LEY V.

_Quales son las virtudes et la fuerza de las leyes._

Las vertudes de las leyes son en siete maneras: la primera es creer,

la segunda ordenar las cosas, la tercera mandar, la quarta ayuntar,

la quinta gualardonar, la sexta vedar, la setena escarmentar. Onde

conviene que el que quisiere leer las leyes deste nuestro libro, que

pare en ellas bien mientes et que las escodriñe de guisa que las

entienda. Ca si las bien entendiere, hi fallará todo esto que deximos,

et venirle han dende [94] dos proes: la primera que será mas entendido,

la segunda que se aprovechará dellas mas et mejor: ca segunt dixieron

los sabios, el que leye las escripturas et non las entiende, semeja que

las menosprecia; et es otrosi atal como el que sueña la cosa et quando

despierta non la falla en verdat.

_LEY V._

Quién puede facer leyes.

_Ninguno non puede facer leyes si non emperador ó rey ó otro por

su mandamiento dellos, et si otro las ficiere sin su mandamiento

non deben haber nombre leyes, nin deben seer obedecidas nin

guardadas por leyes, nin deben valer en ningun tiempo._

[95] LEY VI.

[96] _Onde fueron tomadas et sacadas las leyes deste nuestro libro._

Tomadas fueron estas leyes de dos cosas: la una de las palabras de los

santos [97] que fablaron espiritualmente lo que conviene á bondat del

cuerpo et á salvamiento del alma: la otra de los dichos de los sabios

que mostraron las cosas naturalmente, que es para ordenar los fechos

del mundo de como se fagan bien et con razon. Et la ayuntanza destas

dos maneras de leyes ha tan gran virtud [98] que aduce ayuntamiento al

cuerpo et allegamiento al alma del home. Et por ende el que las bien

sabe et entiende es home complido, conosciendo lo que ha menester para

pro del alma et del cuerpo.

_LEY VI._

Qual debe seer el facedor de las leyes.

_El facedor de las leyes debe á Dios amar, et temer et tenerle

ante sus oios quando las ficiere porque las leyes sean complidas

et derechas; et debe amar iusticia et verdat, et seer sin

cobdicia para querer que haya cada uno lo suyo; et debe seer

entendido por saber departir el derecho del tuerto; et apercebido

de razon para responder ciertamientre á los quel demandaren;

et debe seer fuerte á los crueles et á los sobervios, et

piadoso para haber merced á los culpados et á los mesquinos ol

conviniere; et debe seer homildoso por non seer sobervio nin

crudo á sus pueblos por su poder nin por su riqueza; et bien

razonado porque sepa mostrar cómo se deben entender et guardar

las leyes; et debe seer sofrido en oir bien lo quel dixieron, et

mesurado en non se rebatar en dicho nin en fecho._

[99] LEY VII.

_Quales de las leyes pertenescen á la creencia de nuestro señor Iesu

Cristo, et quales á gobernamiento de las gentes._

A la creencia de nuestro señor Iesu Cristo pertenescen las leyes

que fablan de la fe, ca estas ayuntan al home con Dios por amor. Ca

creyendo bien en él, por derecho conviene que lo amen, et que lo honren

et lo teman, amándole por la bondat que en él ha et otrosi por el bien

que nos face: et hanlo de honrar por la su grant nobleza et por la

su grant virtud, et temerle por el su grant poder et por la su grant

justicia: et el que esto feciere non puede errar que non haya el amor

de Dios complidamente. Et á gobernamiento de las gentes pertenescen

las leyes que ayuntan los corazones de los homes por amor; et esto es

derecho et razon. Ca destas dos cosas salle la justicia complida que

face á los hombres vevir cada uno como conviene; et los que asi viven

non han por que se desamar, mas antes han por que se querer bien. Et

por ende las leyes que son de derecho facen ayuntar la voluntad de un

home con otro desta guisa por amistad.

_LEY VII._

Quales son las virtudes et las fuerzas de las leyes.

_Las virtudes de las leyes son en cinco maneras: et la primera

es mandar, et la segunda vedar, et la tercera consentir, et

la quarta dar pena al que la merece, et la quinta conseiar ó

mostrar de facer bien et guardarse del contrario. Et como quier

que cada una de las leyes deste nuestro libro non haya todas

estas virtudes ayuntadas en sí, pero quien las quisiere leer

et entender, fallará que alguna de ellas es hi posta segundo

conviene á la razon sobredicha sobre que es fecha la ley_ [100].

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 73 / 709 题