As a scientific attitude the Homeric assault of behaviorists against

“direct experience,” “consciousness” and so forth, appears very strange

to me. They do not generally show an undue interest in epistemological

considerations. It is just _one_ question which suddenly arouses their

interest: How can I know about the direct experience of others? I shall

never have a definite proof of the validity of such knowledge. But

physics, that is another matter! There we are safe! The behaviorist,

however, forgets that it is a truism in epistemology that I shall

never be able to “prove” conclusively the existence of an independent

physical world. As an extreme purist I might argue this point exactly

as the behaviorist disputes the assumption of direct experience in

others. Somehow it does not occur to the behaviorist to apply his

epistemological criticism to the assumption of the physical world. He

does not say: Thou shalt not work upon a physical world, the existence

of which will always remain a mere assumption. On the contrary, he

assumes its reality with all the healthy naïveté which he lacks in

psychology. The reason is, perhaps, that the achievements of physical

science are imposing and have become the ideal of behaviorism. But

to the mind of a methodological purist that cannot be taken as a

satisfactory proof of the existence of the physical world. Of course,

personally and practically I am as convinced of its existence as any

behaviorist has ever been, and I am fully aware of the fact that

sciences may and must believe and postulate, where the epistemologist,

if he likes, may doubt. But then I shall believe and postulate the

direct experience of others, as well as the existence of physical

entities, if this makes my procedure simpler and more productive. And

I feel the more justified in this attitude, since I have seen that all

work I may do in physics is founded on direct experience and that,

therefore, the enormous superiority of physics over psychology in

accomplishment, cannot follow from any differences in this respect.

At this moment I see the behaviorist smiling ironically: With all his

medieval philosophy Mr. Köhler will never make any progress against

the sound scientific basis of behaviorism. I answer that this basis

of behaviorism is as philosophical as anything could be: it is purely

epistemological. In this connection the only difference between the

behaviorist and me is one of completeness: the behaviorist sees a

single theorem of epistemology and, as an extreme purist, he dwells

exclusively on this one point, ignoring the context from which it has

been taken. I am aware of this context; it is stated in the foregoing

argument; and I find myself therefore opposed to behaviorism, or any

other one-sided and impractical purism in science.

BIBLIOGRAPHY

W. S. Hunter: _Human Behavior_. 1928.

K. Koffka: _The Growth of the Mind_. 1924. 2nd edition, 1928.

J. B. Watson: in _Psychologies of 1925_ (ed. by C. Murchison).

A. P. Weiss: _A Theoretical Basis of Human Behavior_. 1925.

II

_Psychology as a Young Science_

IN the first chapter I became slightly autobiographical in order to

show why I have found it impossible to become a behaviorist. If I am

ever to become one, some adherent of that school will have to effect

the conversion. I do not myself see the way.

So far direct experience has been shown to be the raw material of both

physics and psychology. If despite this fact the physical sciences are

so far ahead of psychology in their development, what shall be our

method of imitating their achievements?

Contemporary physics has a real advantage in the careful selection of

the experiences which play a decisive rôle in the crucial moments of

physical research. Of course, the physicist ignores all “_subjective_

experience,” as defined in the previous chapter, as far as possible,

because apparently it has nothing to do with the properties of the

physical world. All the difficulties of psychologists who try to

observe and describe subjective experience are simply avoided by the

physical sciences.

But the selection and exclusion does not stop there. If most

“objective experience” was taken as evidence of physical existences

and physical events in early investigations, a more critical view of

the situation tended to eliminate large parts of this material as

well. The process of selection has become particularly severe, since

the advancement of science has made it possible almost everywhere

to transform qualitative observation into quantitative measurement.

At the present time almost all physical measurements are made in an

extremely indirect way. We do not observe an experienced counterpart of

the physical variable in question; we observe a related but different

object the virtue of which is that it lends itself to more exact

statement and is shown, or supposed, to be in a well-known functional

relationship to the physical variable. Of all possible objective

experience nothing seems better to fulfill the requirements of the

physicist than the localization of a single line (a needle) on a scale

of other lines, especially if this localization becomes the coincidence

of the first line (needle) with one of the others (or inclusion between

two which are near to each other). The range of direct experiences

used in measurement has now reached a minimum value, indeed. It almost

seems as if the same scale and the same needle were used universally;

it tells a hundred altogether different stories about the physical

world. It means “atmospheres” or “volts,” or “ampères” or “temperature”

and so forth, as the case may be. In addition to observing a definite

coincidence, and controlling the connection of the apparatus with the

system to be investigated, the physicist has only to recognize certain

words and figures on the scale. That is all the direct experience which

enters into the procedure. There is not much opportunity for serious

blundering. Even so simple a property as physical size is not measured

directly. No physicist measures the length of an object by comparing it

with the experienced length of a standard object directly. That would

not be accurate enough. Rather he prefers the method of coinciding

lines or points. Defining physical length by this method, he measures

the length of a line by observing the coincidence of its ends with

certain points on a scale.

If now we ask ourselves whether we shall imitate the procedure of the

physical sciences in psychology, two answers are to be given to our

question, because that procedure has two aspects. In the first place,

the procedure involves making statements about physical systems by

means of objective experience. As the behavior of men and animals

is observed in our objective experience--the direct experience of

the _subjects_ not playing any rôle in the matter--such a study is

perfectly legitimate and undoubtedly will be much more extended in

the future. Though it existed before the days of behaviorism, this

school is fundamentally right in praising the advantages of objective

procedure as against prevailing introspection. Although behaviorists

have gone too far through failing to appreciate that, even in the

objective method, direct experience remains the raw material as “the

objective experience” of an observer, their error is of no practical

importance as long as the second part of their answer to our question

is proper. Unfortunately, behaviorism has here tended to take the wrong

position.

As we have seen, in present physics objective procedure is

characterized by the use of a small group of selected experiences

and, consequently, by the exclusion of the great variety of objective

experience, the exclusion being made to satisfy the requirements of

quantitative measurement. Shall we do the same thing in psychology

as a science of behavior? Evidently that will depend upon the nature

of behavior itself. It is difficult to judge about a method as such.

A method is not good or bad in itself. It is good if it is properly

adapted to the essential aspects of my problems and my material;

and it is bad if it lacks regard for those essentials or misdirects

research. Therefore, what has been shown to be an excellent procedure

in one science or for some problems may be altogether useless or

even a hindrance in another science or for other problems. In this

respect, behavior is easily seen to have distinctly different phases

and to give the psychologist different tasks correspondingly. Wherever

indirect and quantitative methods can be applied in conformity

with the task, they should be applied. Since C. P. Richter and his

collaborators at the Phipps Psychiatric Clinic have now discovered a

way in which the various drives of animals, and their temporal changes,

can be investigated by registering amounts of general or of special

activity,[4] we shall be keenly interested in the future development of

the method. It is the correct procedure in cases in which total amounts

of activity in relation to outer and inner conditions can yield us

valuable information.

But what about other cases where either our problems are not of the

quantitative type or we have no way as yet to transfer our observations

from the direct experiences with which we are concerned to a special

region, indirectly connected with the first, but better adapted to

finely accurate statement and registration? Obviously, qualitative

types of behavior are not less important than quantitative differences

of some sort. Where we know about the qualitative varieties which

occur in behavior and where, in a concrete case, we are sure about

the special type before us under observation, we may be interested

in finding ways of quantitative measurement. But the discrimination

of qualitative types must be primarily accomplished. During the

observation of a puppy under a given set of conditions, this important

question will frequently arise: whether certain behavior of the animal

represents playful activity or “serious” reaction to the situation.

Such a question does not imply “consciousness” in the puppy; it refers

to some very characteristic differences in what is being objectively

observed. The difference is one of “quality” of behavior. Again, while

observing a man in a somewhat critical situation, it may be decisive to

observe whether he talks to us in a “steady” or in a “shaky” voice. At

the present time this is necessarily a qualitative discrimination; even

should we find in the future a method to measure the steadiness of a

voice, this method would forever presuppose that in direct observation

we know what is meant by unsteadiness as a definite characteristic of

the voice.

In a similar way, we are restricted in the application of indirect

methods to many other forms of behavior. I take it that the

behaviorists hold that we can investigate the “emotional behavior”

of subjects without being involved with their “consciousness” or

“subjective experience.” Certainly, psychologists have tried to

transfer observation in this case to a region of more accurate

registration and measurement. Much work has been done to develop

pneumographic, plethysmographic, galvanographic methods, and so forth.

The result is not altogether encouraging, however; for again, our

interpretation of the curves recorded by all these apparatus depends

greatly upon simultaneous _direct_ observation; by no means do we

feel justified to draw conclusions from the curves alone. All these

procedures seem to be more problematic in themselves at the present

time than an aid for the solution of psychological problems. In most

cases it is easier to see “anger” directly in a subject’s attitude than

to state and measure, let us say, the adrenin in his blood.

Why does this difficulty beset behavioristic psychology, and not occur

in physics? The answer is simple enough: Physics is an old science and

psychology is in its infancy. Over centuries physicists have succeeded

in eliminating a great many forms of more direct and qualitative

observation, relying upon a small number of indirect and very accurate

observations as decisive in experimentation. Their success depended

on previously acquired knowledge about the physical world. Most

indirect methods and sound measurement presuppose a vast background of

knowledge. Qualitative observation, experimentation and analysis have

provided the primary knowledge which enabled the physicist to discover

where he could measure an important factor, and what physical relation

makes an indirect observation capable of indicating occurrences not

well observable directly. Oersted had to discover the deflection of

a magnet in the neighborhood of an electric current before exact

measurement of intensities of current became possible. His was a

qualitative, direct observation; indirect and quantitative procedure

was the fruit of it. Even in our days, Röntgen did not _measure_ at the

start of his investigation of X-rays. He had to discover and to analyze

their properties in qualitative experimentation first of all. Later on

his rays could become a means of measuring the constants of crystals.

Too easily do we forget the simple truth that in their origins as well

as at the opening of a new field of special investigation later on,

the natural sciences, physics, geology, biology, rely upon qualitative

statements almost completely. Certainly, the quantitative and the

accurate indirect methods are the most imposing features of exact

sciences _now_ when we review them or consider them superficially. But

we ought to be aware of the fact that in most cases this procedure is

a mere refinement and end result of the underlying free and direct

observation, without which there would not have been a basis upon

which to build the refined superstructure. In the eighteenth century

Cavendish measured the resistances of different materials by comparing

the shocks he received in his arm when conductors of those materials

were used to connect him with a battery, the other pole of which was in

his other hand! Was that improper? On the contrary, it was perfectly

sound in a young science, which was trying to find that first knowledge

of facts upon which more refined methods may afterwards be founded.

From this it follows that where we have a good quantitative problem

in psychology and an accurate method of measuring and registering, as

in the case of Richter’s excellent experiments, we can immediately

apply the quantitative and indirect procedure, as used in physics. The

problems which Galileo attacked in the seventeenth century could be

solved quantitatively at once, the qualitative experience of everyday

life having sufficiently provided the necessary basis. But for the

majority of psychological problems this is not the case. Where do

we have that first more or less qualitative knowledge of important

functional relationships in psychology which might become the basis

for indirect and exact measurement? It does not exist. Since the

development of more “exact” methods presupposes its existence, our

main task must be the gathering of that knowledge. In most cases

our preliminary advance in this direction will have to be crude and

qualitative. Whoever protests that conclusion in the name of purism

does not understand our actual situation in psychology; he sees neither

the nature of, nor the historical background prerequisite for, special

quantitative methods. If we wish to imitate the physical sciences,

we must not imitate them in their contemporary, most developed form;

we must imitate them in their historical youth, when their state of

development was comparable to our own at the present time. Otherwise

we should behave like boys who try to copy the imposing manners of

full-grown men without understanding their _raison d’être_, also

without seeing that in development one cannot jump over intermediate

and preliminary phases. A survey of the history of physics is certainly

illuminating. Let us imitate the natural sciences, but intelligently!

Behavior is enormously rich in forms and nuances. Only acknowledging

this wealth, and studying it directly as it is given in all its

fascinating varieties, shall we become able gradually to find those

forms of more quantitative, and perhaps more accurate, procedure

which may become as adequate for us as are the methods of physics in

its realm. At present, and in this broader historical perspective,

qualitative observation and analysis may be, in a sense, more exact,

i.e., adequate to our subject-matter, than much blind measurement. We

shall press forward towards more refined methods, of course; but owing

to our situation as beginners, we can go forward only through the use

of less refined methods for the time being.

If organisms were more similar to the systems investigated in

physics, a great many methods of the physicist might be introduced

in our science exactly as the physicist uses them. But the

similarity is not very considerable, practically. One of the

greatest advantages which makes the physicist’s work so much

easier, is the simplicity of his systems. And his systems are

simple because in physics the experimenter determines their main

properties himself. He prepares them, more or less. I am far from

believing that organic processes are of a supernatural kind. On

the contrary, the most startling difference between the organism

and a simple system investigated by the physicist is the enormous

number of physical and chemical processes which, depending upon

each other in the most intricate manner, occur in the organism

simultaneously. And we are utterly unable to create simple organic

systems for elementary study. An amœba is a more complicated

system than all known systems of the inorganic world. We also know

that, in studying the properties of a nerve-muscle-preparation,

we are not investigating “a part” of natural behavior; because,

physiologically, its properties are not only simpler but also

radically different in some respects from what they would be if the

same nerve and muscle were contributing to normal behavior. It is

the _whole_ organism, as some behaviorists have rightly said, the

behavior of which is our subject-matter. But in the whole organism

one can seldom follow the change of one variable alone as the

consequence of one change in outer conditions. The change of one

factor usually involves concomitant changes in a great many others

and these affect the first retroactively. Now, isolation of changes

and reduction of variables are the great artifices by which the

physicist makes exact measurement possible in his simple systems.

Since this procedure does not work in our case, since we have to

take the organism more or less as it is, any kind of observation

that gives us an expression of its total attitude and activity, of

the integrated tendencies and states which it undergoes, will be

the right observation to begin with. Such is typical behavior as

we see (or hear) it before us, changing, with the conditions we

give our subject, in innumerable phases, and much too attractive

to be already excluded for the sake of narrowing ideals, taken

prematurely from quite another field of research.

In the meantime, however, the outward aspect of physics has been too

seductive. Since experimental psychology first became a science, every

now and then a wave of blind imitation has swept it off its feet.

Fechner himself was the first to copy _adult_ physics when psychology

was an embryo. He seems to have been convinced that measuring in itself

would make a science out of psychology. We have seen the result: If

flowers are impossible without a root and a stem, measuring, which is

fruitful only as the most refined consequence of previous qualitative

observation and experimentation, necessarily becomes a dead routine

without it. Hundreds of thousands of quantitative psychophysical

experiments have been made almost in vain, because no one knew just

what he was measuring or what were the processes upon which the whole

procedure was built. In Fechner’s own day, however, psychology came

into existence as a science, not as a result of his psychophysics, but

rather casually and _in spite_ of the premature quantitative program.

Gestalt psychology · 第 2 / 24 段