it must be an original

faculty. He who imitates a model shows, no doubt, in so far as he

attains to it, skill; but only shows taste in so far as he can judge

of this model itself.[34] It follows from hence that the highest

model, the archetype of taste, is a mere Idea, which every one must

produce in himself; and according to which he must judge every Object

of taste, every example of judgement by taste, and even the taste

of every one. _Idea_ properly means a rational concept, and _Ideal_

the representation of an individual being, regarded as adequate to

an Idea.[35] Hence that archetype of taste, which certainly rests on

the indeterminate Idea that Reason has of a maximum, but which cannot

be represented by concepts, but only in an individual presentation,

is better called the Ideal of the beautiful. Although we are not in

possession of this, we yet strive to produce it in ourselves. But

it can only be an Ideal of the Imagination, because it rests on a

presentation and not on concepts, and the Imagination is the faculty of

presentation.--How do we arrive at such an Ideal of beauty? _A priori_,

or empirically? Moreover, what species of the beautiful is susceptible

of an Ideal?

First, it is well to remark that the beauty for which an Ideal is to

be sought cannot be _vague_ beauty, but is _fixed_ by a concept of

objective purposiveness; and thus it cannot appertain to the Object

of a quite pure judgement of taste, but to that of a judgement of

taste which is in part intellectual. That is, in whatever grounds of

judgement an Ideal is to be found, an Idea of Reason in accordance with

definite concepts must lie at its basis; which determines _a priori_

the purpose on which the internal possibility of the object rests.

An Ideal of beautiful flowers, of a beautiful piece of furniture,

of a beautiful view, is inconceivable. But neither can an Ideal be

represented of a beauty dependent on definite purposes, _e.g._ of a

beautiful dwelling-house, a beautiful tree, a beautiful garden, etc.;

presumably because their purpose is not sufficiently determined and

fixed by the concept, and thus the purposiveness is nearly as free as

in the case of _vague_ beauty. The only being which has the purpose of

its existence in itself is _man_, who can determine his purposes by

Reason; or, where he must receive them from external perception, yet

can compare them with essential and universal purposes, and can judge

this their accordance aesthetically. This _man_ is, then, alone of all

objects in the world, susceptible of an Ideal of _beauty_; as it is

only _humanity_ in his person, as an intelligence, that is susceptible

of the Ideal of _perfection_.

But there are here two elements. _First_, there is the aesthetical

_normal Idea_, which is an individual intuition (of the Imagination),

representing the standard of our judgement [upon man] as a thing

belonging to a particular animal species. _Secondly_, there is the

_rational Idea_ which makes the purposes of humanity, so far as they

cannot be sensibly represented, the principle for judging of a figure

through which, as their phenomenal effect, those purposes are revealed.

The normal Idea of the figure of an animal of a particular race must

take its elements from experience. But the greatest purposiveness

in the construction of the figure, that would be available for the

universal standard of aesthetical judgement upon each individual of

this species--the image which is as it were designedly at the basis of

nature’s Technic, to which only the whole race and not any isolated

individual is adequate--this lies merely in the Idea of the judging

[subject]. And this, with its proportions, as an aesthetical Idea, can

be completely presented _in concreto_ in a model. In order to make

intelligible in some measure (for who can extract her whole secret

from nature?) how this comes to pass, we shall attempt a psychological

explanation.

We must remark that, in a way quite incomprehensible by us, the

Imagination can not only recall, on occasion, the signs for concepts

long past, but can also reproduce the image of the figure of the object

out of an unspeakable number of objects of different kinds or even of

the same kind. Further, if the mind is concerned with comparisons, the

Imagination can, in all probability, actually though unconsciously let

one image glide into another, and thus by the concurrence of several of

the same kind come by an average, which serves as the common measure

of all. Every one has seen a thousand full-grown men. Now if you wish

to judge of their normal size, estimating it by means of comparison,

the Imagination (as I think) allows a great number of images (perhaps

the whole thousand) to fall on one another. If I am allowed to apply

here the analogy of optical presentation, it is in the space where

most of them are combined and inside the contour, where the place is

illuminated with the most vivid colours, that the _average size_ is

cognisable; which, both in height and breadth, is equally far removed

from the extreme bounds of the greatest and smallest stature. And this

is the stature of a beautiful man. (We could arrive at the same thing

mechanically, by adding together all thousand magnitudes, heights,

breadths, and thicknesses, and dividing the sum by a thousand. But the

Imagination does this by means of a dynamical effect, which arises

from the various impressions of such figures on the organ of internal

sense.) If now in a similar way for this average man we seek the

average head, for this head the average nose, etc., such figure is at

the basis of the normal Idea in the country where the comparison is

instituted. Thus necessarily under these empirical conditions a negro

must have a different normal Idea of the beauty of the [human figure]

from a white man, a Chinaman a different normal Idea from a European,

etc. And the same is the case with the model of a beautiful horse or

dog (of a certain breed).--This _normal Idea_ is not derived from

proportions got from experience [and regarded] _as definite rules_; but

in accordance with it rules for judging become in the first instance

possible. It is the image for the whole race, which floats among all

the variously different intuitions of individuals, which nature takes

as archetype in her productions of the same species, but which seems

not to be fully reached in any individual case. It is by no means the

whole _archetype of beauty_ in the race, but only the form constituting

the indispensable condition of all beauty, and thus merely

_correctness_ in the [mental] presentation of the race. It is, like the

celebrated _Doryphorus_ of _Polycletus_,[36] the _rule_ (_Myron’s_[37]

Cow might also be used thus for its kind). It can therefore contain

nothing specifically characteristic, for otherwise it would not be

the _normal Idea_ for the race. Its presentation pleases, not by its

beauty, but merely because it contradicts no condition, under which

alone a thing of this kind can be beautiful. The presentation is merely

correct.[38]

We must yet distinguish the _normal Idea_ of the beautiful from the

_Ideal_, which latter, on grounds already alleged, we can only expect

in the _human_ figure. In this the Ideal consists in the expression

of the _moral_, without which the object would not please universally

and thus positively (not merely negatively in a correct presentation).

The visible expression of moral Ideas that rule men inwardly, can

indeed only be got from experience; but to make its connexion with

all which our Reason unites with the morally good in the Idea of the

highest purposiveness,--goodness of heart, purity, strength, peace,

etc.,--visible as it were in bodily manifestation (as the effect of

that which is internal), requires a union of pure Ideas of Reason with

great imaginative power, even in him who wishes to judge of it, still

more in him who wishes to present it. The correctness of such an Ideal

of beauty is shown by its permitting no sensible charm to mingle with

the satisfaction in the Object and yet allowing us to take a great

interest therein. This shows that a judgement in accordance with such

a standard can never be purely aesthetical, and that a judgement in

accordance with an Ideal of beauty is not a mere judgement of taste.

EXPLANATION OF THE BEAUTIFUL DERIVED FROM THIS THIRD MOMENT

_Beauty_ is the form of the _purposiveness_ of an object, so far as

this is perceived in it _without any representation of a purpose_.[39]

FOURTH MOMENT

OF THE JUDGEMENT OF TASTE, ACCORDING TO THE MODALITY OF THE

SATISFACTION IN THE OBJECT

§ 18. _What the modality in a judgement of taste is_

I can say of every representation that it is at least _possible_

that (as a cognition) it should be bound up with a pleasure. Of a

representation that I call _pleasant_ I say that it _actually_ excites

pleasure in me. But the _beautiful_ we think as having a _necessary_

reference to satisfaction. Now this necessity is of a peculiar kind.

It is not a theoretical objective necessity; in which case it would be

cognised _a priori_ that every one _will feel_ this satisfaction in

the object called beautiful by me. It is not a practical necessity;

in which case, by concepts of a pure rational will serving as a rule

for freely acting beings, the satisfaction is the necessary result of

an objective law and only indicates that we absolutely (without any

further design) ought to act in a certain way. But the necessity which

is thought in an aesthetical judgement can only be called _exemplary_;

_i.e._ a necessity of the assent of _all_ to a judgement which is

regarded as the example of a universal rule that we cannot state. Since

an aesthetical judgement is not an objective cognitive judgement, this

necessity cannot be derived from definite concepts, and is therefore

not apodictic. Still less can it be inferred from the universality of

experience (of a complete agreement of judgements as to the beauty

of a certain object). For not only would experience hardly furnish

sufficiently numerous vouchers for this; but also, on empirical

judgements we can base no concept of the necessity of these judgements.

§ 19. _The subjective necessity, which we ascribe to the judgement of

taste, is conditioned_

The judgement of taste requires the agreement of every one; and he

who describes anything as beautiful claims that every one _ought_

to give his approval to the object in question and also describe it

as beautiful. The _ought_ in the aesthetical judgement is therefore

pronounced in accordance with all the data which are required for

judging and yet is only conditioned. We ask for the agreement of every

one else, because we have for it a ground that is common to all; and we

could count on this agreement, provided we were always sure that the

case was correctly subsumed under that ground as rule of assent.

§ 20. _The condition of necessity which a judgement of taste asserts is

the Idea of a common sense_

If judgements of taste (like cognitive judgements) had a definite

objective principle, then the person who lays them down in accordance

with this latter would claim an unconditioned necessity for his

judgement. If they were devoid of all principle, like those of the

mere taste of sense, we would not allow them in thought any necessity

whatever. Hence they must have a subjective principle which determines

what pleases or displeases only by feeling and not by concepts, but

yet with universal validity. But such a principle could only be

regarded as a _common sense_, which is essentially different from

common Understanding which people sometimes call common Sense (_sensus

communis_); for the latter does not judge by feeling but always

by concepts, although ordinarily only as by obscurely represented

principles.

Hence it is only under the presupposition that there is a common sense

(by which we do not understand an external sense, but the effect

resulting from the free play of our cognitive powers)--it is only under

this presupposition, I say, that the judgement of taste can be laid

down.

§ 21. _Have we ground for presupposing a common sense?_

Cognitions and judgements must, along with the conviction that

accompanies them, admit of universal communicability; for otherwise

there would be no harmony between them and the Object, and they would

be collectively a mere subjective play of the representative powers,

exactly as scepticism would have it. But if cognitions are to admit of

communicability, so must also the state of mind,--_i.e._ the accordance

of the cognitive powers with a cognition generally, and that proportion

of them which is suitable for a representation (by which an object is

given to us) in order that a cognition may be made out of it--admit of

universal communicability. For without this as the subjective condition

of cognition, knowledge as an effect could not arise. This actually

always takes place when a given object by means of Sense excites the

Imagination to collect the manifold, and the Imagination in its turn

excites the Understanding to bring about a unity of this collective

process in concepts. But this accordance of the cognitive powers has

a different proportion according to the variety of the Objects which

are given. However, it must be such that this internal relation, by

which one mental faculty is excited by another, shall be generally the

most beneficial for both faculties in respect of cognition (of given

objects); and this accordance can only be determined by feeling (not

according to concepts). Since now this accordance itself must admit

of universal communicability, and consequently also our feeling of it

(in a given representation), and since the universal communicability

of a feeling presupposes a common sense, we have grounds for assuming

this latter. And this common sense is assumed without relying on

psychological observations, but simply as the necessary condition of

the universal communicability of our knowledge, which is presupposed in

every Logic and in every principle of knowledge that is not sceptical.

§ 22. _The necessity of the universal agreement that is thought in a

judgement of taste is a subjective necessity, which is represented as

objective under the presupposition of a common sense_

In all judgements by which we describe anything as beautiful, we

allow no one to be of another opinion; without however grounding our

judgement on concepts but only on our feeling, which we therefore

place at its basis not as a private, but as a communal feeling.[40]

Now this common sense cannot be grounded on experience; for it aims at

justifying judgements which contain an _ought_. It does not say that

every one _will_ agree with my judgement, but that he _ought_. And so

common sense, as an example of whose judgement I here put forward my

judgement of taste and on account of which I attribute to the latter an

_exemplary_ validity, is a mere ideal norm, under the supposition of

which I have a right to make into a rule for every one a judgement that

accords therewith, as well as the satisfaction in an Object expressed

in such judgement. For the principle, which concerns the agreement of

different judging persons, although only subjective, is yet assumed as

subjectively universal (an Idea necessary for every one); and thus can

claim universal assent (as if it were objective) provided we are sure

that we have correctly subsumed [the particulars] under it.

This indeterminate norm of a common sense is actually presupposed by

us; as is shown by our claim to lay down judgements of taste. Whether

there is in fact such a common sense, as a constitutive principle of

the possibility of experience, or whether a yet higher principle of

Reason makes it only into a regulative principle for producing in us

a common sense for higher purposes: whether therefore Taste is an

original and natural faculty, or only the Idea of an artificial one yet

to be acquired, so that a judgement of taste with its assumption of a

universal assent in fact, is only a requirement of Reason for producing

such harmony of sentiment; whether the “ought,” _i.e._ the objective

necessity of the confluence of the feeling of any one man with that of

every other, only signifies the possibility of arriving at this accord,

and the judgement of taste only affords an example of the application

of this principle: these questions we have neither the wish nor the

power to investigate as yet; we have now only to resolve the faculty of

taste into its elements in order to unite them at last in the Idea of

a common sense.

EXPLANATION OF THE BEAUTIFUL RESULTING FROM THE FOURTH MOMENT

The _beautiful_ is that which without any concept is cognised as the

object of a _necessary_ satisfaction.

GENERAL REMARK ON THE FIRST SECTION OF THE ANALYTIC

If we seek the result of the preceding analysis we find that everything

runs up into this concept of Taste, that it is a faculty for judging

an object in reference to the Imagination’s _free conformity to law_.

Now if in the judgement of taste the Imagination must be considered in

its freedom, it is in the first place not regarded as reproductive,

as it is subject to the laws of association, but as productive and

spontaneous (as the author of arbitrary forms of possible intuition).

And although in the apprehension of a given object of sense it is

tied to a definite form of this Object, and so far has no free play

(such as that of poetry) yet it may readily be conceived that the

object can furnish it with such a form containing a collection of

the manifold, as the Imagination itself, if it were left free, would

project in accordance with the _conformity to law of the Understanding_

in general. But that the _imaginative power_ should be _free_ and yet

_of itself conformed to law_, _i.e._ bringing autonomy with it, is a

contradiction. The Understanding alone gives the law. If, however,

the Imagination is compelled to proceed according to a definite law,

its product in respect of form is determined by concepts as to what

it ought to be. But then, as is above shown, the satisfaction is not

that in the Beautiful, but in the Good (in perfection, at any rate

in mere formal perfection); and the judgement is not a judgement of

taste. Hence it is a conformity to law without a law; and a subjective

agreement of the Imagination and Understanding,--without such an

objective agreement as there is when the representation is referred

to a definite concept of an object,--can subsist along with the

free conformity to law of the Understanding (which is also called

purposiveness without purpose) and with the peculiar feature of a

judgement of taste.

Now geometrically regular figures, such as a circle, a square, a

cube, etc., are commonly adduced by critics of taste as the simplest

and most indisputable examples of beauty; and yet they are called

regular, because we can only represent them by regarding them as mere

presentations of a definite concept which prescribes the rule for the

figure (according to which alone it is possible). One of these two must

be wrong, either that judgement of the critic which ascribes beauty to

the said figures, or ours, which regards purposiveness apart from a

concept as requisite for beauty.

Hardly any one will say that a man must have taste in order that he

should find more satisfaction in a circle than in a scrawled outline,

in an equilateral and equiangular quadrilateral than in one which is

oblique, irregular, and as it were deformed, for this belongs to the

ordinary Understanding and is not Taste at all. Where, _e.g._ our

design is to judge of the size of an area, or to make intelligible

the relation of the parts of it, when divided, to one another and

to the whole, then regular figures and those of the simplest kind

are needed, and the satisfaction does not rest immediately on

the aspect of the figure, but on its availability for all kinds

of possible designs. A room whose walls form oblique angles, or a

parterre of this kind, even every violation of symmetry in the figure

of animals (_e.g._ being one-eyed), of buildings, or of flower beds,

displeases, because it contradicts the purpose of the thing, not only

practically in respect of a definite use of it, but also when we pass

judgement on it as regards any possible design. This is not the case

in the judgement of taste, which when pure combines satisfaction

or dissatisfaction,--without any reference to its use or to a

purpose,--with the mere _consideration_ of the object.

The regularity which leads to the concept of an object is indeed the

indispensable condition (_conditio sine qua non_) for grasping the

object in a single representation and determining the manifold in its

form. This determination is a purpose in respect of cognition, and

in reference to this it is always bound up with satisfaction (which

accompanies the execution of every, even problematical, design). There

is here, however, merely the approval of the solution satisfying a

problem, and not a free and indefinite purposive entertainment of the

mental powers with what we call beautiful, where the Understanding is

at the service of Imagination and not _vice versa_.

In a thing that is only possible by means of design,--a building, or

even an animal,--the regularity consisting in symmetry must express

the unity of the intuition that accompanies the concept of purpose,

and this regularity belongs to cognition. But where only a free play

of the representative powers (under the condition, however, that the

Understanding is to suffer no shock thereby) is to be kept up, in

pleasure gardens, room decorations, all kinds of tasteful furniture,

etc., regularity that shows constraint is avoided as much as possible.

Thus in the English taste in gardens, or in bizarre taste in furniture,

the freedom of the Imagination is pushed almost near to the grotesque,

and in this separation from every constraint of rule we have the case,

where taste can display its greatest perfection in the enterprises of

the Imagination.

Kant's Critique of Judgement · 第 8 / 33 段