VI.

Ippolita ilmaisi mitä vilpittömintä iloa, kun Giorgio kertoi,

että piano ja nuotit pian saapuivat. -- Kuinka hän oli hänelle

kiitollinen tästä yllätyksestä! Vihdoin he kai siis olivat löytäneet

keinon keskeyttää päivän pitkien hetkien joutilaisuus ja välttää

viettelemykset...

Ippolita nauroi, viitatessaan tuohon rakkauskuumeen tapaiseen

tunteeseen, jota itse lakkaamatta ylläpiti rakastajassaan; hän nauroi

kosketellessaan tätä aistiensa vaikutusta, jonka keskeytti ainoastaan

uupumuksen lepo tai toisen pako.

-- Niin et siis -- hän lisäsi nauraen ivallisen pisteliäästi, mutta

ilman katkeruutta -- niin et siis enää tule pakenemaan tuolle kirotulle

paalulaiturille... Eikö niin?

Hän lähestyi Giorgiota, tarttui hänen päähänsä, puristaen käsillään

hänen ohimokaan ja katsoi häntä syvälle silmiin.

-- Tunnusta minulle, että sentähden menet sinne -- hän mutisi pehmein

äänin, ikäänkuin kehoittaakseen häntä ripittäytymään.

-- Minkätähden? -- Giorgio kysyi, tuntien samaa tunnetta, joka esiintyy

silloin kun ihminen kalpenee.

-- Peläten minun suudelmiani.

Hän lausui nämä sanat hitaasti melkein punniten tavuita ja äkkiä

omituisen kirkkaaksi muuttuneella äänellä. Ja hänen katseessaan oli

kuvaamaton intohimon, ivan, julmuuden ja ylpeyden sekoitus.

-- Eikö se ole totta? -- hän lisäsi. -- Eikö se ole totta?

Hän puristi edelleen käsillään hänen ohimoitaan; mutta vähitellen

eksyivät hänen sormensa hänen hiuksiinsa, leikittelivät kevyesti hänen

korvillaan, siirtyivät niskaan, jaellen tuollaista hyväilyä, jonka

alalla hän oli tullut voittamattomaksi mestariksi.

-- Eikö se ole totta? -- hän toisti, ja tähän toisteluunkin hän

kätki hyväilevää imartelua, saaden ääneensä sellaisen väreen, jonka

kokemuksesta tiesi tehoisasti hurmaavan rakastajaansa. -- Eikö se ole

totta?

Giorgio ei vastannut; hän sulki silmänsä; hän antautui alistuen; hän

tunsi elämän pakenevan, maailman häviävän.

Taaskin oli noiden laihojen käsien yksinkertainen kosketus hänet

voittanut; taaskin oli naisvihollinen riemuiten osoittanut valtaansa

häneen nähden. Hän näytti tahtovan sanoa Giorgiolle: -- Sinä et voi

minulta päästä pakoon. Tiedän, että minua pelkäät. Mutta sinussa

herättämäni himo on voimakkaampi pelkoasi. Eikä minua mikään hurmaa

enempää kuin se, että silmistäsi ja hermosäikeitesi värähdyksestä

huomaan tuota pelkoasi. --

Lapsellisessa itsekkäisyydessään hän ei vähääkään näyttänyt aavistavan

aikaansaamaansa vahinkoa, sitä hävitystyötä, jota lakkaamatta ja

pysähtymättä teki. Tottuneena rakastettunsa omituisuuksiin, tottuneena

hänen synkkämielisyyden kohtauksiinsa, hänen syvään ja mykkään

mietiskelyynsä, äkilliseen levottomuuteensa, hänen kolkkoon, melkein

raivokkaaseen hehkuunsa, hänen katkeroihin ja kaksimielisiin sanoihinsa

-- hän ei ymmärtänyt nykyisen tilan koko vakavuutta, jota itse hetki

hetkeltä pahensi. Vähitellen eristettynä Giorgion sisäisen elämän

yhteydestä -- joskin tuo vaitelias mies ennen oli ylistänyt häntä tuon

elämän hedelmöittäjättärenä -- hän oli ensin vaistomaisesti, sitten

tahallisesti ponnistanut kaikki voimansa vahvistaakseen aistillista

valtaansa. Hänen uusi elintapansa raittiissa ilmassa, maaseudulla,

veneessä, edisti hänen eläimellisten ominaisuuksiensa kehitystä,

herätti hänen sairaalloisessa luonnossaan näennäistä voimaa ja

tarpeen sitä ylenmäärin käyttää. Täydellinen joutilaisuus, vapaus

kaikesta häiritsevästä, rakastetun alituinen läsnäolo, kesävaatteet,

jokapäiväinen kylpy, kaikki uudet tavat olivat omiaan hienostamaan ja

monistamaan hänen taitojaan, tarjoten hänelle lakkaamatta tilaisuuden

niitä harjoittaa. Ja todella näytti siltä, kuin olisi hän nyt ottanut

hirvittävää korvausta ensi päiviensä kylmyydestä, ensi kuukausien

kokemattomuudesta, ja kuin olisi hän puolestaan tahtonut turmella sen,

joka hänet oli turmellut.

Hän oli nyt tullut kovin kokeneeksi, varmaksi keinoistaan; hänellä

oli äkillisiä päähänpistoja ja kevytmielinen sulo asennoissaan ja

liikkeissään; hän oli joskus tarjoutuessaan niin hurjan raju, että

Giorgion oli vaikea hänen muodostaan manata esiin tuon verettömän,

haavoittuneen, tietämättömän ja kauhistuneena rohkeimpiin hyväilyihin

alistuneen olennon kuvaa, joka oli tuottanut Giorgiolle tuon jumalaisen

näyn, minkä tarjoaa voitokkaan intohimon valtaaman häveliäisyyden

kuolintuska.

Mutta tässä naisessa itsessään paloi se sammuttamaton himo, jonka hän

lemmityssään oli sytyttänyt. Ja itse hän tunsi tenhon vaikutuksia

sitä herättäessään. Itsetietoisuus siitä, että hän tuhannesti

erehtymättä oli harjoittanut valtaansa, hurmasi häntä; ja tämä hurmaus

sokaisi hänet ja esti häntä näkemästä sitä suurta varjoa, joka hänen

elinkautisvankinsa pään takana päivä päivältä pimenemistään pimeni. Se

pelko, jonka oli havainnut hänen silmissään, nuo pakoyritykset, tuo

huonosti salattu vihamielisyys ei häntä velvoittanut pidättyväisyyteen,

vaan päinvastoin kiihoitti häntä. Tuo keinotekoinen harrastus

tavattomuuksiin, yliluonnolliseen elämään, salaperäisyyteen, jonka

Giorgio hänessä oli herättänyt, sai tyydytystä noista oireista, jotka

ilmaisivat syvää mielen järkkyneisyyttä. Kerran oli himon, tuskan ja

mustasukkaisuuden painama rakastajansa kaukaa kirjoittanut hänelle: --

Onko tämä rakkautta? Ei suinkaan. Se on eräänlaista hirveätä sairautta,

joka viihtyy ainoastaan minun olemuksessani ja joka aiheuttaa minun

mielihyväni ja minun mielipahani. -- Mielikseni uskon, ettei koskaan

mikään muu ihmisolento ole tätä tunnetta tuntenut. -- Ippolita oli

ylpeä siitä, että oli voinut herättää sellaisen tunteen miehessä,

joka oli niin erilainen kaikista muista hänen tuntemistaan miehistä;

hän ihastui huomatessaan hetki hetkeltä yksinomaisen valtansa oudot

vaikutukset tuohon sairaaseen mieheen. Eikä hän muuta tavoitellut

kuin yksinvallan harjoittamista, kevytmielisyyden ja vakavuuden

sekaista, vuoroin siirtyen leikistä väärinkäyttöön -- kuten äskeisessä

tilanteessa.

Kuoleman riemuvoitto: Romaani · 第 57 / 64 题