LEY IX.

_Qué quier decir preste, et qué cosas ha de facer de su oficio._

Preste en lenguage griego tanto quiere decir como viejo; pero esta

vejedat non se entiende por razon de tiempo, mas por honra del lugar

que tiene: ca antiguamiente viejos solien llamar á los que tenien

lugares honrados et habien de facer los grandes fechos: et aun hoy en

dia lo usan los moros et los judíos. Et aun han otro nombre los prestes

segunt latin, ca llámanlos sacerdotes, que quiere tanto decir como

cabdiellos sagrados: ca sin falla ellos son mayores quanto en órden

de todos los otros clérigos de los obispos en afuera: et aun tienen

este nombre por otra razon, et esto es porque ellos son dadores de los

sacramentos de santa eglesia, et dellos los reciben los cristianos,

fueras ende la confirmacion que non pertenesce á otri de la dar sinon

á los perlados. Et aun en el tiempo antiguo á los obispos prestes les

solian llamar. Pero este nombre de preste ó de sacerdote tanto quiere

decir en nuestro lenguage como misacantano, que ha de consagrar el

cuerpo et la sangre de nuestro señor Iesu Cristo. Et otrosi ellos

pueden pedricar al pueblo, et darles bendicion despues de la misa

deciendo que los bendiga el Padre, et el Fijo et el Espíritu santo,

dexando todas las otras palabras que dicen los obispos: et aun ellos

pueden reconciliar á los descomulgados veyéndolos en hora de muerte,

faciéndoles primeramiente jurar que esten á mandamiento de santa

eglesia.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 271 / 709 题