LEY LXIX.

_Qué cosas debe home confesar en la penitencia._

Toda cosa que entienda aquel que se confiesa en que fizo tuerto et

yerro á Dios et á los homes debe decir en su confesion: et esto

por dos razones; la una por ganar perdon de Dios sofriendo aquella

penitencia quel fuere dada por sus pecados; la otra por haber amor de

aquel á quien fizo el tuerto, emendándogelo segunt le mandaren en la

penitencia, et desta guisa se confesará bien para el cuerpo et para

el alma, conosciendo á Dios sus yerros, et emendando á los homes sus

tuertos; ca mucho es cosa que á Dios place quando el home salle al

otro del tuerto que le tiene, faciendol emienda de lo que le mandan

facer. Et esto tovo por bien nuestro señor Iesu Cristo [434], que él

mesmo prendió ante la emienda del home que la suya, quando dixo que

aquel que estoviese antel altar para ofrecer, et le veniese emiente el

tuerto que él feciera al otro, que dexase lo que queria ofrecer ante

el altar, et que fuese facer primero emienda, et despues tornase á

facer su ofrenda. Et esto que quiere Dios es con grant razon, porque

el tuerto que el home recibe non lo puede saber fasta que fecho gelo

hayan, et despues que lo sabe ha ende pesar temporalmente segunt el

cuerpo, et espiritualmente segunt la voluntad. Onde quando se ayuntan

estos dos pesares en uno, non puede ser que non adugan al home á grant

movimiento de mal. Et por eso tovo nuestro Señor Dios por bien, que

porque esto era cosa tan cuitada, que en ante hobiese consejo á ello

que á lo suyo, ca él sabe la cosa ante que se cuide et despues que es

cuidada, et otrosi luego que es fecha, lo que non sabe el home: et

demas como quier que á el fagan tuerto faciendol pesar, non le puede

tener daño quanto á él mesmo, lo que al home tiene: demas que Dios ha

poder de tomar venganza qual quisiere, lo que el home non puede facer.

Onde el que se bien confesare para facer la confesion verdadera desta

guisa que habemos dicho, conviene que la faga emendando á Dios lo que

erró, conosciendol et doliéndose de su pecado, et tirándose dello, et

faciendo aquella emienda quel mandare aquel que está en su lugar que

ha poder por él; et otrosi al home faciendol emienda por palabra quel

faga oir, et por obra quel faga sentir: et atal confesion como esta es

verdadera et complida, porque se cumple por ella lo que han de facer á

Dios et al home.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 174 / 709 题