LEY I.

_Qué cosa son artículos, et por qué han así nombre._

Artículos son dichos razones ciertas et verdaderas que los Apóstoles

ordenaron et posieron en la fe por la gracia de Espíritu santo, que

nuestro señor Iesu Cristo envió en ellos. Et estos artículos todo

cristiano los debe saber, et creer, et guardar verdaderamente para

haber la creencia de Iesu Cristo verdadera et complida, et salvarse por

ella. Et destas palabras fue fecho el _Credo in Deum_, que llaman en

latin símbolo, que quiere tanto decir como bocados. Et esto es porque

cada uno de los apóstoles dixo por sí su palabra cierta en como creyan,

et ayuntadas todas en uno es hi la creencia de Dios complida, et por

eso le llaman _Credo in Deum_. Et lo que cada uno dixo es esto. Sant

Pedro dixo: creo en Dios Padre poderoso criador del cielo et de la

tierra. Sant Johan dixo: et en Iesu Cristo su fijo uno, que es nuestro

señor. Santiago fijo del Zebedeo dixo: que es concebido de Espíritu

santo, et nació de María vírgen. Sant Andres dixo: que recibió pasion

en poder de Poncio Pilato, et fue crucificado, et muerto et soterrado.

Sant Felipe dixo: que decendió á los infiernos. Santo Tomas dixo: et al

tercer dia resucitó de entre los muertos. Et sant Bartolomé dixo: et

subió á los cielos, et see á la diestra del su Padre [202] verdadero

sobre todas cosas. Santo Mateo dixo: et verná dende á judgar á los

vivos et los muertos. Santiago Alfeo dixo: creo en el Espíritu santo.

Et sant Simon dixo: et en la santa eglesia católica, ayuntamiento de

los santos. Et Judas Jacobi dixo: et redempcion de los pecadores.

Sant Matias dixo: et resucitamiento de la carne, et vida perdurable

para siempre. Et son llamados artículos, que quier tanto decir como

artejos, que así como en las coyunturas de las manos et de los pies

hay artejos que facen dedos, et los dedos facen manos, así estas

palabras del _Credo in Deum_, que son cada una de por sí como artejo,

ayuntandolas todas en uno facen una razon, que es asi como mano, en que

se comprehende la creencia toda. Et por ende todo cristiano debe saber

et creer ciertamiente que esta es la creencia de Dios verdadera que

ayunta al home con Dios por amor. Et el que lo asi creyere es verdadero

cristiano, et el que lo non creyere non puede ser salvo nin amigo de

Dios.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 99 / 709 题