_De las solturas en quántas maneras las face santa eglesia, et á quáles
aprovechan ó non._
Atan los pecados al home mientra está en ellos de guisa que non puede
facer buena vida nin haber amor de Dios; et por ende santa eglesia que
es llena de piedat cató muchas carreras por que fuesen [460] salvos
de aquellos atamientos en que los homes estan; et estos son en dos
maneras: la una que dan los que reciben las confesiones á los que se
les confiesan, la otra quando son dados por los perlados mayores, asi
como obispos ó dende arriba, sin confesárseles los homes: et esto es
quando quieren que fagan ayudas para facer eglesias, ó para sagrarlas,
ó para puentes, ó para hospitales, ó para otros bienes en que haya
piadat et merced. Ca las solturas que ellos facen perdonando los
pecados que los homes han fechos, de que tomaron penitencia contándolos
por dias ó por años, deciéndoles que los perdonan por aquellas ayudas
que dichas habemos, si las fecieren; tal soltura como esta tiene pro
para aquel tiempo de las penas que haberien en purgatorio, si moriesen
et non hobiesen en este mundo complido la penitencia que les mandaron.
Pero aquestos perdones que deximos non valdrien sinon á los de su
obispado, fueras ende si lo rogase á aquel obispo del lugar, do los
perdones hobiesen á ser dados á otro; ca atal ruego como este valdrie.
Et los arzobispos, et los patriarcas et los primados bien los pueden
dar á todos los de sus provincias; mas los que diere el papa que es
sobre todos los otros perlados valen por todo el mundo. Et como quier
que algunos de los otros perlados quieran dar perdon, non lo pueden
facer sinon de quarenta dias: pero quando consagran algunas eglesias
puédenlo dar de un año; et esto es quando son muchos obispos en uno:
mas el papa ha poder de darlos de quanto tiempo quisiere [461] por
cuenta de dias ó de años. Et estos perdones todos tal pro han, et asi
valen como los otorgan aquellos mesmos que los dan, ca en qualquier
manera que home faga emienda de sus pecados segunt manda santa eglesia,
quito et absuelto es dellos: ca bien asi como la eglesia liga por el
poder que le dió nuestro señor Iesu Cristo á los que merescen por qué,
otrosi los suelta de sus merescimientos quando facen emienda dellos.