IV.

Világos, a tulipánnak nincsen illata. A szegény Ünüke vak, egyszerüen

azért nem reagál a szerelmes utczára, sőt még a szőke tisztre sem.

Csudálatos, hogy észre nem vettem eddig, a mikor olyan könnyen

felismerhető.

Otthagytam az utczát vak szerelmeseivel együtt és csak tegnap néztem

arra, csak úgy véletlenül. Föltekintek az ablakra: Ünüke nincs ott, a

szemközt levő ház ablakai üresek. Mi történt?

A históriát, a mely következik mostan, nem tudom az elbeszélés polgári

ruhájába öltöztetni. Világosabban szólva: az elbeszélés modern

technikája nem engedi meg, hogy az ember olyan történetet mondjon el,

melynek nem tudja urát adni. Honnan tudom a következendőket? Azt nem

füllenthetem, hogy végre mégis betolakodtam az Unó házába… és spanyol

falak mögött, ajtóknál hallgatódzva tudom az egészet. Az irók között

megjavult erkölcs ma már nem engedi meg az ilyesmit. Valami kevésbbé

valószinűtlent talán sikerülne elfogadtatnom a közönséggel. Például,

hogy a süket szakácsné tulajdonképpen nem volt süket, hallott mindent és

elbeszélt nekem mindent… Ráfoghatnám a kis suszterre, hogy ő fürkészte

ki számomra a titkokat.

Eh, ne teketóriázzunk, hagyjuk a modern bolondságokat. A régi jó módit

fogjuk elő, és beszéljük el Unó és Ünüke történetének folytatását úgy,

mintha folyton ott lebegtünk volna a cselekvő személyek fölött…

Ünüke egy napon igy szólt az ő urához:

– Zongorázni szeretnék!

Éjszaka · 第 21 / 37 题