LEY IX.

_Qué cosa es bautismo, et por qué ha asi nombre._

Bautismo es uno de los santos sacramentos que ha en santa eglesia, et

debe hi ser mucho honrado, ca él es el primero et da entrada et carrera

por do vayan á los otros. Et este es en tres maneras: el uno por agua,

asi como aquel que fizo nuestro señor Iesu Cristo quando lo bautizó

sant Johan Baptista en el flumen Jordan, que fue comienzo de todos

los desta manera. Et el segundo es por sangre por que pasó nuestro

señor Iesu Cristo mesmo quando fue tormentado et muerto en la cruz, et

esparció su sangre por redemir el mundo. Et el tercero por Espíritu

santo, asi como aquel de que fue santa María preñada et él fue nacido,

et el que envió nuestro señor sobre los Apóstoles por que les fizo

saber todos los lenguages. Et cada uno destos es mucho honrado, porque

el nuestro señor Iesu Cristo pasó por ellos et los honró por su cuerpo,

ca él fue bautizado en agua et en sangre segunt dicho habemos, et él

nació de Espíritu santo. Et por esta razon pasó por tres maneras de

bautismo, et probólas ante que á otri las diese et las mandase guardar.

Mas porque el bautismo de agua reciben los homes mas á menudo que los

otros, por eso queremos aqui fablar primero dél, et mostrar por qué ha

asi nombre; et quando fue establecido; et la virtud et el pro que viene

dél; et quién debe et puede dar el bautismo; et las palabras que deben

ser dichas en la eglesia por honra del bautismo ante que lo fagan; et

quales palabras son en uno con el bautismo; et quales son las que deben

ser dichas despues dél; et qué quier decir padrino; et por qué ha asi

nombre; et qué debdo han los padrinos con el afijado et él con ellos;

et por qué non deben ser llamados muchos padrinos en el bautismo; et

quales pueden ser padrinos et quales non; et como non debe ninguno ser

bautizado mas de una vez; et qué pena deben haber los que se facen

bautizar dos veces ó mas, et otrosi los que los bautizan; et cómo deben

facer al que dubdaren si es bautizado ó non; et cómo deben honrar et

guardar el bautismo aquellos que lo resciben; et qué deben facer los

que non son bautizados et reciben las órdenes.

_LEY IX._

Qué pena deben haber los que se facen baptizar dos veces, et

otrosi los que los batean.

[238] _Atrevido seyendo alguno para facerse batear dos veces

[239], non debe ser sin pena; porque bien semeja que lo fizo

despreciando el sacramento del baptismo: et por ende tovo por

bien santa eglesia, que si fuese lego que lo non ordenasen

despues, et si clérigo que le tolliesen las órdenes: otrosi tovo

por bien que si el que lo baptizase fuese obispo, ó otro clérigo

qualquier, que fuese despuesto de la dignidat et de las órdenes

que habie, asi como home que pasa los mandamientos de santa

eglesia._

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 114 / 709 题