Innocent III. afterwards caused two palaces to be erected on the

Vatican hill, and from what can be seen of them they appear to have

been in a fairly good style, but since they were destroyed by other

popes, and especially by Nicholas V., who pulled down and rebuilt the

greater part of the palace, I will say no more about them, except

that a part of them may be seen in the great round tower, and a part

in the old sacristy of St Peter's. This Innocent III., who wore the

tiara for nineteen years, took great delight in architecture, and

erected many buildings in Rome, notably the tower of the Conti, so

called after the name of his family, from designs by Marchionne, an

architect and sculptor of Arezzo. In the year that Innocent died this

artist completed the Pieve of Arezzo, as well as the campanile. He

adorned the front of the church with three rows of columns, one above

the other, in great variety, not only in the shape of the capitals

and bases, but even in the shafts, some being heavy, others slender,

some bound together in pairs, others in fours. In like manner some

are covered with representations of the vine, while others are made

to become supporting figures, variously carved. He further introduced

many animals of different kinds, which carry the weight of the

columns on their backs, the whole exhibiting the strangest and most

extravagant fantasies imaginable, not only altogether removed from

the excellent antique order, but opposed to all good and reasonable

proportion. Yet in spite of all this, anyone who will justly consider

the matter will see that he was making strenuous efforts to do well,

and possibly he imagined that he had discovered the way in this

manner of work and in this wondrous variety. The same artist carved a

rather large God the Father, with certain angels in half-relief in

the arch over the door of that church in a rude style, together with

the twelve months of the year, adding underneath his name, cut in

round letters, as was customary, and the date, 1216. It is said that

Marchionne also erected for Pope Innocent the old building and church

of the hospital of S. Spirito in Sassia, in the Borgo Vecchio at

Rome, where some part of the old work may still be seen. Indeed the

old church remained standing to our own day, when It was restored in

the modern style, with more ornament and design, by Pope Paul III.

of the house of the Farnese. In S. Maria Maggiore, also in Rome, he

made the marble chapel, which contains the manger of Jesus Christ, in

which he placed a portrait of Pope Honorius III., drawn from life. He

also made that Pope's tomb, decorating it with ornaments which were

somewhat better than, and very different from, the style then

prevalent throughout Italy. At the same time also Marchionne made the

lateral door of S. Pietro at Bologna, which truly was a very great

work for those times, because of the number of sculptures which are

seen in it, such as lions in relief, which sustain columns, with men

and other animals, also bearing burdens. In the arch above he made

the twelve months in relief, with varied fancies, each month with its

zodiacal sign, a work which must have been considered marvellous in

those times.

About the same time the order of the friars minors of St Francis was

established, which, after it had been confirmed by Pope Innocent

III., increased the general devoutness and the number of friars, not

only in Italy, but in every part of the world, to such an extent,

that there was scarcely a city of note which did not build churches

and convents for them at very great cost, each one according to its

ability. Thus brother Elias, who was superior of that order at

Assisi, founded a church, dedicated to Our Lady in that place, two

years before the death of St Francis, while the saint, as general of

the order, was away preaching. After the death of St Francis all

Christendom crowded to visit the body of a man, who, both in life and

in death, was known to have been so much beloved of God. As every man

did alms to the saint according to his ability, it was determined

that the church begun by friar Elias should be made much larger and

more magnificent. But since there was a scarcity of good architects,

and as the work demanded an excellent one, it being necessary to

erect the building on a very high hill, round the base of which runs

a torrent called Tescio, a German master named Jacopo was brought to

Assisi after much deliberation, as being the best man who was then to

be found. After he had examined the site and understood the wishes of

the friars, who held a chapter general at Assisi for the purpose, he

designed a most beautiful church and convent, making it in three

stories. One of these was underground, while the two others served as

churches, the lower one to be a vestibule with a portico of

considerable size about it, the other as the church proper. The

ascent from the first to the second was managed by means of a very

convenient arrangement of steps, which encircled the chapel and which

were divided into two flights for the sake of greater comfort,

leading up to the second church. He built this in the form of the

letter T, making it five times as long as it was broad, dividing one

nave from the other by great stone pillars, uniting them with stout

arches, between which he set up the vaulting. This truly monumental

work then was carried out from such plans in every detail, except

that he did not use the Cross vaulting on the walls between the body

of the church and the principal chapel, but employed barrel vaulting

for the sake of greater strength. He afterwards placed the altar

before the principal chapel of the lower church, and when this was

finished he deposited the body of St Francis beneath, after a most

solemn translation. And because the tomb of the glorious saint is in

the first or lower church, where no one ever goes, and which has its

doors walled up, there is a magnificent iron railing about the altar,

richly adorned with marble and mosaic which permits the tomb to be

seen. On one side of the building were erected two sacristies and a

lofty campanile, five times as high as it is broad. Above it there

was originally a lofty spire of eight sides, but it was removed

because it threatened to fall down. The work was brought to a

conclusion in the space of four years and no more by the ability of

Master Jacopo the German, and by the industry of friar Elias. After

the friar's death twelve strong towers were erected about the lower

church in order that the vast erection should never be destroyed; in

each of these is a spiral staircase ascending from the ground to the

summit. In the course of time, moreover, several chapels were added

and other rich ornaments, of which it is not necessary to speak

further, as enough has been said about the matter for the present,

especially as it is in the power of every one to see how much that is

useful, ornamental, and beautiful has been added to this beginning of

Master Jacopo, by popes, cardinals, princes, and many other great

persons of all Europe.

And now to return to Master Jacopo. By means of this work he acquired

such renown throughout Italy that he was invited to Florence by the

government of the city, and was afterwards received there with the

utmost goodwill. But the Florentines, in accordance with a custom of

abbreviating names which they practised then as they do now, called

him not Jacopo, but Lapo, all his life, for he settled permanently in

that city with all his family. And although at divers times he went

away to erect a number of buildings in Tuscany his residence was

always at Florence. As examples of such buildings I may cite the

palace of the Poppi at Casentino which he built for the count there,

who had married the beautiful Gualdrada, with the Casentino as her

dower; the Vescovado for the Aretines, and the Palazzo Vecchio of the

lords of Pietramela. It was at Florence that he laid the piles of the

ponte alla Carraia, then called the ponte Nuovo, in 1218, and

finished them in two years. A short while afterwards it was completed

in wood, as was then the custom. In the year 1221 he prepared plans

for the church of S. Salvadore del Vescovado which was begun under

his direction, as was the church of S. Michele on the piazza Padella

where there are some sculptures in the style of those days. He next

designed a system of drainage for the city, raised the piazza S.

Giovanni, and in the time of M. Rubaconte da Mandella of Milan,

constructed the bridge which still bears his name. It was he who

discovered the useful method of paving the streets with stone, when

they had previously been paved only with bricks. He designed the

existing Podesta palace, which was originally built for the

_amziani_, and finally, after he had designed the tomb of the Emperor

Frederick for the abbey of Monreale in Sicily, by the order of

Manfred, he died, leaving Arnolfo, his son, heir to his ability, no

leas than to his fortune.

Arnolfo, by whose talents architecture was no less improved than

painting had been by Cimabue, was born in the year 1232, and was

thirty-two years of age at his father's death. He was at that time

held in very great esteem, because, not only had he learned all that

his father had to teach, but had studied design under Cimabue in

order to make use of it in sculpture, so that he was reputed the best

architect in Tuscany. Thus not only did the Florentines found, under

his direction, the last circuit of the walls of their city in the

year 1284, but they also built, after his design, the loggia and

pillars of Or San Michele, where grain is sold, constructing it of

brick with a simple roof above. It was also in conformity with his

advice that when the cliff of the Magnoli fell, on the slope of S,

Giorgio above S. Lucia in the via dei Bardi, a public decree was

issued the same year that no walls or edifices should ever more be

erected in that place seeing that they would always be in danger

owing to the undermining of the rock by water. That this is true has

been seen in our day in the fall of many buildings and fine houses of

the aristocracy. The year after, 1285, he founded the loggia and

piazza of the priors, and in the Bödia of Florence he constructed the

principal chapel and those on either side of it, restoring both the

church and choir, which had originally been built on a much smaller

scale by Count Ugo, the founder. For the cardinal Giovanni degli

Orsini, papal legate in Tuscany, he built the campanile of that

church, which woo some praise among the works of those times, but it

did not receive its stone finishing until after the year 1303. His

next work was the foundation, in 1294, of the church of S, Croce,

where the friars minors are. Arnolfo designed the nave and side

aisles of this church on such a large scale that he was unable to

vault the space under the roof owing to the great distances, so with

much judgment he made arches from pillar to pillar, and on these he

placed the roof with stone gutters along the top of the arches to

carry off the water, inclined at such an angle that the roof should

be safe, as it is, from the danger of damp. This thing was so novel

and ingenious that it well deserves the consideration of our day. He

next prepared plans for the first cloisters of the old convent of

that church, and shortly after he removed from the outside of the

church of S. Giovanni all the arches and tombs of marble and stone

which were there and put a part of them behind the campanile in the

façade of the Canonical Palace, beside the oratory of S. Zanobi, when

he proceeded to incrust all the eight sides of the exterior of the

church with black Prato marble, removing the rough stone which was

originally used with the antique marbles.

In the meantime the Florentines were desirous of erecting buildings

in Valdarno above the castle of S. Giovanni and Castelfranco for the

convenience of the city and for the supply of victuals to their

markets. Arnolfo prepared the plan for this in the year 1295, and

gave such general satisfaction, as indeed he had in his other works,

that he was awarded the citizenship of Florence.

After these things the Florentines took counsel together, as Giovanni

Villani relates in his History, to build a principal church for their

city, and to make it so grand and magnificent that nothing larger or

finer could be desired by the industry and power of man; and thus

Arnolfo prepared the plans for the church of S. Maria del Fiore, a

building which it is impossible to praise too highly. He provided

that the exterior should be entirely incrusted with polished marble,

with all the cornices, pillars, columns, carvings of leaves, figures,

and other things which may be seen to-day, and which were brought

very near completion, although not quite. But the most marvellous

circumstance of all in this undertaking was the care and judgment

with which he made the foundations, for in clearing the site, which

is a very fine one, other small churches and houses about S. Reparata

were involved beside that edifice itself. He made the foundations of

this great structure both broad and deep, filling them with good

materials, such as gravel and lime, with large stones at the bottom,

so that they have been able without difficulty to bear the weight of

the huge dome with which Filippo di Ser Brunellesco vaulted the

church, as may be seen to-day. The excellence of this initial work

was such that the place is still called Lungo i Fondamenti (beside

the foundations). The laying of the foundations and the initiation of

so great a church was celebrated with much ceremony. The first stone

was laid on the day of the Nativity of Our Lady 1298 by the cardinal

legate of the Pope, in the presence not only of many bishops and of

all the clergy, but also of the podesta, captains, priors, and other

magistrates of the city, and indeed of all the people of Florence,

the church being called S. Maria del Fiore. Now, as it was estimated

that the expenses of this work would be very heavy, as they

afterwards proved to be, a tax of four deniers the pound was imposed

at the chamber of the commune on everything exported from the city,

as well as a tax of two soldi per head yearly. In addition to this,

the Pope and the legate offered the most liberal indulgences to those

who would contribute alms towards the work. I must not omit to

mention, however, that besides the broad foundations of 15 braccia

deep, buttresses were, with great foresight, placed at each angle of

the eight sides, and it was the presence of these which encouraged

Brunellesco to impose a much greater weight there than Arnolfo had

originally contemplated.

It is said that when Arnolfo began the two first lateral doors of S.

Maria del Fiore, he caused some fig leaves to be carved in a frieze,

which were the armorial bearings of his father Lapo, from which it

may be inferred that the family of the Lapi, now among the nobility

of Florence, derives its origin from him. Others say that Filippo di

Ser Brunellesco was also among the descendants of Arnolfo. But I let

this pass for what it is worth, and return to Arnolfo, for there are

some who say that the Lapi originally came from Figaruolo, a castle

situated at the mouth of the Po. I say that for this magnificent

achievement he deserved unstinted praise and an immortal renown,

since he caused the exterior of the building to be incrusted with

marble of various colours, and the interior with hard stone, making

even the most insignificant corners of the building of the same

stone. But, in order that every one may know the proportions of this

marvellous edifice, I will add that from the doorway to the far end

of the chapel of St Zanobi the length is 260 braccia, the breadth at

the transepts is 166 braccia, that of nave and aisles 66. The nave is

72 braccia high, and the aisles 48. The external circumference of the

entire church is 1280 braccia; the cupola, from the ground to the

base of the lantern, is 154 braccia; the lantern, without the ball,

is 36 braccia high, the ball 4 braccia high, and the cross 8 braccia;

the entire cupola, from the ground to the top of the cross, is 202

braccia. But to return to Arnolfo, I say that he was considered so

excellent, and so much confidence was felt in him, that nothing of

importance was discussed without his advice being first asked. Thus

the foundation of the final circuit of the city walls having been

finished that same year by the community of Florence, the

commencement of which was referred to above, and also the gate

towers, and the work being well forward, he began the palace of the

Signori, making it similar in design to that which his father Lapo

had erected for the counts of Poppi. But he was unable to realise the

grand and magnificent conception which he had formed in that

perfection which his art and judgment required, because a piazza had

been made by the dismantling and throwing down of the houses of the

Uberti, rebels against the Florentine people and Ghibellines, and the

blind prejudice of certain persons prevailed against all the

arguments brought forward by Arnolfo to such an extent that he could

not even obtain permission to make the palace square, because the

rulers of the city were most unwilling to allow the building to have

its foundations in the land of the Uberti, and they would rather

suffer the destruction of the south nave of S. Piero Scheraggio than

give him free scope in the space designated. They were also desirous

that he should include and adapt to the palace the tower of the

Fieraboschi, called the Torre della Vacca (Cow Tower), 50 braccia in

height, in which the great bell was hung, together with some houses

bought by the commune for such a building. For these reasons it is no

marvel if the foundations of the palace are awry and out of the

square, as, in order to get the tower in the middle and to make it

stronger, he was obliged to surround it with the walls of the palace.

These were found to be in excellent condition in the year 1561 by

Giorgio Vasari, painter and architect, when he restored the palace in

the time of Duke Cosimo, Thus, as Arnolfo filled the tower with good

materials, it was easy for other masters to erect upon it the lofty

campanile which we see to-day, since he himself finished no more than

the palace in the space of two years. It was in later years that the

building received those improvements to which it owes its present

grandeur and majesty.

After all these things, and many others not less useful than

beautiful, Arnolfo died at the age of seventy, in the year 1300,

about the time when Giovanni Villani began to write the general

history of his times. And since he left S. Maria del Fiore not only

with its foundations laid, but saw three principal apses under the

cupola vaulted in, to his great praise, he deserves the memorial set

up to him in the church on the side opposite the campanile, with

these lines carved in the marble in round letters:--

"Anno millenis centum bis octo nogenis

Venit legatus Roma bonitate donatus

Qui lapidem fixit fundo, simul et benedixit

Praesule Francisco, gestante pontificatum

Istud ab Arnolpho templum fuit aedificatum

Hoc opus insigne decorans Florentia digne

Reginæ coeli construxit mente fideli

Quam tu, Virgo pia, semper defende, Maria,"

I have written the life of Arnolfo with the greatest possible brevity

because, although his works do not nearly approach the perfection of

those of the present time, yet he none the less deserves to be

remembered with affection, since, in the midst of so great darkness,

he pointed out the road to perfection to those who came after him.

The portrait of Arnolfo, by the hand of Giotto, may be seen in S.

Croce, next to the principal chapel, where the friars are mourning

the death of St Francis. He is represented in the foreground as one

of the two men who are talking together. A representation of the

exterior of the church of S. Maria del Fiore, with the dome, by the

hand of Simon of Siena, may be seen in the chapter-house of S. Maria

Novella. It was taken from the actual model of wood which Arnolfo

made. From this representation it is clear that Arnolfo proposed to

begin to vault his space, starting immediately above the first

cornice, whilst Filippo di Ser Brunellesco, desiring to lighten the

weight and make the appearance of the structure more graceful, added

above this the whole of the space which contains the round windows

before he began his vaulting. This matter would be even more obvious

than it is had not the negligence and carelessness of those who had

charge of the works of S. Maria del Fiore in past years allowed

Arnolfo's own model, as well as those of Brunellesco and others, to

be lost.

Niccola and Giovanni Pisani, Sculptors and Architects.

Having discussed the arts of design and painting in dealing with

Cimabue, and that of architecture in the life of Arnolfo Lapo, we now

propose to treat of sculpture, and of the very important

architectural works of Niccola and Giovanni Pisani. Their

achievements in both sculpture and architecture are alike remarkable

for the manner in which they have been conceived as well as for the

style in which they are executed, since to a great extent they

emancipated themselves from the clumsy and ill-proportioned

Byzantine style in both arts, showing more originality in the

treatment of their subjects and arranging their figures in better

postures.

Niccola Pisani was originally associated with some Greek sculptors

who were engaged upon the figures and other ornaments in relief for

the Duomo at Pisa and the church of San Giovanni there. Among the

spoils brought home by the Pisan fleet was a very fine sarcophagus

on which was an admirable representation of the chase of Meleager,

hunting the Calydonian boar. Both the nude and the draped figures of

this composition are executed with much skill, while the design is

perfect. This sarcophagus, on account of its beauty, was afterwards

placed by the Pisans in the façade of the Duomo opposite S, Rocco,

against the principal door on that side. It originally served as a

tombstone for the mother of the Countess Matilda, if we may credit

the inscription cut in the marble:

_Anno Domini MCXVI. Kal. Aug. obiit D. Matilda felisis memoriae

comitissa, quae pro anima genetricis suae D. Beatricis comitissae

venerabilis in hoc tumba honorabili quiescsnts in multis partis

mirificc hanc dotavit ecclesiam, quarum animae requiescent in pace_.

And then follows:

_Anno Domini MCCCIII. sub dignissimo optrario Burgundio Tadi

occasione graduum fiendorum per ipsum circa ecclesiam supradictam

tumba superius notata bis trantlata fuit, nunc de sedibus primis in

ecclesiam, nunc de ecclesia in hunc locum, ut cernitis eccelentem_.

Niccola, considering the excellence of this work, which greatly

delighted him, applied such diligence in imitating that style,

studying carefully both the sarcophagus and other excellent

sculptures on other antique sarcophagi, that before long he was

considered the best sculptor of his time. There was indeed, after

Arnolfo, no other sculptor of repute in Tuscany except Fuccio, a

Florentine architect and sculptor. Fuccio designed S. Maria sopra

Arno at Florence in 1229, putting his name over the door. The marble

tomb of the queen of Cyprus in the church of St Francis of Assisi is

also his work. It contains a number of figures, the principal one

being the queen herself, seated on a lion, as emblematical of her

strength of mind. She had bequeathed a large sum of money for the

completion of these works.

Niccola having proved himself a much greater master than Fuccio, was

summoned to Bologna in 1225 to make a marble tomb for St Domenic

Calagora, founder of the order of the Friars Preachers, then

recently deceased. Having, arranged with those who had charge of the

work, he designed a tomb full of figures, as may be seen at this

day. The task was completed in 1231, and the finished tomb was

greatly praised, it being considered a remarkable work, and the best

piece of sculpture executed up to that time. He further made plans

for the church there and for a great part of the convent. On

returning to Tuscany, he learned that Fuccio had set out from

Florence and was gone to Rome, at the time when the Emperor Frederick

was crowned there by Honorius. From Rome Fuccio accompanied Frederick

to Naples, where he finished the castle of Capoana, now called "la

Vicheria," where all the courts of that kingdom are held. He also

completed the Castel del' Uovo, founding the towers, made the gate on

the side of the River Volturno at Capua, constructed a park near

Gravina for fowling, enclosing it by a wall, and made another at

Amalfi for winter hunting, besides many other things which are

omitted for the sake of brevity.

The Lives of the Painters, Sculptors & Architects, Volume 1 (of 8) · 第 3 / 19 段