LEY X.

_Qué quiere decir bautismo, et onde tomó este nombre._

Lenguage griego como quier que sea luengo, ha en él unas palabras

cortas que muestran grant razon, asi como esta del bautismo que tanto

quier decir como santo lavamiento que lava al home complidamente de

fuera, et señálalo de dentro; ca sin falla el que bien lo recibe asi

como debe, finca lavado en el cuerpo et en el alma; ca pues que el agua

es sagrada con las santas palabras que hi dicen, tuelle las manciellas

del alma, et mengua los malos pensamientos que son en la voluntad;

et otrosi segunt el elemento della lava todas las cosas que non son

limpias, et mayormiente quando es sagrada por las palabras de Dios que

dicen sobre ella, ca estonce decende el Espíritu santo et conságrala,

et tuelle della la suciedat que ganó por el pecado de Adam. Et aqui

se cumple quanto en semejanza lo que fue en el comienzo del mundo, do

diz que era todo vuelto et dañado, et el Espíritu santo de Dios andaba

sobre las aguas. Et lo que dixo David en el Salterio: la voz de Dios

de la magestad sonó sobre las aguas muchas. Et esto se entiende que si

grant menester fuere, tambien puede ser el bautismo en [240] rio, ó en

fuente, ó en laguna, ó en pozo como en la pila de la eglesia. Et por

ende [241] el bautismo del agua que se face desta manera es llamado

bautismo.

_LEY X._

De los que non son baptizados et reciben órdenes.

_Entrada es el baptismo para llegar el home á rescibir los otros

sacramentos, segunt dice en el comienzo deste título; ca todo

home que los quisiere haber primero debe tomar el baptismo, que

es asi como cimiento sobre que deben todos los otros sacramentos

estar. Onde si alguno se ordenase de misa ó de otra órden

qualquier, et despues fallasen que non está bateado, tanto le era

como si non hobiese rescibido órden ninguna; mas débese facer

batear, et despues ordenarse como de nuevo. Pero si creyese

firmemente en su voluntad que era bateado, maguer non lo fuese en

verdat, tanto vale para salvarse ó para rescebir órden mientre

que lo cree, como si lo fuese, ca pues que en la fe de nuestro

senior Iesu Cristo et de la santa eglesia cree que es bateado,

aquella creencia que ha le abonda para poder rescebir órden et

usar della. Mas si despues que esto creyese, sopiese ciertamente

que non era bateado, ó dubdase en ello, si se non ficiese luego

batear podiéndolo facer, entonce comenzarie á despreciar el

baptismo, et asi perderie el otro baptismo de Espíritu santo que

habie ante por la creencia que tenie, et de alli adelante non

le valdrie nada la órden [242] que rescibiese, porque non habie

fundamiento ninguno sobre que estoviese, et por eso ha mester

[243] de se baptizar et ordenar, segun es dicho de suso; ca en

tal dubda quando acaesciere á alguno debemos sospechar que non es

bateado, et esto es por el peligro de su alma que le podrie venir

[244] si lo non ficiese._

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 115 / 709 题