LEY XXIX.

_Por qué ha nombre asi crisma._

Nombre de crisma es puesto con muy grant razon, ca tanto quiere decir

como ungüento que es fecho por mandado de nuestro señor Iesu Cristo

que amollenta et desata las durezas de los corazones duros de aquellos

que non creyen bien nin facen buenas obras, et tuelle los dolores,

et sana las llagas de los pecados que los homes fecieren por su mal

entendimiento et por consejo del diablo. Et otrosi tuelle las señales

que los homes ganáron por el pecado de Adam, porque eran siervos del

diablo, et póneles la señal nueva de nuestro señor Iesu Cristo que

es la cruz, et esfuerza el cuerpo del home para obrar bien, et el

alma para ganar paraiso. Onde por todas estas cosas que ella recibe

de la virtud de nuestro señor Iesu Cristo llaman crisma. Et de tal

engüento como este dixo Salomon en los sus cantares como en razon de

la eglesia, que la olor de los sus engüentos era sobre todos los otros

olores.

_LEY XXIX._

A quáles personas se debe home confesar seyendo [347] quejado de

enfermedat ó de otra manera.

_Enfermedat habiendo alguno ó otra cueita porque se cuitase de

tomar penitencia mas aina de lo que tenie en su voluntad de lo

facer, debe demandar primeramente por aquel á quien se ha de

confesar, segun dice en la setena ley ante desta; pero si aquel

non podiese haber, puédese confesar á otro qualquier, maguer non

sea misacantano. Et si en ninguna manera clérigo non puede haber,

tan grant fuerza ha la penitencia que se puede manifestar á

lego, et maguer que el lego non haya poder de le absolver de sus

pecados, gana perdon dellos de Dios por el repentimiento que ha,

et por la buena voluntad que tiene consigo que se confesarie á

clérigo si lo podiese haber. Pero si despues estorciese de aquel

peligro, débese manifestar de cabo á clérigo, ca tal confesion

como la que habie fecho primeramente con el lego non vale sinon á

hora de cuita non podiendo al facer._

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 134 / 709 题