In either case, whether the tendency toward movement, or kinesthetic

experience, is taken as decisive, the fundamental question will be how

these factors produce a definite organization, apparent in the visual

field, or elsewhere. As far as I can see the only answers are, in the

first case, that our overt movements are organized in exactly the

same manner physiologically which, to naïve observation, is plainly

given, for instance, in the visual field; or, in the second case, that

kinesthetic experiences, and perhaps their reproductions, exhibit

that organization. Whatever the process may be, by which organization

is supposed to be introduced into the chief sensory field, which for

most persons is that of vision, it cannot be imported without existing

beforehand in whichever region it is said to have its origin. As

long as we consider peripheral movements or sequences of kinesthetic

experiences as a series of instantaneous events which follow each

other independently and indifferently, it will hardly be possible to

use them to explain the occurrence of definite segregated wholes and

groups anywhere. Let us take the bright point moving in dark space as

an example. If we say that the observer talks about three or seven

movements in this case, because he makes or experiences three or seven

eye-movements, we are presupposing the same organization in the

temporal and spatial sequence of eye-movements, or the experiences of

them, which I personally seem to have in the visual field _as such_.

Otherwise the observer might as well report 53 or 29 or any other

number of events, for apart from organization such an enumeration would

be no more arbitrary than that of three or seven parts.

I was once told that all the observations of _gestalt_ psychology are

very old and have long been explained by the kinesthetic experiences

which occur during eye-movements. This sounds as though a hint about

the kinesthetic experiences accompanying vision were satisfactory as

an explanation of the phenomena of visual organization. But we see

that, instead of having solved the problem, we have only shifted it

from one place to another, for now we have to solve the problem of

the segregation of wholes in the temporal and spatial extension of

kinesthetic experiences.

I shall not deny that the problem of organization exists in the field

of movements and kinesthetic experiences. On the contrary, I am

convinced that the facts in either of these fields cannot be understood

rightly without taking our point of view. But why should movements and

the processes underlying kinesthetic experience be the only material

capable of being organized, or of being treated from the viewpoint of

_gestalt_ theory? If organization is physiologically possible in one

field, why not in others? In order to explain the apparent organization

of visual experience by accompanying motor experiences, one must assume

spatial as well as temporal organization of these motor phenomena. I

do not see any reason why such organization should be excluded from

optics and acoustics. If there are some more general grounds for the

exclusion, I am not yet aware of them. In the meantime we shall not

discuss the difficulties which would arise, were we to try to explain

_concrete_ particular cases of visual organization by motor phenomena,

for in the next chapter we shall again return to the question of

indirect explanations of organization.

After what has been said about organization, we cannot be surprised

to learn that serious lesions in the optical center of the brain may

produce a kind of “blindness” in persons, who at the same time are not

deprived of vision. Careful examination of such a case by Gelb and

Goldstein[29] has shown that, here, the field of vision has undergone

a radical change, organization having disappeared almost completely,

so that the field shows a more or less chaotic character. Where he

fixes his attention, the patient is able to grasp some small fraction

of a line, for instance, but he can no longer see extended wholes as

clear-cut forms. It is particularly interesting to observe that this

patient begins spontaneously to rely to a great degree upon motor

experience instead of vision. Following the fractions of contours,

which are clearer to him, with movements of the eye, he is able in

time to build up motor wholes and to recognize them. So, if his name

is written on a blackboard, he will follow the first letters and

soon guess the rest. But it is possible to exclude this procedure by

a simple trick: draw a few lines, which have the same color as the

letters, across the name. Since to the patient the name is never given

optically as one simultaneously and well-organized whole, and since

now he does not see it as one thing and the crossing lines as another

pattern apart from it, he will follow parts of a letter or parts of

the crossing lines indifferently. The result is that he cannot read

the name under these circumstances. The example shows, by the way, how

much motor function, accompanying vision, depends itself upon normal

visual organization. Organization being a matter of extended regions

of the field, wherever only local fractions may become organized to

some degree, the _control_ which organization in a large area normally

exerts upon the motor function, is made impossible, and results like

those I have just mentioned become inevitable.

But why should wholes, detached by the operations of sensory dynamics,

correspond so generally to objects, or things, in the practical meaning

of the words? Do we have to assume that a surprising harmony is

established between the laws of sensory dynamics and the area or the

limits of physical things around us? No such assumption need be made,

for there are exceptions to the correspondence of sensory organization

and physical units. Take all the cases of groups of separate members,

the constellations in the sky, the examples of dots forming definite

groups (Fig. 1) above, the instances of grouping in ornaments, the

parts of which are, in their physical nature, indifferent to each

other, i.e., without functional interrelation. In countless cases

organization is a sensory reality without there being a corresponding

physical unit. Also, continuous sensory wholes may occur in the absence

of an homologous physical unit. The reader himself at some time has

seen a strange object, perfectly unknown to him, which later on,

perhaps after some movement of his head and eyes, metamorphosed into

a single well-known thing and some part of another one, these two

together having been, at first, unified and segregated as one unknown

whole. The same example shows that sometimes to a definite physical

object there does not correspond a sensory unit, because in vision

its parts have been absorbed by surrounding areas which happen to

have qualities appropriate to this effect. This was the case in the

puzzle-pictures which years ago amused the readers of magazines. And in

the last war it became a real art to make things, guns, cars, boats,

disappear at some distance by painting upon them an irregular design,

the parts of which would form indifferent spots by intermingling with

parts of their environment. The objects themselves are destroyed as

optical realities and in their place appear meaningless patches which

do not arouse military suspicion, since similar patches are produced

constantly by the accidental properties of country and sea.

On the other hand, it is not difficult to explain why visual units in

general correspond to physical objects. The things around us are either

made by man or are products of nature. Objects of the first class are

prepared for our purposes. Therefore, we give them a form and surface,

etc., so that they are likely to be seen without difficulty. Without

knowing the principles of sensory organization in an abstract form, man

works in conformity with them, and so the physical units which are the

products of his art will appear as visual units. Furthermore, it is

not easy to create a somewhat compact object which, when placed in a

simple environment, would not fulfill the general conditions of visual

segregation. Camouflage is a difficult art.

With objects produced by nature, the situation is not altogether

different. A condition fulfilled by most natural things is the presence

of one class of surface properties in contact with another class of

surrounding surface properties. This difference is due to the fact

that the common origin of the parts of one thing will probably make

them similar, whereas in the surroundings the surface properties

will generally be of a different character. Therefore, one condition

of visual segregation is given in the case of most things. Even if

a stone lies half-embedded in the sand, which is nothing but tiny

fractions of the same kind of stone, the difference of coherence, and

therefore of “inner detail,” between the surface-elements of the stone

and those of the sand will be sufficient in most cases to make the

stone optically one thing. At least, at the boundary between a natural

object and its surroundings some discontinuity of properties almost

universally prevails. This discontinuity separates the environment from

the interior of the object by a closed outline. Since, as a rule, that

will suffice to make even a meaningless area appear as a segregated

whole in the sensory field, it will certainly have that effect where

the boundary of a physical object is concerned. If there are no such

differences and no discontinuity whatever between the object and its

surroundings, no visual unit will exist, it is true. But try to find

objects which, without fulfilling any of the conditions of sensory

segregation, are still plainly before you, because of the influence

of meaning! You will have a hard task. Our general experience shows

that wherever the conditions of visual segregation work against a

unit, it will not exist in the sensory field of a naïve observer, even

if it is well-known as such and is camouflaged only momentarily by

special circumstances. A more detailed discussion would have to treat

here the problem of visual depth and the segregation of things as

three-dimensional wholes. But, though this question is of the greatest

importance for the correspondence of physical units and sensory

segregations, I must leave it untouched for the present, because as

yet in this field experimentation as well as theory is in a rather

undeveloped state.

In the last paragraphs I have laid some stress upon the fact that

organization in a sensory field is something which originates as a

characteristic achievement of the nervous system. This emphasis has

become necessary because some psychologists have recently said that,

according to _gestalt_ psychology, “_gestalten_,” i.e., segregated

sensory wholes in this connection, exist outside the organism and

simply extend or project themselves into it. This is so absolutely

wrong that I cannot comprehend how the misunderstanding arose.[30]

But after what we have seen, it is quite another problem to ask how

far sensory organization, though being a characteristic achievement

of the nervous system, may have an objective value at the same time.

Between the physical objects around us and our eyes waves of light are

the only means of communication. These do not bring the “_gestalten_”

ready-made into the organism; rather, the segregation of wholes occurs

in the nervous system; but the result may tell more about some of the

objective properties of the world around us than the rays of light

would be able to do. We do not always learn more about an object, the

nearer we approach it. For instance, when a lens is put in the way of

the light reflected by a bright object, it would not be wise, for the

purpose of getting a clear image of the object, to bring the screen as

near as possible to the lens (and thereby the object); at a certain

distance the projection tells much more about the object than nearer

by. Similarly, sensory organization may give us a “truer” picture of

the world around us in some respects than the rays of light, though

these are the first messengers coming from the objects and sensory

organization occurs later on and farther off.

Indeed, the waves of light do not contain the slightest indication of

any organization or any “belonging together” which may exist among the

parts of the objects by which they are reflected. Each element of the

physical surface reflects light independently and, as reflectors, two

elements of the surface of a sheep, for instance, have no more to do

with each other than one of them has to do with a surface element in

the animal’s environment. In reflection, therefore, no trace is left

of those units which exist in the physical world; they are dispersed

completely into an indifferent mass of rays, all equally independent

of each other. By the refractory properties of our eye those rays,

which come from one point in the outside world, are made to converge

upon one point of the retina; also the geometrical relations of the

points on the surface of an object are reconstructed here, in large

measure. Still, each local stimulus thus achieved is an independent

affair, and rays coming from elements of the surface of one physical

object, the sheep for instance, are as indifferent to each other

as they are to stimuli from the sheep’s environment. So we have no

organization at all in retinal stimulation, no wholes, no groups, no

segregation. It cannot be asserted, in opposition, that there is one

definite area or patch on the retina as the image of the animal, for

the elements of this area are as independent of each other functionally

as any one of them is independent of an element outside the image. In

psychology much has been said about the stimulus-error which consists

in our confusing our knowledge about the physical conditions of sensory

experience with experience as such. But another mistake, which I

propose to call the _experience-error_, is not less unfortunate. It

occurs when we unintentionally attribute certain properties of sensory

experience to the actual constellation of stimuli, properties which

are so very common that we tend to apply them to whatever we are

thinking about. This is the case primarily, wherever we have not yet

learned to see the _problem_ contained in those common properties of

experience. No wonder, then, that neurologists and some psychologists

still talk about “_the_ retinal process” corresponding to an object,

as though there were something like a segregated functional unit on

the retina. Whereas as a matter of fact the whole retina is a mosaic

of indifferently related spots, and this is the case until sensory

organization begins physiologically.

Once we have realized, however, that stimulation, as such, is

completely unorganized, the enormous biological value of sensory

organization will become apparent. Since the rules governing this

organization conform to the structure of objective units, to objective

divisions, to objective “belonging together,” in very many cases the

result of their operation is a kind of reconstruction of those aspects

of the objective physical situation which are temporarily lost on the

way between the objects and the sense organ. It is true that continuous

wholes are sometimes segregated, and groups of separate members are

often formed, which do not correspond to objective physical units. But

that is not a serious deficiency when compared with the indefinitely

large number of cases in which organization is a picture of objective

facts. If all the content of the sensory field were indifferent grains

of sensory stuff, it would be a hard task to orientate ourselves in

and to react to such a world. I am not sure that even after years of

trial and error with regard to such a field, a child would _learn_

to organize it. Considering the situation impartially, we may come

to the conclusion that organization of the field, as an original

sensory fact, is much more important biologically than the properties

of local stimulation are. Color-blind people are perfectly able to

adjust to their environment although their experience has fewer

nuances of stimulation than the normal. This is so because their lack

is not a serious impediment with respect to the practically important

similarities and differences in stimulation. Differences of chroma are

usually associated with differences of brightness (cf. p. 144). That

is enough for _organization_, and since most of our behavior will be

determined by this property of the field, even a large deficit as to

qualities does not matter very much.

Organization is no less important for the procedure of science than

it is for practical life. We saw in the first chapter that, as a

physicist, sensory experience is my only primary material. But what

experience? The system I am investigating, the apparatus of research,

its scale, the needle, and so forth, are all of them segregated wholes,

or sub-units, in my sensory field. If they were not given to me in

such an order of “belonging together,” physical research would be all

but impossible. About this phase of “objective method” we do not hear

very much, when behaviorists recommend the procedure of the natural

sciences to us. But we should, since, if we consider physical research

as a series of physiological events occurring in the physicist, we are

still confronted with the problem of organization as an aspect of those

events, which is absolutely indispensable for their success.

At the same time we can understand why the formula of “stimulus and

response,” though sounding well at first, is quite misleading as long

as the term “stimulus” is used as carelessly as most behaviorists

do use it. One stimulus, when taken in the strict meaning of the

word, is not followed by one definite reaction in a great many cases

(cf. Chapters III and IV). In optics, for instance, the organism

will respond to an objective constellation of millions of stimuli

by developing, first of all, an organized field, many and perhaps

the most essential properties of which have no physical partner

among the single stimuli (cf. Chapter VI). Reactions of the effector

organs may and will begin very soon, in many cases; but, as the

eye-movements show, even the first of these reactions will depend

upon the developing organization of the field, because the laws

of optically determined eye-movements refer to the boundaries of

segregated wholes, to the situation of these wholes in the field, and

to lines, but not to “sensations” as such. Apart from eye-movements,

what is called “acting” in man will be a reaction to a well-developed

field and in most cases to some definite whole in it. If, therefore,

we say that in psychology the right formula is, _Constellation of

stimuli--Organization--Reaction to results of organization_, such

a statement fits the facts incomparably better than the usual one.

The organism is not barren functionally; it is not a box containing

conductors each with a separate function; it responds to a situation,

first, by dynamical events peculiar to it _as a system_ and, then, by

behavior which depends upon the results of that dynamical organization

and order. Suppose that somewhere in a factory HNO_{3} were produced

out of its elements and that in another part of the factory the product

of that chemical organization were used to dissolve silver,--would

you say that the silver reacts to nitrogen, hydrogen and oxygen? You

certainly would not, because what happens to the silver depends upon

that chemical organization, and it cannot be understood as a reaction

either to those elements separately or to the sum of them. If that is

so, we should also be very careful before we refer to types of behavior

as being reactions to “a stimulus” or to “some stimuli.” Even the last

expression would often be quite ambiguous, because it might mean that

the behavior in question is the consequence of several stimuli working

independently at the same time, whereas it may depend upon a product of

sensory organization.

Once I tried to convince a behaviorist that referring to “a female” as

“a stimulus” for a male bird is equivalent to completely closing one’s

eyes to the problem of _gestalt_ and organization. It was not possible.

Though (or because?) he treats sensory experience as something

without any interest for psychology, the behaviorist committed the

“experience-error” so continually and pervasively that “the female

bird” remained “a stimulus” for him. How often has “a mouse,” “a

door,” “the experimenter” and so on been called “the stimulus” in

animal psychology! Innocent though this expression may be, if it is

used as an abbreviation by those who are fully aware of the problem of

organization, it will hide this problem in a most unfortunate manner

when used by an author who is not free from the “experience-error.”

I mentioned above the great biological value of sensory organization as

a reconstruction in nervous process of objective “belonging together.”

But how can it be a reconstruction if, on the way from the objects

to the sense organ, the waves of light are an unorganized mass of

independent events? There must be something in this transmission of

rays which determines the “right” organization in most cases. We have

seen, indeed, that the relations of neighborhood, of similarity and

difference among the stimuli, though these are indifferent to each

other dynamically, are in some respects a copy of the corresponding

relations among the surface-elements of surrounding objects. Some

definite relations among the stimuli as they issue from the physical

object, and the preservation of these relations in transmission,

seems to be an essential condition for the organization of units

corresponding to objects in the outer world. But if organization

of the field depends upon the relations of stimuli as these are

distributed on the retinæ, we must draw the conclusion that sensory

organization cannot be understood by considering independent local

processes as such. Now we know that, in dynamical self-distribution,

process-in-extension exists as a functional whole. So we must assume

that sensory organization, as we have considered it in this chapter,

is a property of such a dynamical distribution, occurring under

definite conditions of stimulation. At the same time we must remember

that everywhere in physics dynamics depends upon the _relations_

between given conditions. The more probable will it appear to us that

sensory organization, as depending upon the relations of stimuli, is

to be explained as an effect of sensory dynamics within the field.

By studying organization, therefore, we may be able to discover what

particular kind of dynamical events is responsible for sensory order.

_Gestalt_ psychology is said by some critics to repeat the word “whole”

continually, to neglect the existence of parts and therefore to

sacrifice that wonderful tool of all scientific procedure, analysis.

Nothing could be a more misleading statement, as may be judged

from the fact that we found it necessary to mention _segregation_

wherever we were dealing with a unit or a definite whole. In dynamical

distribution, as we have seen, the functional “interwovenness” of

a field is altogether compatible with dynamical segregation. We may

even say that in _gestalt_ analysis we find the _genuine_ “parts”

of the field as segregated wholes and groups and, in these wholes

or groups, their genuine “parts” again as subordinate wholes and

members, whereas the so-called sensations of introspective analysis are

parts existing only in construction and theory. For this very reason

analysis as a statement about “real” parts, existing in consequence

of organization, is a perfectly legitimate and necessary procedure in

_gestalt_ psychology, probably much more valuable than any analysis

into sensations which certainly no one finds segregated in his visual

field.

Gestalt psychology · 第 10 / 24 段