LEY XX.

_Qué debdo han los padrinos con el afijado, et él con ellos._

Debdo muy grande ha entrel afijado et los padrinos, et esto por tres

razones: la primera por amor, la segunda por honra, la tercera por

pro; ca derecha cosa es amar home á todo aquel con quien ha debdo de

bien, et mayormiente al quel ama. Et por ende el padrino debe amar al

afijado por el debdo que ha con él como en razon de padre, et porque

se muestra quel ama mucho, ayudandol á haber el amor de Dios quel face

ganar por el bautismo. Et honrarlo debe otrosi porquel face haber la

mayor honra, que podria ser siervo del diablo, et fácelo ser siervo

et vasallo de Dios. Et querer debe toda su pro, ca le face ganar de

Dios perdon de los pecados pasados, et dale carrera de esfuerzo para

non facer los otros que podrie facer. Et esta es mayor pro que un home

podrie buscar á otro en mostrandol [312] carrera por do se quite de mal

et faga bien. Onde por todas estas razones que dichas habemos ha debdo

el afijado con el padrino para amarle, et honrarle et buscarle toda su

pro: et ese mesmo debdo ha el padrino con el afijado.

_LEY XX._

Quál penitencia es llamada pública, et quál privada.

_Pública es llamada otra manera de penitencia que se face

concejeramiente, et esta es quando mandan á alguno que vaya en

romería, et que traya consigo palo [313] cobdal, ó escapulario,

ó otra vestidura como de órden, ó que traya fierro cinto en el

brazo [314] ó en el cuello, ó que ande desnudo en paños menores.

Otrosi llaman penitencia pública á la que face alguno quando

lo encierran en monasterio ó en otro lugar apartadamiente, que

esté hi toda su vida por pecado grande que fizo [315]; et por

eso es dicha pública, porque debe ser fecha concejeramiente.

Et esta penitencia puede dar qualquier clérigo misacantano, et

puédenla poner tambien al clérigo como al lego, et esta es la

segunda manera de penitencia. La tercera manera de penitencia es

á que llaman los clérigos privada, que quier tanto decir como

penitencia que se da privadamente en poridad, et esta deben

facer todos los cristianos todavía quando confiesan sus pecados

apartadamiente._

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 125 / 709 题