LEY I.

_Qué leyes son estas._

[74] Estas leyes de todo este libro son establecimientos como los

homes sepan creer et guardar la fe de nuestro señor Iesu Cristo

complidamente asi como ella es [75]; et otrosi de como sepan vevir los

unos con los otros bien et ordenadamente segunt el placer de Dios; et

otrosi segunt conviene á la vida deste mundo, veviendo en derecho et en

justicia segunt adelante se demuestra en las leyes que fablan en cada

una destas razones, et las que señaladamente pertenescen á la creencia

segunt ordenamiento de santa eglesia posimos en la primera partida

deste libro, et las otras que son puestas para mantenimiento de las

gentes, posímoslas en las seis partidas que vienen despues desta.

[76] LEY II.

[77] _Onde fueron tomadas et sacadas estas leyes._

Ius naturale en latin tanto quiere decir en romance como derecho

natural que han en si los homes naturalmente, et aun las otras

animalias que han [78] sentidos; ca segunt [79] el mandamiento de este

derecho [80] el maslo se ayunta con la fembra, á que nos llamamos

casamiento, et por él crian los homes á sus fijos et todas las

animalias. Otrosi ius gentium en latin tanto quiere decir como derecho

comunal de todas las gentes, el qual conviene á los homes et non á las

otras animalias, et esto fue fallado con razon, et otrosi por fuerza,

porque los homes non podrien vevir entre sí en concordia et en paz, si

todos non usasen dél; ca por tal derecho como este cada un home conosce

lo suyo apartadamiente, et son departidos los campos et los términos

de las villas. Et otrosi son los homes todos tenudos de loar á Dios,

et obedecer á sus padres et á sus madres, et á su tierra que dicen en

latin patria. Et otrosi consiente este derecho que cada uno se pueda

[81] amparar contra aquellos que [82] deshonra ó fuerza le quisieren

facer. Et aun mas, que toda cosa que faga [83] por amparamiento de

fuerza que quieran facer contra su persona, que se entienda que lo face

con derecho. Et de los mandamientos destas dos maneras de derechos

de suso dichos, et de todos los otros grandes saberes, sacamos et

ayuntamos las leyes deste nuestro libro segunt que las fallamos

escriptas en los libros de los sabios antiguos, poniendo cada ley en su

lugar segunt el ordenamiento porque lo nos fecimos.

_LEY II._

Que leyes son estas.

_Estas leyes son posturas, et establecimientos et fueros como los

hombres sepan creer et guardar la fe de nuestro señor Iesu Cristo

complidamientre, asi como en ella es; et otrosi que vivan unos

con otros en derecho et en justicia_ [84].

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 70 / 709 题