In the old Pieve at Prato, beneath the altar of the principal chapel,

was preserved for many years the girdle of Our Lady, which Michele da

Prato had brought back with him from the Holy Land, and had deposited

it with Uberto, provost of the church, who laid it in the said place,

where it was always held in great veneration. In the year 1312 an

attempt to steal it was made by a native of Prato, a man of a most

evil life, another Ser Ciappelletto, but he was discovered and put to

death for sacrilege. Moved by this deed, the people of Prato proposed

to make a strong and suitable receptacle in which the girdle should

be kept with greater security, and sent for Giovanni, who was now an

old man. Acting upon his advice, they constructed the chapel in the

principal church, where Our Lady's girdle now reposes. They then

greatly increased their church also from his plans, and incrusted

both the church and the campanile with white and black marble on the

outside, as may be seen. At length Giovanni died at a ripe old age in

the year 1320, after having completed many works in sculpture and

architecture besides those which are mentioned here. And in truth a

great debt is due to him and to Niccola his father, since in an age

which lacked every element of good design, in the midst of all the

darkness they threw so much light on those arts in which they were

really excellent.

Giovanni was honourably buried in the Campo Santo, in the same tomb

in which his father Niccola was laid. Many disciples of his

flourished after him, but especially Lino, sculptor and architect of

Siena, who made the chapel which contains the body of St Ranieri in

the Duomo of Pisa, richly decorated with marble; and also the

baptismal font of that cathedral which bears his name. Let no one

marvel that Niccola and Giovanni executed so many works, for besides

the fact that they lived to a good age, they were the foremost

masters in Europe of their time, so that nothing of importance was

undertaken without their taking part in it, as may be seen in many

inscriptions besides those which have been quoted. Whilst speaking of

these two sculptors and architects, I have often referred to Pisa, so

that I do not hesitate at this stage to quote some words written on

the pedestal of a vase mounted on a column of porphyry and supported

by a lion, which is situated on the steps of the new hospital there.

They are as follows:

"This is the talent which the Emperor Cæesar gave to Pisa, to the

intent that the tribute which they rendered to him should be

regulated thereby. The talent was set upon this column and lion in

the time of Giovanni Rosso, master of the work of S. Maria Maggiore,

Pisa, A.D. MCCCXIII., the second Indiction, in March."

Andrea Tafi, Florentine Painter.

Just as the works of Cimabue excited no small amount of wonder in the

men of that time, since he introduced a better design and form into

the art of painting, whereas they had only been accustomed to see

things executed on the Byzantine style, so the mosaics of Andrea

Tafi, who was a contemporary, were much admired and even considered

divine, for the people of that day, who had not been used to see

anything different did not think that it was possible to produce

better works in that art. But in truth, as he was not the most

capable man in the world, and having reflected that working in mosaic

was more valued on account of its greater durability, be left

Florence for Venice, where some Greek painters were working in mosaic

at S. Marco. There he formed a close intimacy with them, and by dint

of persuasion, money, and promises he at length contrived to bring to

Florence Master Apollonio, a Greek painter, who taught him how to

bake the glass of the mosaic, and how to make the cement in which to

fix it. With him Andrea worked at the tribune of S. Giovanni, doing

the upper part which contains the Dominions, Principalities, and

Powers. Afterwards when he had gained more experience, he did the

Christ which is in the same church above the principal chapel as will

be related below. But as I have mentioned S. Giovanni, I will take

this opportunity of saying that that ancient sanctuary is incrusted

both within and without with marbles of the Corinthian order, and not

only is it perfectly proportioned and finished in all its parts, but

most beautifully adorned with doors and windows. Each face is

supplied with two columns of granite, 11 braccia high, forming three

compartments, above which are the architraves, which rest on the

columns, to carry the whole weight of the double roof, which is

praised by modern architects as a remarkable thing, and justly,

because this church helped to demonstrate to Filippo di Ser

Brunellesco, Donatello, and the other masters of their time what

possibilities there were in that art. They all studied architecture

from this building and from the church of S. Apostolo at Florence, a

work of such a good style that it approaches the true antique, since,

as I have said before, all the columns are measured and arranged with

such care that much may be learned from a careful examination of the

entire structure. But I will refrain from saying more about the good

architecture of this church, though much might be added to what

precedes, and I will content myself by saying that those who rebuilt

the marble façade of the church of S. Miniato del Monte, deviated

widely from this model and from this excellent style. This work was

carried out in honour of the conversion of the blessed Giovanni

Gualberto, citizen of Florence and founder of the congregation of the

monks of Vallombrosa, because these and many other works erected

afterwards are not to be compared for excellence to those two

buildings. The art of sculpture experienced a similar fate because

all the masters of the time who were then working in Italy, as has

been said in the preface to the lives, were very rude. This may be

seen in many places, but especially in S. Bartolommeo of the regular

canons at Pistoia where there is a pulpit very rudely executed by

Guido da Como, containing the beginning of the life of Jesus Christ,

with these words inscribed there by the artist himself in the year

1199:

"Sculptor laudatur, quod doctus in arte probatur,

Guido da Como me cunctis carmine promo."

But to return to S. Giovanni, I pass by the history of its foundation

because that has been written by Giovanni Villani and other authors,

and, as I have already remarked that the good architecture in use

to-day is derived from that building, I will now add that, to judge

by appearances, the tribune is of a later date. At the time when

Alesso Baldovinetti, succeeding the Florentine painter Lippo,

repaired the mosaics it appeared as if it had anciently been painted

in red, the designs being executed on the stucco. Now Andrea Tafi and

Apollonius the Greek, in their scheme for the decoration of the

tribune, divided it into compartments. Starting from the top of the

vault next to the lantern these became gradually larger until they

reached the cornice below. The upper part is divided into rings

representing various subjects. The first contains all the ministers

and performers of the Divine will, such as the Angels, Archangels,

Cherubim, Seraphim, Dominions, Principalities, Powers. The second, in

which the mosaics are executed in the Byzantine style, are the

principal acts of God from the creation of light to the flood. The

circle underneath this which descends with increased space to the

eight faces of the tribune contains the history of Joseph and his

twelve brethren. These are followed by other spaces of the same size

and a like situation containing the life of Jesus Christ in mosaic

from the Conception of Mary to the Ascension. Next, following the

same order, under the three friezes, is the life of St John the

Baptist, beginning with the apparition of the angel to Zacharias the

priest and continuing to John's beheading and the burial of his body

by the disciples. All these things are rude, without design and

without art, and they are no advance upon the Byzantine style of the

time so that I cannot praise them absolutely, though they merit some

commendation, when one considers the methods in use at the time and

the imperfect state in which pictorial art then was. Besides, the

work is sound and the pieces of mosaic are very well set. In short,

the latter part of the work is much better or rather less bad than is

the beginning, although the whole, when compared with the works

of to-day rather excites laughter than pleasure or admiration.

Ultimately Andrea made the Christ, 7 braccia high, for the tribune on

the wall of the principal chapel, which may be seen there to-day, and

this he did by himself without the aid of Apollonio, to his great

glory. Having become famous throughout Italy by these works and being

reputed excellent in his own land, he received the richest honours

and rewards. It was certainly a great good fortune for Andrea to be

born at a time when only rude works were produced, so that things

which should have been considered of very slight account or even

worthless, were held in reasonable repute. The same thing happened

to fra Jacopo da Turrita, of the order of St Francis, who received

extraordinary rewards for the mosaics which he executed for the

small choir behind the altar of S. Giovanni, although they deserved

little praise, and he was afterwards invited to Rome as a great

master, where he was employed on some works in the chapel of the high

altar of S. Giovanni Lateram and in that of S. Maria Maggiore. He was

next invited to Pisa, where he did the Evangelists and other things

which are in the principal tribune of the Duomo, in the same style as

the other things which he executed, although he was assisted by

Andrea Tafi and Gaddo Gaddi. These were finished by Vicino, for

Jacopo left them in a very imperfect state. The works of these

masters obtained credit for some time, but when the productions of

Andrea, Cimabue, and the rest had to bear comparison with those of

Giotto, as will be said when the time comes, people came to recognise

in which direction perfection in art lay, for they saw how great a

difference there was between the first manner of Cimabue and that of

Giotto in the delineation of figures, a difference equally strongly

marked in the case of their pupils and imitators. From this time

others gradually sought to follow in the footsteps of the better

masters, surpassing each other more and more every day, so that art

rose from these humble beginnings to that summit of perfection to

which it has attained to-day. Andrea lived eighty-one years and died

before Cimabue in 1294. The reputation and honour which he won by his

mosaics, because it was he who had first brought to Tuscany the

better manner of executing and who had taught it to the men of that

province, led to the execution of the excellent works in that art by

Gaddo Gaddi, Giotto, and the rest, which have brought them fame and

immortality. After Andrea's death his merits were magnified in the

following inscription:

Here lies Andrea, who produced graceful and beautiful works

In all Tuscany. Now he has gone.

To adorn the realm of the stars.

Buonamico Buffalmacco was a pupil of Andrea, and played many pranks

on him when a youth. From his master Buonamico had the portraits of

Pope Celestine IV. and Innocent IV., both of which he afterwards

introduced in the paintings which he made in S. Paolo a Ripa d'Arno

at Pisa. Another pupil was Antonio di Andrea Tafi, who may possibly

have been his son. He was a fair painter, but I have not been able to

find any works by his hand, and there is nothing beyond a bare

mention of him in the old book of the company of artists in design.

But Andrea Tafi deserves a high place among the old masters, because,

although he learned the principles of mosaic from the craftsman whom

he brought from Venice to Florence, yet he introduced such

improvements into the art, uniting the pieces with great care, and

making his surfaces as smooth as a table (a very important thing in

mosaics), that he prepared the way for Giotto among others, as will

be said in that artist's life; and not for Giotto alone, but for all

those who have since practised this branch of pictorial art to our

own day. Thus it may be asserted with perfect truth that the

marvellous works in mosaic, which are now being carried out in S.

Marco, at Venice, owe their origin to Andrea Tafi.

Gaddo Gaddi, Florentine Painter.

Gaddo, painter of Florence, who flourished at this same time, showed

more design in the works which he produced in the Byzantine style,

and which he executed with great care, than did Andrea Tafi and the

other painters who preceded him. This was possibly due to his close

friendship and intercourse with Cimabue, for, whether it was through

congeniality of disposition or through the goodness of their hearts,

they became very much attached to each other, and their frequent

conversations together, and their friendly discussions upon the

difficulties of the arts, gave rise to many great and beautiful ideas

in their minds. This came to pass the more readily, because they were

aided by the quality of the air of Florence, which usually produces

ingenious and subtle spirits, and which made them strangers to that

ruggedness and coarseness from which Nature cannot entirely free

herself even when assisted by the rivalry of the good craftsmen and

the precepts laid down by them in every age. It is, indeed,

abundantly clear that, when things have been talked over in a

friendly way, without any reserve of convention, although this rarely

happens, they may be brought to a great state of perfection. The same

remark applies to those who study the sciences; for, by discussing

difficulties among themselves when they arise, they remove them,

rendering the path so clear and easy, that the greatest glory may be

won thereby. But, on the other hand, there are some who, with

devilish arts, and led by envy and malice, make profession of

friendship under the guise of truth and affection, give the most

pernicious advice, so that the arts do not attain to excellence so

soon as they do where the minds of noble spirits are united by such a

bond of love as that which drew together Gaddo and Cimabue, and, in

like manner, Andrea Tafi and Gaddo. It was Andrea who took Gaddo into

his companionship to finish the mosaics of S. Giovanni. Here Gaddo

learned so much, that he was able, without assistance, to make the

prophets, which may be seen round the walls of that sanctuary, in the

squares under the windows; and, as he executed these unaided and in a

much improved style, they brought him great renown. Encouraged by

this, he prepared himself to work alone, and devoted himself

constantly to the study of the Byzantine style, combined with that of

Cimabue. By such means, it was not long before he became an excellent

artist; so that the wardens of S. Maria del Fiore entrusted to him

the semi-circular space within the building above the principal

entrance, where he introduced a Coronation of the Virgin, in mosaic.

Upon its completion, it was pronounced by all the foreign and native

masters to be the finest work of its kind that had yet been seen in

Italy, for they recognised that it possessed more design and more

judgment, and displayed the results of more study, than were to be

found in all the remaining works in mosaic then in existence in the

peninsula. Thus, his fame being spread abroad by this work, he was

summoned to Rome by Clement V. in the year 1308,--that is to say, in

the year following the great fire, in which the church and palaces of

the Lateran were destroyed. There he completed for the Pope some

works in mosaic, which had been left unfinished by Jacopo da Turrita.

His next work, also in mosaic, was in the church of St Peter's, where

he executed some things in the principal chapel and for other parts

of the church; but especially a God the Father, of large size with

many figures, which he did for the façade. He also assisted in the

completion of some mosaics on the façade of S. Maria Maggiore,

somewhat improving the style, and departing slightly from the

Byzantine manner, which was entirely devoid of merit. On his return

to Tuscany, he did some work in mosaic for the Tarlati, lords of

Pietramala, in the old Duomo, outside Arezzo, in a vault entirely

constructed of spungite. He covered the middle part of this

building with mosaics; but the church fell down in the time of Bishop

Gentile Urbinate, because the old stone vaulting was too heavy for

it, and it was afterwards rebuilt in brick by that bishop. On his

departure from Arezzo, Gaddo went to Pisa, where he made, for a niche

in the chapel of the Incoronata in the Duomo, the Ascension of Our

Lady into Heaven, where Jesus Christ is awaiting her, with a richly

appareled throne for her seat. This work was executed so well and so

carefully for the time, that it is in an excellent state of

preservation to-day. After this, Gaddo returned to Florence,

intending to rest. Accordingly he amused himself in making some small

mosaics, some of which are composed of egg-shells, with incredible

diligence and patience, and a few of them, which are in the church of

S. Giovanni at Florence, may still be seen. It is related that he

made two of these for King Robert, but nothing more is known of the

matter. This much must suffice for the mosaics of Gaddo Gaddi. Of

pictures he painted a great number, among them that which is on the

screen of the chapel of the Minerbetti in S. Maria Novella, and many

others sent to different places in Tuscany. Thus, by producing now

mosaics and now paintings, he executed many very tolerable works in

both mediums, which will always assure him good credit and

reputation. There is a great deal more which I might say about Gaddo,

but I will pass it over in silence, because the manner of the

painters of those days cannot be of great assistance to artists; and

I shall dwell at greater length upon the lives of those who may be of

some help, because they introduced improvements into the art.

Gaddo lived seventy-three years, and died in 1312. He was honourably

buried in S. Croce by his son Taddeo. This Taddeo, who had Giotto for

his godfather, was the only one of all Gaddo's children who became a

painter, learning the rudiments of the art from his father and the

rest from Giotto. Besides Taddeo, a Pisan painter named Vicino was

also a pupil of Gaddo. He did some excellent work in mosaic for the

great tribune of the Duomo of Pisa, where the following words still

testify to his authorship:

"Tempore Domini Johannis Rossi operarii istius ecclesiæ, Vicinus

pictor incepit et perfecit hanc imaginem B. Mariæ, sed Majestatis,

et Evangelistae per alios inceptæ, ipse complevit et perfecit.

Anno Domini 1321. De mense Septembris. Benedictum sit nomen Domini

Dei nostri Jesu Christi. Amen."

The portrait of Gaddo, by the hand of Taddeo his son, may be seen in

the Baroncelli chapel in the church of S. Croce, where he stands by

the side of Andrea Tafi, in the marriage of the Virgin. In the book,

which I have mentioned above, there is a miniature by Gaddo, like

those of Cimabue, and which serves to show his ability as a

draughtsman.

Now, because an old book from which I have extracted these few

notices about Gaddo Gaddi, speaks of the building of the church of S.

Maria Novella in Florence for the Friars Preachers, a truly

magnificent and imposing structure, I will take this opportunity of

relating the circumstances of its erection. While St Dominic was at

Bologna, the place of Ripoli outside Florence was granted to him.

Accordingly he sent twelve friars thither under the care of the

blessed Giovanni da Salerno. Not many years after they came to

Florence, to the church and place of S. Pancrazio, and established

themselves there. When Dominic himself came to Florence they left it,

and went to stay in the church of S. Paolo, as he wished them to do.

Subsequently when the place of S. Maria Novella and all its

possessions were granted to Blessed Giovanni by the papal legate and

by the bishop of the city, they entered into possession and began to

live in that place on the last day of October 1221. But as this

church was rather small, with a western aspect and the entrance on

the old piazza, the friars, who had increased in numbers and who were

in great credit in the city, began to think of enlarging their church

and convent. So, having collected a great sum of money, and many

people of the city having promised every assistance, they began the

construction of a new church on St Luke's day, 1278, when the first

stone was laid with great ceremony by the Cardinal Latino degli

Orsini, legate of Pope Nicholas III. to the Florentines. The

architects of the church were fra Giovanni of Florence, and fra

Ristoro of Campi, lay brethren of the order, who had restored the

ponte alia Carraia, and that of S. Trinita, after their destruction

by the flood of October 1264. The greater part of the land covered by

the church and convent was given to the friars by the heirs of M.

Jacopo, de' Tornaquinci knight. The cost, as has been said, was

defrayed partly by alms, partly by the money of various persons who

gave assistance readily, but especially by the good offices of friar

Aldobrandino Cavalcanti, who was, afterwards bishop of Arezzo, and

who is buried over the gate of the Virgin. Besides other things this

friar is said to have collected by his industry all the labour and

materials required for the church. It was completed when fra Jacopo

Passavanti was prior of the convent, who thus deserved his marble

tomb which is on the left hand side in front of the principal chapel.

The church was consecrated by Pope Martin V. in the year 1470, as

appears by an inscription on marble on a pillar on the right of the

principal chapel, which runs:

Anno Domini 1420 die Septembris, Dominus Martinus divina

providentia Papa V personaliter hanc ecclesiam consecravit, et

magnas indulgentias contulit visitantibus eamdem.

All these things and many more are related in a chronicle of the

building of this church, which is in the possession of the fathers of

S. Maria Novella, as well as in the history of Giovanni Villani. I

did not wish to omit these few particulars, because the church is one

of the finest and most important in Florence, and also because it

contains many excellent works of the most famous artists of a later

time, as will be related hereafter.

Margaritone, Painter, Sculptor and Architect of Arezzo.

The Lives of the Painters, Sculptors & Architects, Volume 1 (of 8) · 第 5 / 19 段