LEY XXVII.

[340] _De los que no son baptizados et resciben las órdenes._

Orden sagrada non puede ninguno recebir si ante non recibe el

sacramento del bautismo, ca este es puerta para entrar á todos los

otros sacramentos, et cimiento sobre que se firman et se facen. Onde

si alguno se ordenase de misa ó de otra órden qualquier, et despues

fallasen que non era bautizado, tantol era como si non hobiese

recibido la órden. Mas quien derecho quisiere facer, débese primero

facer bautizar, et despues ordenarse como de nuevo; pero si creyese

firmemiente en su voluntad que era bautizado, et habiendo esta creencia

recibiese la órden, tanto le vale para salvarse mientra que lo creye

maguer non lo fuese, como si lo hubiese seido; ca pues en la fe de

nuestro señor Iesu Cristo et de la su santa eglesia creye que es

bautizado, aquella creencia que ha, le abonda para recebir órden et

usar della, mostrando todavía et faciendo entender que tenia et creye

que era asi: mas si despues que esto creyese et sopiese ciertamiente

que non era bautizado, ó dubdase en ello, si se non feciese luego

bautizar podiéndolo facer, estonce se demostrarie por despreciador de

la ley et del bautismo, et asi perderie el bautismo temporal et el

del Espíritu santo que ante habie por la creencia que tenie, et dalli

adelante non le valdrie nada la orden que recibiera, porque non habie

fundamiento sobre que estodiese. Et por esto ha menester de se facer

bautizar et ordenar segunt desuso es dicho; ca pues que en tal dubda

cayere et sopiere ciertamiente que lo non fue, conviene en todas guisas

que lo sea, porque lo sospecharien los homes, ó lo entenderien ó lo

descubririen; et otrosi por non caer en peligro de su alma, que caeria

si lo non fuese.

[341] _LEY XXVII._

Por qué razon deben los que oyen las confesiones preguntar á los

que se confiesan si saben el Paternoster, et el Avemaría et el

Credo in Deum.

_Avemaría, et Paternoster et Credo in Deum son palabras santas

et de grant virtud que convienen mucho á los cristianos que las

sepan; porque en el Avemaría son las palabras con que el Angel

la saludó quando nuestro señor Iesu Cristo tomó en ella carne,

et es loor que le place mucho, et ha tan grant virtud que ganan

por ella los homes su merced. Otrosi en el Paternoster son las

siete peticiones que nuestro señor Iesu Cristo mostró á todos

los cristianos con que le sopiesen pedir merced. Et en el Credo

in Deum es la creencia verdadera de la santa fe católica como

la deben creer. Et por esta razon los clérigos que oyen las

confesiones deben preguntar á los que se les confiesan si saben

estas cosas que en esta ley diximos, et si dixieren que non,

debengelas mostrar, et conseiarles et mandarles que las aprendan._

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 132 / 709 题