The endless flood of misfortunes which overwhelmed unhappy Italy not

only ruined everything worthy of the name of a building, but

completely extinguished the race of artists, a far more serious

matter. Then, as it pleased God, there was born in the year 1240 in

the city of Florence, Giovanni, surnamed Cimabue, of the noble family

of the Cimabui, to shed the first light on the art of painting. As he

grew up he appeared to his father and others to be a boy of quick

intelligence, so that he was accordingly sent to receive instruction

in letters to a relation, a master at S. Maria Novella, who then

taught grammar to the novices of that convent. Instead of paying

attention to his lessons, Cimabue spent the whole day in drawing men,

horses, houses, and various other fancies on his books and odd

sheets, like one who felt himself compelled to do so by nature.

Fortune proved favourable to this natural inclination, for some Greek

artists were summoned to Florence by the government of the city for

no other purpose than the revival of painting in their midst, since

that art was not so much debased as altogether lost. Among the other

works which they began in the city, they undertook the chapel of the

Gondi, the vaulting and walls of which are to-day all but destroyed

by the ravages of time. It is situated in S. Maria Novella, next the

principal chapel. In this way Cimabue made a beginning in the art

which attracted him, for he often played the truant and spent the

whole day in watching the masters work. Thus it came about that his

father and the artists considered him so fitted to be a painter that,

if he devoted himself to the profession, he might look for honourable

success in it, and to his great satisfaction his father procured him

employment with the painters. Then, by dint of continual practice and

with the assistance of his natural talent, he far surpassed the

manner of his teachers both in design and in colour. For they had

never cared to make any progress, and had executed their works, not

in the good manner of ancient Greece, but in the rude modern style of

that time. But although Cimabue imitated the Greeks he introduced

many improvements in the art, and in a great measure emancipated

himself from their awkward manner, bringing honour to his country by

his name and by the works which he produced. The pictures which he

executed in Florence bear testimony to this, such as the antipendium

to the altar of St Cecilia, and a Madonna in S. Croce, which was

then and still is fastened to a pillar on the right hand side of the

choir. Subsequently he painted on a panel a St Francis, on a gold

ground. He drew this from nature, to the best of his powers, although

it was a novelty to do so in those days, and about it he represented

the whole of the saint's life in twenty small pictures full of little

figures, on a gold ground. He afterwards undertook a large picture

for the monks of Vallombrosa in their abbey of S, Trinita at

Florence. This was a Madonna with the child in her arms, surrounded

by many adoring angels, on a gold ground. To justify the high opinion

in which he was already held, he worked at it with great industry,

showing improved powers of invention and exhibiting our lady in a

pleasing attitude. The painting when finished was placed by the monks

over the high altar of the church, whence it was afterwards removed

to make way for the picture of Alesso Baldovinetti, which is there

to-day. It was afterwards placed in a small chapel of the south aisle

in that church. Cimabue next worked in fresco at the hospital of the

Porcellana, at the corner of the via Nuova which leads to the Borgo

Ognissanti. On one side of the façade, in the middle of which is the

principal door, he represented an Annunciation, and on the other

side, Jesus Christ with Cleophas and Luke, life-size figures. In this

work he abandoned the old manner, making the draperies, garments, and

other things somewhat more life-like, natural and soft than the style

of the Greeks, full as that was of lines and profiles as well in

mosaics as in painting. The painters of those times had taught one

another that rough, awkward and common-place style for a great number

of years, not by means of study but as a matter of custom, without

ever dreaming of improving their designs by beauty of colouring or by

any invention of worth. After this was finished Cimabue again

received a commission from the same superior for whom he had done the

work at S. Croce. He now made him a large crucifix of wood, which may

still be seen in the church. The work caused the superior, who was

well pleased with it, to take him to their convent of S. Francesco at

Pisa, to paint a picture of St Francis there. When completed it was

considered most remarkable by the people there, since they recognised

a certain quality of excellence in the turn of the heads and in the

fall of the drapery which was not to be found in the Byzantine style

in any work executed up to that time not only in Pisa but throughout

Italy.

For the same church Cimabue afterwards painted a large picture of Our

Lady with the child in her arms, surrounded by several angels, on a

gold ground. In order to make room for the marble altar which is now

there it was soon afterwards removed from its original situation and

placed inside the church, near the door on the left hand. For this

work he was much praised and rewarded by the Pisans. In Pisa also he

painted a panel of St Agnes surrounded by a number of small figures

representing scenes from her life, at the request of the Abbot of S.

Paolo in Ripa d'Arno. The panel is to-day over the altar of the

Virgin in that church.

The name of Cimabue having become generally known through these

works, he was taken to Assisi, a city of Umbria, where, in

conjunction with some Greek masters, he painted a part of the

vaulting of the lower Church of S. Franceso, and on the walls, the

life of Jesus Christ and that of St Francis. In these paintings he

far surpassed the Greek masters, and encouraged by this, he began to

paint the upper church in fresco unaided, and on the large gallery

over the choir, on the four walls, he painted some subjects from the

history of Our Lady, that is to say, her death, when her soul is

carried to Heaven by Christ on a throne of clouds, and when He crowns

her in the midst of a choir of angels, with a number of saints

beneath. These are now destroyed by time and dust. He then painted

several things at the intersections of the vaulting of that church,

which are five in number. In the first one over the choir he

represented the four Evangelists, larger than life-size, and so well

done, that even to-day they are acknowledged to possess some merit;

and the freshness of the flesh colouring shows, that by his efforts,

fresco-painting was beginning to make great progress. The second

intersection he filled with gilt stars on an ultramarine field. In

the third he represented Jesus Christ, the Virgin his mother, St John

the Baptist and St Francis in medallions, that is to say, a figure in

each medallion and a medallion in each of the four divisions of the

vault. The fourth intersection like the second he painted with gilt

stars on ultramarine. In the fifth he represented the four Doctors of

the church, and beside each of them a member of the four principal

religious orders. This laborious undertaking was carried out with

infinite diligence. When he had finished the vaults he painted the

upper part of the walla on the left side of the church from one end

to the other, also in fresco. Near the high altar between the windows

and right up to the vaulting he represented eight subjects from the

Old Testament, starting from the beginning of Genesis and selecting

the most noteworthy incidents. In the space flanking the windows to

the point where they terminate at the gallery which runs round the

inside of the church, he painted the remainder of the Old Testament

history in eight other subjects. Opposite these and corresponding

to them he painted sixteen subjects representing the deeds of Our

Lady and of Jesus Christ, while on the end wall over the principal

entrance and about the rose window above it, he painted the Ascension

and the descent of the Holy Spirit upon the apostles. This work which

is most extraordinary for richness and beauty, must, in my opinion,

have astounded the people of those times, painting having been in

such blindness for so long a apace. When I saw it again in the year

1563 it seemed most beautiful, as I reflected how marvellous it was

that Cimabue should see so much light in the midst of so great

darkness. But it is worthy of note that of all these paintings those

of the vaults are much the best preserved since they are less injured

by the dust and other accidents. When these works were finished

Giovanni set about painting the walls beneath, namely those beneath

the windows, and he did some things there, but as he was summoned to

Florence on some affairs of his own, he did not pursue the task,

which was finished by Giotto many years after, as will be related

when the time comes.

Cimabue having thus returned to Florence painted in the cloister of

S. Spirito, where the whole length of wall towards the church is done

in the Byzantine style by other masters, events from the life of

Christ, in three arches, with considerable excellence of design. At

the same time, he sent to Empoli some things executed by him in

Florence, which are held in great reverence to this day in the Pieve

of that town. He next painted a picture of Our Lady for the church of

S. Maria Novella, where it hangs high up between the chapel of the

Rucellai and that of the Bardi of Vernio. The figure was of a larger

size than any which had been executed up to that time, and the angels

about it show that, although be still had the Byzantine style, he was

making, some progress towards the lineaments and methods of modern

times. The people of that day, who had never seen anything better,

considered this work so marvellous, that they carried it to the

church from Cimabue's house in a stately procession with great

rejoicing and blowing of trumpets, while Cimabue himself was highly

rewarded and honoured. It is reported, and some records of the old

painters relate that while Cimabue was painting this picture in some

gardens near the gate of S. Piero, the old king Charles of Anjou

passed through Florence. Among the many entertainments prepared for

him by the men of the city, they brought him to see the picture of

Cimabue. As it had not then been seen by anyone, all the men and

women of Florence flocked thither in a crowd, with the greatest

rejoicings, so that those who lived in the neighbourhood called the

place Borgo Allegri (Joyful Quarter), because of the rejoicing there.

This name it has ever afterwards retained, being in the course of

time enclosed within the walls of the city.

At S. Francesco, at Pisa, where Cimabue executed some other works,

which have been mentioned above, in the cloister, at a corner beside

the doorway leading into the church, is a small picture in tempera by

his hand, representing Christ on the cross, surrounded by some angels

who are weeping, and hold in their hands certain words written about

the head of Christ, and which they are directing towards the ears of

our Lady, who is standing weeping on the right hand side; and on the

other side to St John the Evangelist, who is there, plunged in grief.

The words to the Virgin are: "_Mulier, ecce filius tuus_," and those

to St John: "_Ecce mater tua_." Another angel, separated from these,

holds in its hands the sentence: "_Ex illa hora accepit eam

discipulus in suam_." In this we perceive how Cimabue began to give

light and open the way to inventions, bringing words, as he does

here, to the help of his art in order to express his meaning, a

curious device certainly and an innovation.

By means of these works Cimabue had now acquired a great name and

much profit, so that he was associated with Arnolfo Lapi, an

excellent architect of that time, in the building of S. Maria del

Fiore, at Florence. But at length, when he had lived sixty years, he

passed to the other life in the year 1300, having achieved hardly

less than the resurrection of painting from the dead.

He left behind a number of disciples, and among others Giotto, who

was afterwards an excellent painter. Giotto dwelt in his master's old

house in the via del Cocomero after Cimabue's death. Cimabue was

buried in S. Maria del Fiore, with this epitaph made for him by one

of the Nini:--

"Credidit ut Clmabos picturæ castra tenere

Sic tenuit vivens, nunc tenet astra poli."

I must not omit to say that if the greatness of Giotto, his pupil,

had not obscured the glory of Cimabue, the fame of the latter would

have been more considerable, as Dante points out in his Commedia in

the eleventh canto of the Purgatorio, with an allusion to the

inscription on the tomb, where he says:

"Credette Cimabue nella pintura

Tener lo campo, ed ora ha Giotto il grido

Si che la fama di colui oscura."

A commentator on Dante, who wrote during Giotto's lifetime, about

1334, some ten or twelve years after the poet's death, in his

explanation of these lines, says the following words in speaking of

Cimabue: "Cimabue was a painter of Florence in the time of our

author, a man of unusual eminence and so arrogant and haughty withal,

that if any one pointed out a fault or defect in his work, or if he

discovered any himself, since it frequently happens that an artist

makes mistakes through a defect in the materials which he employs, or

because of some fault in the instrument with which he works, he

immediately destroyed that work, however costly it might be. Giotto

was, and is, the most eminent among the painters of the same city of

Florence, as his works testify, at Rome, Naples, Avignon, Florence,

Padua, and many parts of the world," etc. This commentary is now in

the possession of the Very Rev. Vincenzio Borghini, prior of the

Innocents, a man distinguished for his eminence, piety and learning,

but also for his love for and skill in all the superior arts, so that

he has well deserved his judicious selection by Duke Cosimo to be the

ducal representative in our academy of design.

Returning to Cimabue, Giotto certainly overshadowed his renown, just

as a great light eclipses a much smaller one, and although Cimabue

was, as it were, the first cause of the revival of the art of

painting, yet Giotto, his disciple, moved by a praiseworthy ambition,

and aided by Heaven and by Nature, penetrated deeper in thought, and

threw open the gates of Truth to those who afterwards brought art to

that perfection and grandeur which we see in our own age. In fact the

marvels, miracles, and impossibilities executed at the present time

by those who practise this art, and which are to be seen every day,

have brought things to such a pitch, that no one marvels at them

although they are rather divine than human, and those who make the

most praiseworthy efforts may consider themselves fortunate, if,

instead of being praised and admired, they escape censure, and even

disgrace. The portrait of Cimabue by the hand of Simone of Siena may

be seen in the chapter-house of S. Maria Novella, executed in profile

in the picture of the Faith. The face is thin the small beard is

somewhat red and pointed, and he wears a hood after the fashion of

the day, bound gracefully round his head and throat. The one beside

him is Simone himself, the designer of the work, who drew himself

with the aid of two mirrors placed opposite each other, which have

enabled him to draw his head in profile. The soldier in armour

between them is said to be Count Guido Novello, lord of Poppi. In

concluding this life I have to remark that I have some small things

by Cimabue's hand in the beginning of a book in which I have

collected drawings by the hand of every artist, from Cimabue onwards.

These little things of Cimabue are done like miniatures, and although

they may appear rather crude than otherwise to modern eyes, yet they

serve to show to what an extent the art of design profited by his

labours.

Arnolfo di Lapo, Florentine Architect.

In the preface to these lives I have spoken of some edifices in the

old but not antique style, and I was silent respecting the names of

the artists who executed the work, because I did not know them. In

the introduction to the present life I propose to mention some other

buildings made in Arnolfo's time, or shortly before, the authors of

which are equally unknown, and then to speak of those which were

erected during his lifetime, the architects of which are known,

either because they may be recognised through the style of the

buildings, or because there is some notice of them in the writings

and memorials left by them in the works done. This will not be beside

the point, for although the buildings are neither beautiful nor in

good style, but only very large and magnificent, yet they are none

the less worthy of some consideration.

In the time of Lapo, and of Arnolfo his son, many buildings of

importance were erected in Italy and outside, of which I have not

been able to find the names of the architects. Among these are the

abbey of Monreale in Sicily, the Piscopio of Naples, the Certosa of

Pavia, the Duomo of Milan, S. Pietro and S. Petrodio of Bologna, and

many others, which may be seen in all parts of Italy, erected at

incredible cost. I have seen and examined all these buildings, as

well as many sculptures of these times, particularly at Ravenna, but

I have never found any memorial of the masters, and frequently not

even the date when they were erected, so that I cannot but marvel at

the simplicity and indifference to fame exhibited by the men of that

age. But to return to our subject. After the buildings just

enumerated there arose some persons of a more exalted temper, who, if

they did not succeed in lighting upon the good, at least made the

attempt.

The first was Buono, of whom I knew neither the country nor the

surname, since he himself has put nothing beyond his simple name to

the works which he has signed. He was both a sculptor and architect,

and he worked at first in Ravenna, building many palaces and

churches, and executing some sculptures, in the year of grace 1152.

Becoming known by these things, he was summoned to Naples, where he

began the Castel Capoano and the Castel dell' Uovo, although they

were afterwards finished by others, as will be related. Subsequently,

in the time of the Doge Domenico Morosini, he founded the campanile

of S. Marco at Venice, with much prudence and good judgment, and so

well did he drive the piles and lay the foundations of that tower,

that it has never moved a hair's breadth, as many buildings erected

in that city before his time may be seen to have done. Perhaps it was

from him that the Venetians learned their present method of laying

the foundations of the rich and beautiful edifices which are erected

every day to adorn that most noble city. At the same time it must be

admitted that the tower has no other excellence of its own, either in

style or decoration, or indeed anything which is worthy of much

praise. It was finished under the Popes Anastasius IV. and Adrian IV.

in the year 1154. Buono was also the architect of the Church of S.

Andrea at Pistoia, and a marble architrave over the door, full of

figures executed in the Gothic style, is his work; On this architrave

his name is carved, as well as the date at which the work was done by

him, which was in the year 1166. Being afterwards summoned to

Florence, he prepared the design for enlarging the Church of S. Maria

Maggiore, which was carried out. The church was then outside the

city, and was held in veneration, because Pope Pelagius had

consecrated it many years before, and because it was in size and

style a building of considerable merit.

Buono was next invited by the Aretines to their city, where he built

the old residence of the lords of Arezzo, a palace in the Gothic

style, and near it a tower for a bell. This building, which was very

tolerable for that style, was thrown down in 1533 because it was

opposite and too near the fortifications of the city.

The art now began to receive some amount of improvement through the

works of a certain Guglielmo, a German by race, as I believe, and

some buildings were erected at a great expense and in a slightly

better style. In the year 1174 this Guglielmo, in conjunction with

Bonanno, a sculptor, is said to have founded the campanile of the

Duomo at Pisa, where the following words are carved:

_A.D. M..C. 74 campanile hoc fuit fundatum Mense Aug._

But these two architects had not much experience in laying

foundations in Pisa, and since they did not drive in piles as they

should have done, before they were half through the work, there was a

subsidence on one side, and the building leant over on its weaker

side, so that the campanile hangs 6-1/2 braccia out of the straight

according to the subsidence on that side, and although this appears

slight from below, it is very apparent above, so that one is filled

with amazement that the tower can stand thus without falling and

without the walls being cracked. The reason is that the building is

round both within and without, and the stones are so arranged and

bound together, that its fall is all but impossible, and it is

supported moreover by foundations raised 3 braccia above the ground

level, which were made to maintain it after the subsidence had taken

place, as may be seen. Had it been square; I am convinced that it

would not be standing, to-day, as the corners of the square would

have pushed out the sides so that they would have fallen, a thing

which frequently happens. And if the Carisenda tower at Bologna,

which is square, leans without falling, that is because it is

lighter and does not hang over so much, nor is it nearly so heavy a

structure as this campanile, which is praised, not because of its

design or good style, but simply by reason of its extraordinary

position, since to a spectator it does not appear possible that it

can remain standing. The Bonanno mentioned above, while he was

engaged on the campanile, also executed in 1180 the principal door of

the Duomo of Pisa in bronze. On it may be seen these words:

_Ego Bonannus Pis, mea arle hanc portam uno anno perfeci

tempore Benedicti operarii._

That the art was making steady progress may be seen by the walls of

S. Giovanni Lateran at Rome, which were constructed of the spoils of

antiquity under Popes Lucius III. and Urban III., when the Emperor

Frederick was crowned by the latter, because certain small temples

and chapels there, made with these spoils, possess considerable merit

of design and contain some things which are worth notice, and this,

among others, that the vaults were made of small tubes with

compartments of stucco, so as not to overload the side walls of the

buildings, a very praiseworthy contrivance for those times. The

cornices and other parts show that the artists were helping one

another to find the good.

The Lives of the Painters, Sculptors & Architects, Volume 1 (of 8) · 第 2 / 19 段