CHAPTER XVII.

Under the able tuition of Sergeant Giblett I became, in a few days,

sufficiently a proficient in the mysteries of marching, &c., to allow of

my falling in with Lieut. Rattleton’s company, the left grenadiers,[29]

and it was consequently arranged, with the concurrence of the adjutant,

that I should make my _début_ on parade when next the battalion was out

for exercise.

On the day previous to that event taking place, after tiffin, a sepoy

orderly brought in the regimental and station orders; and Tom, after

reading them, directed my attention particularly to a paragraph in the

former, which ran thus:

“The regiment will parade for exercise to-morrow morning, at a quarter

after gun-fire, furnished with ten rounds of blank cartridge per man.”

“There! my sub,” said Rattleton; “to-morrow you will see a little

service, and smell gunpowder for the first time in your life.”

“You’re wrong there,” said I; “you seem to have forgotten my recent

engagement with the Dacoits; why sir,” said I, affecting to bristle up,

“though you do command a company I have seen far more active service

than you have. A siege—a pursuit—a rout—and a retreat, are pretty well,

I take it, for an ensign of two months’ standing.”

“Ha! ha! Well, that’s true, to be sure,” rejoined my friend, laughing;

“you have, indeed, seen balls fired with intent to do grievous bodily

harm, and against the peace of our sovereign lord the king—but I would

sink the _bolt_, Frank, when I talked of my Junglesoor exploits. But,

seriously, you must get all your military trappings ready overnight, and

I’ll see that you are called in good time in the morning.”

I retired to bed rather earlier than usual, oppressed with a most

unpleasantly alarmed state of feelings, something akin, probably, to

that which a man experiences the night before he is hanged—or has to

fight a duel—or to encounter any other disagreeable novelty. I wished

the initiatory process fairly over, having somehow or other allowed my

anxiety to work on my imagination till I pictured it as something very

formidable.

I was aroused, next morning, by Rattleton’s singing, with reference to

my dormant state, I suppose, “Arise, arise! Britannia’s sons, arise,”

and by a rough shake of the shoulder.

“Eh! what?—what’s the matter?” said I, starting up, rubbing my eyes, and

yawning.

“Come, my sub, jump up, jump up! parade! parade! the gun has fired.”

“Why, it’s pitch dark, Tom,” said I, still stretching; “you surely don’t

go to parade in the middle of the night?”

Tom assured me it was the proper hour, and that it would soon be light;

his bearer ran in at the same moment, open-mouthed, to say the colonel

was on horseback and had just ridden past.

This announcement quickened my movements; so I reluctantly jumped out of

my warm nest, and, after a miserable cold dabble, dressed myself by the

light of a candle, “in the lantern dimly burning,” buckled on my Andrea

Ferrara, brushed up my hair, took a peep in the glass, to see how I

looked on an average, and then, _grande tenue_, and arm-in-arm, marched

off to parade with my friend.

“The day, you see, is beginning to break,” said he.

“I wish, with all my heart, it would make haste about it,” I returned

(“and I think I do see a few ruddy streaks in the east), for this is a

heathenish hour, a most Cimmerian gloom to manœuvre in. For my part, I

am sure I could not distinguish a rank of soldiers from a brick wall.”

“You will soon become accustomed to it,” answered my commandant, “and

find the reasonableness of this and other Indian customs, which now

appear singular to you; better to be comfortable in darkness than to

grill in broad day.”

“Tom,” said I, “you must tell me where I am to stand, and what I am to

do, for I know no more than the man in the moon.”

“You’ll have merely to march in the rear of the company,” said my

commander; “keep step, and salute in passing in review; all that, I

think you understand.”

As we passed through the sepoy lines, and approached the parade, the men

were just in the act of falling in, and my ears were saluted by a

strange and confused hubbub, loud shouts, and words of command in odd

voices.

There was the “_Hall dreez_” (halt dress), “_Lupt buccas wheel_” (left

backwards wheel), and “_Qeeck marruch_” (quick march), of the native

officers (by whom one-half of the platoons, at least, were commanded),

and the same, though in more intelligible English, in the sharper tones

of the Europeans.

Then there was a rattling of muskets, and a ringing of ramrods; the loud

voice of the commandant; the clattering of the adjutant’s steel

scabbard, and the ringing of his horse’s hoofs, as he thundered down the

ranks in a prodigious fuss—why, I could not tell—unless to create a

sensation. Our adjutant, however, of the Zubberdust Bullumteers, was a

prodigiously smart officer, and always galloped three times as fast as

was necessary.

It was all exciting and strange to me, to find myself thus, for the

first time, about to participate in real military proceedings; the

actual game of soldiers, which I had hitherto only viewed, with becoming

awe, _à la distance_, or mimicked, as a younker, with penny drum and

falchion of tin. I was now about to realize one of my dreams of boyhood.

Time’s misty veil has long rested on those days, but still I can recal

the stirring interest I used to experience when the recruiting-sergeant,

on a fair-day, marched through our village. I think I now behold him,

with his drawn sword and flying ribbons, proud as a turkey-cock, with

all the tag-rag and bobtail at his heels.

What a glorious thing I thought it was to be a soldier—a real,

downright, actual soldier—to wear a red coat, and fight the French! How

I longed to be the fifer, or even the little duck-legged drummer, as he

strode valiantly through the mud, with his long gaiters—very little

older than myself, too, and yet privileged to wear a _real_ sword! Even

the gawky smock-frock clowns, won by the sergeant’s eloquence, touching

the joys of a soldier’s life, and forming a part of the tail of this

flaming meteor, came in for a share of my envy.

“Ah!” I used mentally to exclaim, “I’ll certainly be a soldier when I am

a man!” Here, then, was the realization; a downright _bonâ fide_

regiment, real guns, real colonel, and all, and I a constituent portion

of it—in a word, an officer! Thus, my gratification, in a great measure,

overcame my uneasiness.

“The battalion will pass in review—march!” roared the colonel; and away

we went, as solemn as mutes at a funeral, I behind my sepoys,—sword

drawn, stiff as the little man in the Lord Mayor’s carriage, right leg

foremost. It was an agitating moment, and I in a nervous tremour, lest I

should commit some blunder. We turned the angle of the square,—the band

struck up,—and we approached the saluting flag.

“Rear rank, take open order!”

The native officers made a long leg; I did the same, and found myself in

front of the company, exposed to general notice. To use a coarse, but

expressive phrase, I was in a “devil of a stew.”

I kept a close eye on my captain, however, thinking, if I did as he did

I could not be wrong.

We approached the colonel; I saw he had his eye upon me. Ye powers, if

such there be, who preside over steps short and long, and all others the

deep mysteries of drill and parade, how much did I then need your aid!

What mighty effort did I make to keep step.

Within saluting distance, Tom brought up his sword; I did the same; but,

looking forward, omitted to bring it down again, till a cough from Tom,

and an “_Isee, Sahib!_” (thus, sir,) from the half-laughing old subadar,

caused me quickly to rectify the little omission.

Well, we formed close and open column, solid squares, and squares to

receive cavalry, and I know not what on earth besides: there was a

fearful drumming, firing, and charging, and I was half-stupefied with

the noise and rapid ravelling and unravelling, embodyings and

dispersings of this animated Chinese puzzle. However, I stuck close to

the rear of my sepoys, and bore up through it wonderfully well upon the

whole.

How astonished our descendants, some three or four centuries hence, will

be, methinks, when man shall have become one consolidated mass of

intellect and morality, as they ponder over our ingenious modes of

effecting wholesale extermination! “Thus,” they will exclaim, perhaps,

as they sigh over the aberrations and follies of their barbarous

ancestors, “’twas thus they shot, slashed, and impaled one another; in

this way they attacked and defended; and thus they invested the

machinery of destruction with all the pomp of music, the glitter of

ornament, and the splendour of decoration.”

Some, however (distinguished historians and pious Christians too),

strangely enough, take a very different view of the matter—maintaining

that war is an inherent adjunct of the social state—that without it we

should become utterly enervated—sink into stagnation, and that, in

short, there can be no healthy action without mutual destruction! that

it exists at all is puzzling—but that, it must ever be is both

mortifying and astounding. Between, however, man viewed as a mere

animal, and man considered as an intellectual and moral being, those who

hope for perfection and those who despair of it,—Quaker endurance, that

bears to be spat upon, and morbid honour, that fires at a look;—between,

I say, all these conflicting views and practices—these cross lights and

opposite principles—many honest thinkers are sorely puzzled to make up

their minds on the subject—as to whether combativeness is, or is not, an

inherent element of our nature, which must as necessarily break out into

a conflict occasionally, as the atmosphere brews the tempest—or whether

war be not destined to swell the category of past follies, witchcraft,

persecutions, astrology, and the like; and to this view I for one

honestly incline.

The press and steam, right mental culture—proper social organization and

international co-operation, may do wonders; so long, however, as war

continues to be the “_ultima ratio regum_,” the arbiter, for want of a

better, of national differences, let all honour be shown to those who,

in wielding its powers, display, as British soldiers do, some of the

noblest qualities of our nature, and who, though yielding to the

necessity of shedding blood, still love to temper courage with humanity,

and to mitigate its inherent evils.

At length, as all things must, our exercise came to an end. The parade

was dismissed. The officers, European and native, fell out on dismissing

their companies and advanced towards the commandant, who, as is

customary, waited in front to receive them.

Having saluted, and returned their swords to their scabbards, there was

a general unbending, and the laugh and the joke and the news went round.

“Well, Rantipole, how does the grey carry you? What did you give for

him?”

“Two hundred and fifty dibs” (_i.e._, rupees); “wouldn’t take four

hundred for him at this moment.”

“Isn’t he a little puffed in that off fore-leg?” said Captain Syphax,

drily.

“No, not that I know of.”

“Who was at Mrs. Roundabout’s hop last night? they say that old

Crosslight, the brigade major, was more than ordinarily attentive to the

widow.”

“Oh! I didn’t hear that—by the way, Tom, when does your affair come on?”

“Nonsense! how do I know?”

“Hear him; hear him! hear the Benedict!”

“Rantipole, I’ll bet you five gold mohurs,” said one of the subs, “that

my old Toorkie beats your new purchase once round the course, P. P.”

“Done! but I don’t sport gold mohurs; say five chicks,[30] and it’s a

bet; or I don’t mind if I make it ten.”

“Chicks, Tom,” said I, aside; “isn’t it rather an odd thing to bet fowls

on a horse race? this is another of your Indian customs, I suppose, the

reasonableness of which is not apparent at a glance.”

Tom stamped and laughed at my query, like a madman, to the astonishment

of all present.

“Here,” said he, in a whisper, and pulling me aside “you great griff

you! chicks are sequins, or chequins abbreviated to chicks;—not fowls,

as you imagine: have you never heard that before?”

“Never,” said I.

“What’s the joke, Rattleton, what’s the joke?” said the colonel,

good-humouredly; “come, let’s have it, and don’t keep it all to

yourself.”

“Oh, nothing, sir, nothing particular, sir,” said Tom; “nothing, but

rather a griffinish query of my friend Gernon’s, which tickled me a

little.”

“I am afraid you are rather too hard upon him,” said, the colonel;

“remember, Rattleton, I could tell a few stories of griffins if I

chose.”

Tom felt the rebuke, and had the laugh turned against him.

The colonel now addressed me, and, in a very kind and encouraging

manner, eulogized the way in which I had acquitted myself on my first

appearance in public, adding, “I hope we shall send you to your regiment

up the country quite a proficient, and calculated to reflect credit on

your instructors in the Zubberdust Bullumteers.”

As our worthy commandant was anxious that I should have an insight into

the various branches of military duty, the adjutant was desired to make

me attend regimental courts-martial, invaliding committees, guard

mountings, &c., that I might see how these duties were carried on.

The first court-martial I attended was a regimental one for the trial of

a black drummer for theft.

Tom took me to the bungalow of the superintending officer, who is always

an European, and whose duty it is to conduct the proceedings which he

records, assisted by the regimental interpreter, who is also the

quarter-master of the regiment.

Shortly after our arrival, the native officers composing the court made

their appearance; they were all large, portly men, singular compounds of

those moral antipodes, the European and the Asiatic.

Instead of the black military stock of the English officer, they wore,

over white cotton collars, necklaces of gold, formed of massive embossed

beads, each almost as large as a small bean or nutmeg; the overalls of

the majority had been pulled up over the _Dotee_, or waistcloth, a

Hindoo article of dress, containing almost cloth enough to serve for the

envelopment of a mummy.

[Illustration: The Native Court-martial.]

This swathing of the loins, gathered into a bunch behind and before,

renders a considerable amplitude of waistband indispensably necessary,

and causes, moreover, very often an unseemly protuberance under the

jacket flaps on the hinder regions, ornamental, no doubt, in a dromedary

or Hottentot Venus, though any thing but improving to the appearance of

a military man.

In spite, however, of these little drawbacks, or, perhaps, I should say

humpbacks, there was much in the general appearance of these Indian

veterans which to me, as a novice, and not altogether an unobservant

one, was exceedingly striking and interesting, not having yet had an

opportunity of observing them so leisurely; to those, however,

accustomed to see them daily, these feelings doubtless had long since

died away.

Two or three were aged men, whose snowy whiskers and mustachios

contrasted strikingly with the swarthy hue of their well-chiselled and

manly countenances; gold and silver medals hung on their breasts,

mementoes of past services under a Wellesley, a Coote, a Baird, a

Harris, a Lake, or some other of the many commanders who have led the

brave and faithful sepoy, where’er in this hemisphere Britain has had a

cause to maintain, and whose deeds are chronicled in some of the

brightest pages of Indian military history.

“How is it, Tom,” said I, “that the European officers, who have shared

in the same dangers, and who have fought in the same fields, exiles from

home and kindred, and grilling under your fiery sun here, are not also

honoured with medals for remarkable services?”[31]

“Upon my life, Frank, I can’t tell you; it is one of those profound

mysteries which it does not become unassisted reason to probe too

closely: there must be some latent policy in it, though it is far beyond

the ken of ordinary mortals. My old native officer, Subadar Davy

Persaud, one day, in my presence, asked your friend Captain Marpeet,

when lounging at my bungalow, what was the reason of it? ‘We are

puzzled, Sahib,’ said he, ‘to make it out; they are either of no value,

and given to us, as baubles are to the _Baba Logue_ (children), or else

you gentlemen, who led us on, and shared in our dangers and hardships,

are very ill-treated by the Kumpany Ungruis Bahadour, in not being

allowed to share in the distinction, which we should prize much more if

our officers did share it.’”

“That seems like a poser,” said I.

“It does,” replied Tom; “’tis plausible; but it just shows into what

errors mere unassisted reason may lead us.”

“But what said Marpeet to it? he is a right loyal man, and always sticks

up for the ‘Honourable John.’”

“Why,” said Tom, “Captain Marpeet, being a bit of a logician, proved

syllogistically to old Davy Persaud that all was as it should be, thus:

‘It was well known,’ said he, ‘and an established fact, that the

Honourable Company are liberal, generous and considerate masters; that

they don’t do illiberal, impolitic, and inconsiderate things—_ergo_,’

and there Marpeet brought his conclusions to bear in high style, and

regularly demolished David Persaud’s position; ‘_ergo_, this must be all

right, though appearances are the other way.’ Your friend, however,

confessed to me afterwards, that when at home he should have been glad

could he have sported a bit of ribbon at his button hole, or something

of the sort, just to show that he had frozen patriotically on the

mountains of Nepaul, and struck a blow for old England at Laswarrie and

Putpergunge.”

I was much surprised, and not a little amused, to observe that each

native officer was accompanied by an attendant, generally some simple

looking Coolie youth, carrying his chair, and odd three-cornered pieces

of furniture some of them were.

“Tom,” said I, _sotto voce_, “there seems to be no want of chairmen at

your meeting; but, seriously, tell me, is it usual for the native

officers to carry about their chairs in this sort of way?”

My friend answered that it generally was, and that not only native, but

European officers did the like, subalterns’ bungalows not being usually

overstocked with furniture.

“The possession of a chair, by the way, and the right to sit in it in

the presence of his European officer,” added he, “are prerogatives on

which the subadur or jemadar sets a high value.”

“Enlighten my griffinism a little, Tom,” said I, “and expound the cause

thereof.”

“Why, the reason,” rejoined my friend, “is, I believe, this. No inferior

in India ever sits in the presence of a superior, unless squatting on

his heels on the ground may be so considered; and you must have

perceived that a chair is never offered to a sepoy or non-commissioned

native officer, under any circumstance of long detention or the like,

which it would perhaps be to Europeans of the same rank in those cases;

in fact, if it were, it would be stoutly refused, and the man would

think you were bantering him. But when promoted, when he gets his

commission, he acquires a _status_ in society, is an ‘_uppiser_’ (an

officer), one of the _sirdar logue_, and in some respects on a par with

his European superior. He now sports a gold necklace or _kanta_; and

sets up a chair and a tatoo (pony), as indispensable concomitants of his

newly-acquired rank—riding on the one, and in all probability sitting on

the other, for the first time in his life. I have been a good deal

amused,” continued Tom, “to see them sometimes, when seated opposite

their houses, or rather huts, in the lines, enjoying their _otium cum

dignitate_ in these same chairs, illustrating amusingly enough the

invincible force of habit—legs partly doubled up under them, feet

slantingly projecting under the arms thereof, instead of depending

before, according to the usages of Christendom. Blacky does not readily

adopt new habits and European improvements; or if he does, he often mars

their object by engrafting on them something of his own.”

“I dare say,” said I, “from what I have seen, that this is true enough.”

“A gentleman up the country, for example,” continued Tom, “some time

ago, wished to introduce the use of the wheelbarrow into his garden,

with other English improvements; when next he went there, he found the

coolie, or gardener’s assistant, to his astonishment, carrying the

wheelbarrow on his head, with a load of gravel. Why, a week ago, I gave

my vagabond _bawurchee_ (cook), whom, you know, I sent to the right

about yesterday, a tin flour dredger, that I might be spared the

mortification of having my food unnecessarily manipulated. The very next

time I went to the _bawurchee khana_ (cook house), I caught the villain

taking the flour in pinches out of the perforated head of my dredger (as

one would take a pinch out of a snuff-box) and sprinkling it over the

cutlet. Ah! I fear that nature designed natives and jackasses to be

managed by the cudgel!”

“Why, that is Captain Marpeet’s principle to a T,” said I. “Sound

thrashings, according to him, with some races, are meant to answer the

purpose of sound reasonings with others; it requires caution, however,

in applying that principle. For example, it would be far from safe to

try it on some of those big-calved fellows one sees behind the coaches

at home,—eh, Tom?”

“You’re right, Frank—you’re right; I see the drift of your remark. It

does seem unmanly to thrash those who cannot and will not retaliate. But

they’re confoundly stupid and provoking; and your crouching spaniel

always invites a kick.”

By the time we had terminated our “aside,” the native officers had

saluted, and after some little fuss and rattling of their huge sabres,

had settled down into a quiescent state, each man in his own proper

chair, and wearing his hat _cum privilegio_ as bravely as my Lord

Kinsale himself.

The superintending officer, a smart young Light Bob, was in readiness

with his recording apparatus—his foolscap, and his pen and ink. The

interpreter opened his book, containing the forms of oath to be

administered to the assembled Christians, Mahomedans, and Hindoos, all

cordially united to administer the common right of every creed and

colour—justice.

The black-bearded Moolah stood by with the _Koran_, wrapped in many a

fold of linen, to guard it from the polluting touch or look of the

infidel, whilst the regimental brahmin, his forehead marked with bars of

ochre and pigment, indicative of his sanctity, was also in attendance,

holding in his hands a brazen vessel, filled with the _Gunja jhull_, or

Ganges water, in which was immersed a sprig of (as I was told) the

sacred _toolsie_. On these two symbols, or foundations of their

respective faiths, the Mussulmans and Hindoos are sworn.

The superintending officer now directed the prisoner to be brought in,

and an orderly sepoy immediately called out “_Aundo Bridgemaum!_”

“What does he mean by that?” I inquired.

“He means,” said Tom, “‘bring in the prisoner,’ _bridgemaum_ being the

native way invariably of pronouncing the English word ‘prisoner.’”

The first native sworn was Rustum Khan, an old Mahomedan subadar.

After saluting with deep respect the volume of his faith, he received it

from the Moolah on the palms of his hands, holding it thus, with a look

of profound veneration, whilst the regimental interpreter recited the

form of the oath, which he repeated after him.

The Hindoos, received the vessel containing the Ganges water in their

hands, and were sworn to judge impartially in like manner.

The trial now began.

The prisoner, a poor little black devil of a drummer, was asked by the

interpreter if he was guilty, or not guilty; to which he replied “_Jo up

ka kooshee_” as interpreted by Tom, “whichever my lord pleases.”

This _naïve_ reply made the superintending officer relax his judicial

gravity. The interpreter also smiled.

The stolid old subadars, however, could perceive nought but stupidity in

it, evidently, and one of them angrily said to the prisoner, “_Guddah_

(ass), say one or the other.”

Being, with the exception of a few words, wholly ignorant of the

language, I could not, of course, follow the examination. The reader

may, however, rest assured that he has not, in consequence, lost any

information which it would be of much consequence for him to obtain.

The superintending officer and interpreter seemed to have it all their

own way, rebuking crude judgments and irrelevent questions, &c. (just as

a judge bothers a stupid jury); laying down the law to the subadars and

jemadars, who nodded like Chinese mandarins, in deep acquiescence to

their superior wisdom, saying “_such bhat_ and _bhote khoob_.”[32]

The native officer, before coming into the Court, has generally (_i.e._,

in five cases out of six) made up his mind after a long _bhat cheet_

(chat, or discussion, as to the guilt or innocence of the party),

touching both the act and its criminality; but is guided in his verdict

or decision, nevertheless, pretty much by what the European officers may

say to him: his own peculiar notions of justice and good evidence are,

perhaps, clear enough; but, confused by European refinements, the

sublimity of which his untutored mind cannot reach, he yields himself

passively to be guided by the _dicta_ of the _Sahib Logue_.

Upon the whole, when the Court was cleared, and Tom and I repaired to

his bungalow, I felt that I had added something to my little stock of

experience, in having witnessed this mode of administering _justice_ in

a sepoy corps.

The next thing of the kind I attended was an invaliding committee, a

body assembled periodically for the purpose of examining those soldiers

whose age or infirmities rendered them unfit for further active service,

which I need not describe.

The system of granting pensions to old and worn-out veterans is an

admirable one; it binds the native soldier to us more strongly than

anything else, and is one of the firmest foundations of our power in

India. Frequently, at a more advanced period of my Indian career, have I

had occasion to observe its admirable workings. I have listened to the

old veteran, in his native village, with pleasure, surrounded by his

children, and children’s children, as he has recounted his deeds, showed

his medals and his scars, and spoken with, I believe, sincerely grateful

feelings of the generosity of the “Kumpany Angraiz Bahadour.”

Memoirs of a griffin · 第 17 / 25 章