_Quáles ruegos son llamados carnales et quáles espirituales, et por
quales destos caen los homes en pecado de simonia._
Carnales ruegos hi ha et otros espirituales que facen los homes rogando
los unos por los otros: et carnales son llamados aquellos que facen
moviéndose mas á facerlos por razon de parentesco ó de amistat que por
otra bondat que hayan en si aquellos por quien ruegan. Empero en tales
ruegos como estos ha departimiento, ca podrie ser que rogarien por home
que lo meresce ó non: et si fuese digno para haber personage ó dignidat
aquel por quien ruegan, bien pueden facer tal ruego como este; mas el
perlado que lo ha de dar non debe catar tanto al ruego quel facen como
á la persona de aquel por quien ruegan, et otrosi la pro de la eglesia
do lo ha de proveer. Et si el ruego fuese fecho por home que non lo
meresciese et ganase por él personage ó dignidat, en esta manera caen
en pecado de simonia tambien el que da el beneficio si sabe que non es
digno aquel á quien lo da, como el que ruega por él, et otrosi el que
lo recibe; ca tal ruego como este es contado como en lugar de precio.
Et los ruegos espirituales son aquellos que son fechos por tales homes
con quien non han debdo los rogadores, mas muévense á facerlo por
bondat que entienden que ha en ellos: et en tal ruego como este non ha
mal ninguno de simonia nin de pecado.