LEY XI.

_Quándo fue establecido el bautismo._

Establecimiento es palabra muy complida et muy fuerte, que tanto

muestra como cosa que se pone [245] tan firmemente que non se ha de

cambiar. Et por ende el bautismo fue establecido de fuerte manera,

ca lo estableció Dios por sí mesmo, que es establecedor de todas las

cosas, estableciéndolo por el noble elemento del agua que él fizo,

en que ha tres cosas muy buenas que son derechamiente puestas contra

grandes tres males, asi como la humidat que ha en ella que es contra

la sequedat, et el esfriamiento que es contra la calentura, et el

alimpiamiento contra la suciedat. Et por ende es este elemento mas

noble que los otros, ca dél se ayudan todos los otros elementos et

todas las cosas que son vivas, et ninguna non le puede escusar. Et por

ende nuestro señor Iesu Cristo quiso [246] formar el bautismo con este

elemento tan preciado. Et aun por mayor ahondamiento [247] confirmólo

él mesmo con su cuerpo quando se fizo bautizar en el flumen Jordan,

do él mostró complidamente la santa Trenidat, ca así como él entró en

el agua et dixo á sant Johan que lo bautizase, asi se abrieron luego

los cielos, et decendió el Espíritu santo en figura de paloma sobre

él, et fue oida la voz de Dios Padre quel dixo: este es mi fijo mucho

amado con quien he grant placer. Et estonce bautizol sant Johan,

ca ante non osaba por espíritu de Dios quel dixo: aquel quiero que

bautices sobre que vieres decender el Espíritu santo en figura de

paloma. Et desta guisa fue primeramiente establecido el bautismo. Et

por ende ha en sí complidamente estas tres cosas: humidat de merced

para [248] amollentar los corazones secos et duros; et [249] otrosi

es tempramiento de castidad para amatar los escalentamientos de los

pecados; et alimpiamiento de suciedat para ser de buenas mañas et de

buenas costumbres.

_LEY XI._

Del sacramento de la confirmacion que facen los obispos en la

fruente.

_Crismar se deben los que fueren baptizados para ser cristianos

complidamente, ca asi como en el baptismo se alimpian de todos

los pecados, asi en la confirmacion reciben el Espíritu santo,

et les da fortaleza para lidiar contra el diablo, et sofrir sus

tentaciones; et esta es una de las maneras de uncion que facen

con crisma en la frente: et la crisma hase de facer de olio et

de bálsamo. Et este sacramento de confirmacion non puede otro

ninguno facer nin dar sinon el obispo: et el obispo quando

crismare debe ser ayuno; otrosi lo deben ser todos los que este

sacramento rescibieren, et deben amonestar á todos los que fueren

de edat, que quisieren rescebir aqueste sacramento, que se

confiesen ante que lo resciban, porque sean limpios para rescebir

el dono de Espíritu santo; et ninguno non lo debe rescebir mas

de una vez, asi como dice de suso del baptismo; et si lo ficiere

á sabiendas yerra en el fecho [250], et debe haber esa mesma

pena. Et este sacramento establesció santa eglesia á semejanza

de lo que ficieron los apóstoles quando ponien las manos sobre

los homes, et rescibien el Espíritu santo; ca asi como estonce lo

rescibien por ellos, asi lo resciben agora por los obispos quando

los confirman, que tienen su lugar._

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 116 / 709 题