LEY XIII.

_Cómo se deben entender las leyes._

Entender se deben las leyes bien et derechamente [117], parando siempre

mientes en el verdadero entendimiento dellas [118] á la mas sana

parte [119] et mas provechosa segunt las palabras et las razones que

hi fueren puestas. Et por esta razon non se deben escrebir [120] por

abreviamiento de escriptura, nin por razones menguadas por que los

homes cayan en yerro, entendiéndolo en una manera segunt la letra,

seyendo de otra segunt razon. Ca saber las leyes non es tan solamente

[121] en aprender et decorar las letras dellas, mas en saber el su

verdadero entendimiento.

_LEY XIII._

Que ninguno non se pode escusar por decir que non sabe las leyes.

_Bien asi como del saber vienen todos los bienes et los pros

que pueden seer, otrosi del non saber vienen todos los males

et todos los danyos, et por esol llaman necidad. Ca por el

saber conosce hombre á Dios, et entiende comol ha de amar et

de guardar: otrosi conosce las otras cosas, et sabe qué es lo

que ha de facer á cada una. Esto face al hombre seer acabado et

complido de todo bien, et estremal de todas las otras cosas que

non han este entendimiento. Et por el non saber yerra el hombre

contra Dios en non conoscerle nin saberle guardar, et yerra

otrosi contra todas las otras cosas, ca non entiende lo que ha

de facer á ninguna dellas; et el que asi vive decimos que face

vida de bestia et aun peor, ca la bestia face segun su sentidol

abonda, mas ell hombre que non quiere saber non quiere llegar á

quanto podria alcanzar por su entendimiento. Et pues que tanto

bien viene del saber, et tanto mal del non saber, bien semeia

que el que non quiere saber non ha sabor de bien facer. Et pues

los hombres naturalmente cobdician saber todas las cosas, et mas

aquellas que son á su pro, bien tenemos que todos los de nuestros

regnos et de nuestro seniorio deben cobdiciar á saber estas

leyes deste libro, que son á pro et á honra dellos, et ninguno

non pode nin debe escusarse por decir que las non sabe. Ca si él

por sí non las podiere saber, débelas aprender daquellos que las

sopieren, et quien esto non ficiere, non pode seer escusado de

non recebir la pena que las leyes mandan._

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 77 / 709 题