Immediately after the battle of Cannæ, Philip III. of Macedon had

sent ambassadors to Hannibal, and had concluded a treaty, which fell,

by chance, into the hands of the Romans. Even without this accident,

it could not have been kept secret, not at least for any length of

time. By this treaty, of which we certainly read in Polybius a genuine

text, and of which the form is not at all Greek, but quite foreign,

undoubtedly Carthaginian, the two states had not after all bound

themselves to much. Hannibal secured to Philip in case of victory,

that the Romans were to give up their possessions beyond the Adriatic,

Corcyra, Apollonia, Epidamnus, the colony of Pharus, the Atintanians

(an Epirote people), Dimalus, and the Parthinian Illyrians; and in

return for this, Philip was to let the Carthaginians have the supremacy

over Italy. Had Philip then been what he became in his riper years,

this alliance would have proved dangerous to the Romans. But they,

with that perseverance and heroic courage which distinguished them in

the whole war, sent out a fleet under the prætor M. Valerius Lævinus,

to protect Illyria, and to raise a party against him in Greece.

Hostilities began in the year 537, or 538 (Lævinus not being a consul,

the commencement is not quite certain), and the war lasted until the

peace of P. Sempronius 548. This war was carried on very sluggishly on

the side of the Romans, and Philip, who had to limit his exertions only

to the few points on the mainland of Illyria, could have made himself

master of these, had he not managed his affairs quite as feebly. His

conduct then gives us quite a different idea of his powers from that

which we are led to form afterwards. Had he given to Hannibal but ten

thousand Macedonians as auxiliaries, Rome would have been in a sad

plight; but he was too vain to do so.

Philip was at that time very young, hardly in his twenty-first or

second year. His father Demetrius II. had left him at his death yet

a child, and had given him for guardian an uncle, or elder cousin,

Antigonus Epitropus (likewise called Doson). This Antigonus showed

a conscientiousness which, considering the time in which he lived,

really awakens our wonder; he seems to have taken as much care of the

education of his ward, as of his rights: of this we see the traces in

Philip, especially in the first years of his reign, in which he is said

to have been very amiable. But there was something bad-hearted in him,

which soon shook off that influence: like an eastern youth, he then

wallowed in lust. Yet he was endowed with remarkable talents; he was

highly gifted as a general, and he had courage and skill, to employ

and to increase the resources of his empire. In the war against the

Romans under Flamininus, he displayed much ability; and when in the

peace he had lost part of his kingdom, he cleverly took advantage of

circumstances to be set up again by Rome herself. Thus he managed to

leave behind to his son a power, such as he himself had never possessed

before.

The empire of Macedon, during the latter days of Antigonus Gonatas,

had fallen into decay: the Ætolians had risen, the Achæans had made

themselves free. Under Demetrius, it was going down hill still faster.

From this condition, it only recovered in the last years of the

guardianship of Antigonus, and that by the treason of old Aratus,

who sacrificed the whole glory of a well-spent life; for he chose,

rather to yield up Corinth and the liberty of Greece, and to make

the Achæans sink into utter insignificance, than to let Cleomenes

have that authority in the state, which was due to him, and without

which the Lacedæmonians could not have joined the Achæan league.

Philip, in the beginning of his reign, had, in conjunction with the

Achæans, undertaken a war against the Ætolians, by which the latter

were considerably humbled, important fortresses in Thessaly having

been taken from them and their estimation in Greece lowered. They were

obliged to agree to a disadvantageous peace, yet they still kept their

independence. When Philip leagued himself with Hannibal, and began the

war with the Romans, Greece was at peace. Thessaly, with the exception

of that part which was Ætolian, Phocis, Locris, Eubœa with Chalcis,

Corinth, Heræa, and Aliphera were well affected to Macedon, and had

Macedonian garrisons. The Achæans were nominally free and united,

but in reality dependent on their allies the Macedonians; so were

likewise the Bœotians and Acarnanians. The Ætolians, who were hostile,

were free, and had a territory of considerable extent. In Lacedæmon,

at that time one revolution followed upon another: it was subjected

to a nominal king, probably a son of Eudamidas; but soon afterwards

Machanidas seized upon the government. The Syrian kings ruled over

Western Asia, with the exception of Caria and Samos, which, as well

as the Hellespont, Chersonesus, and the towns on the southern coast

of Thrace, belonged to Egypt. Chios, Lesbos, and Byzantium formed

together a confederacy of free cities. Rhodes was free, the mistress

of the sea, and powerful; she was a friend of the Romans, without

being actually allied with them. Egypt and Syria were at war with each

other. The former retained Cœlesyria when the peace was made; but she

lost the northern fortresses of Phœnicia to Syria. The Athenians were

on friendly terms with the Romans; in their enfeebled state they kept

aloof from all political activity. There was peace everywhere; the eyes

of Greece were already very much turned towards Rome.

One would have thought that under these circumstances Philip might

have undertaken something of importance against Rome; yet he did

not exert himself. In the beginning of the contest, there were only

little skirmishes going on, and he had some success; he overcame

the Atintanians, and also the Ardyæans in the north of Illyricum,

who were under the protection of Rome. About the fourth year of the

war, the Romans made an alliance with the Ætolians, and from that

time, unhappily for Greece, they became enterprising in those parts.

They sent over indeed but one legion, in fact, only marines; but

they also had a fleet in those seas, which was of some consequence,

as the Macedonians had scarcely any at all. Through the Ætolians,

the Romans also became connected with Attalus, who having begun

with the small realm of Pergamus, had conquered Lydia, and created

a rich principality. The Roman fleets of Lævinus, and after him of

Sulpicius, were a real curse for ill-fated Greece. The treaty with

the Ætolians stipulated, that of all the places beyond Corcyra which

they should conquer together, the soil should belong to the Ætolians,

the inhabitants with their goods and chattels to the Romans. Such a

stipulation is indeed not unheard of; yet it shows what the Ætolians

really were. After the Lamian war, they deserve praise; but all that

happened afterwards, shows them to have been morally barbarians:

their language may indeed have been partly Greek. This treaty had the

saddest consequences. The Roman fleet made its appearance off the

Greek coast; Ægina, Dyme, Oreus, were taken, and the whole population

swept away by the Romans. These two last places the Ætolians were not

able to keep; but Ægina with its harbour they sold to Attalus for

thirty talents,--that noble Greek island to a prince of Pergamus!

These atrocities drew upon the Ætolians and Romans the abhorrence of

the whole of Greece. Philip, who thereby became popular, penetrated

with the Greeks, for the first time, into Ætolia, and requited them

in their own country for their devastations. The Ætolians, abandoned

by the Romans, concluded a very disadvantageous peace. Philip made

considerable conquests. Two or three years afterwards, (Livy’s

chronology here is very little to be relied on,) about 548, the Romans

also by means of Tib. Sempronius concluded a peace with Philip, beneath

the conditions of which some great disadvantage again is veiled.

Not only the country of the Atintanians, which had become subject

to them,--a district not unimportant of itself, but of very great

consequence on account of the pass of Argyrocastro, through which

Philip had now a free passage between the Roman territory and the then

republic of Epirus,--was by it expressly ceded to Philip, but also

the country of the Ardyæans. The Romans, of course, had this mental

reservation, that the time would not be long before they would break

this peace, and gain back what they had lost. This is one of the few

instances in which the Romans renounced part of their possessions. One

ought to have remembered this, when such violent reproaches were made

against Jovian, who, to save his army, ceded a tract of country to the

Persians: there was an outcry at the time, as if such a thing had never

happened before in the history of Rome. Aurelian had yielded Dacia to

the Goths; Hadrian had given up the conquests of Trajan in the east;

not to mention the peace with the Volscians in the earliest times.

Philip, after having concluded peace with the Romans, allied himself

with Antiochus the Great against the infant Ptolemy Epiphanes, the

child of the unworthy Ptolemy Philopator. The Egyptian kings since

Philadelphus and Euergetes, were in possession of extensive districts

and strongholds on the coasts of Syria and Asia Minor, as far as the

coast of Thrace: Lycia at least was subject to their supremacy. As

under Ptolemy Philopator the empire had already fallen into utter

decay, and his infant successor was growing up under the charge of an

unworthy guardian, Antiochus and Philip took advantage of the moment.

Egypt had since the rise of the Alexandrine empire been on friendly

terms with Rhodes, and the Rhodians had a strong interest in being

friends with Alexandria, as they had much more to fear from Macedon

than from Egypt; they therefore defended Epiphanes. Yet their power

was no match for that of Macedon and Syria; especially as the wretched

Egyptian government hardly did anything, but on the contrary let the

allies, among whom, besides Rhodes, there were also Byzantium, Chios,

and Attalus of Pergamus, bear the whole brunt of the war. The two kings

were therefore most successful. Philip conquered for himself the whole

of the Thracian coast; Perinthus, Ephesus, and Lycia, fell to the lot

of Syria, although the allies of the Egyptians had shortly before had

some success in a sea-fight near Chios.

Philip had now reached the pinnacle of his greatness. Even from Crete,

where Macedon had never before exercised any influence, he was applied

to for his mediation.

The immediate cause, or at least the pretext for the second Macedonian

war, was afforded to the Romans by the distress of Athens. That

city was utterly impoverished and decayed; but it kept up a sort of

independence, and as early as about twenty-five years after the first

Illyrian war, it had made an alliance with the Romans, and had granted

them isopolity.[32] Perhaps the Romans received the gift with a smile;

yet such bright rays of her old departed glory still lingered upon

Athens, that on her side at least, there was nothing ridiculous in

the proffer. Pausanias tells us, that among the cenotaphs for those

who had been slain, there were also some for the men belonging to

three triremes, who had fallen in battle abroad as allies of the

Romans; but he does not give the date. It is not likely that this was

a figment of the Athenians; the time may have been that of the second

Illyrian war, as they were keen enough to see that they might gain the

Romans by sending them a few ships. During the first Macedonian war,

they very wisely kept neutral; but in the last years of the war of

Hannibal they got involved in hostilities with Philip. The murder of

two young Acarnanians who had intruded when the Eleusinian mysteries

were celebrated, led their countrymen to call upon Philip for help.

He had long wished to get possession of Athens, and he now savagely

devastated the whole of Attica to the very walls of the city: all the

temples in the Athenian territory were pulled down, and even the tombs

were demolished. The Athenians betook themselves to the Rhodians, to

Attalus, and in general to all the allies of that suddenly decayed

Alexandrine empire, which had once been so highly blooming under

Euergetes; yet their hopes were chiefly bent upon the Romans. In Rome

there was much consultation what to do. The senate and the leading

men, who already had unbounded views of extending the Roman power,

would not have hesitated for a moment to declare war, and the more so,

as they were likewise eager to make up for what they had lost by the

unfortunate issue of the former one: but the people, who were most

wretchedly off, and longed for rest, threw out the first motion for a

war.

It is a most erroneous thing, for one to believe that a constitution

remains the same, so long as its outward forms still last. When

alterations have taken place in the distribution of property, in

public opinion, and in the way in which people live, the constitution,

even without any outward change, may become quite different from what

it was, and the self-same form may at one time be democratical, and

at another aristocratical. This internal revolution is hardly ever

traced by modern writers of history, and yet it is one of those very

things which in history ought to be particularly searched into. That

strange and wonderful preponderance of the oligarchy of wealth existed

already at that time in Rome, and the many--who generally speaking have

neither judgment nor a will of their own--now decree the very things

which they did not wish. Here indeed we have one of the first and most

remarkable symptoms of this: the people, contrary to their own wishes,

vote for the war with Philip. It was the great misfortune of Rome,

that after the war of Hannibal, there was no great man who had the

genius to restore the constitution in accordance with its spirit. For

great states always decline and fall, because, after great exertions,

everything is left to the blind spirit of the age, and no healing of

what is diseased is attempted.

The Romans now, with great zeal, sent ambassadors to Philip to demand

indemnification for the Athenians, and cessation of all hostilities

against the allies of Rome, to the number of whom Ptolemy also

belonged. Philip clearly saw that this was but a pretext to raise a

quarrel, and he had bitterly to repent of not having taken better

advantage of the war with Hannibal. In the year 552, the war was

decreed, and the command was given to the consul P. Sulpicius Galba,

who had already made a campaign before in those parts, though not of

the most glorious kind, as he devastated Dyme, Oreus, and Ægina. It

must have been resolved upon late in the season, and as the consul

besides fell ill, nothing more could be undertaken that year: Galba’s

expedition therefore entirely belongs to the year which followed his

consulship, a fact which is overlooked by Livy. Villius, the next

consul, was only present at the seat of war for a very short period,

towards the end of his time of office.

In Greece, the Ætolians just then were very much weakened, but

independent, and hostile to Macedon. They possessed Ætolia, part of

Acarnania, the country of the Ænianians, that of the Ozolian Locrians,

most of Phthiotis, the land of the Dolopians, part of southern

Thessaly, and Thermopylæ; and they had isopolity with Lacedæmon, and

with a number of distant places in Elis and Messene: yet for the last

thirty years they had been going down hill. In the Peloponnesus, the

Achæans held Achaia, Sicyon, Phlius, and Argolis, and Arcadia; but

in reality they were entirely dependent on the Macedonians, and were

protected by them against Ætolia and Lacedæmon. The Lacedæmonians were

confined within very narrow limits in their old country, and they had

lost their ancient constitution; they had no ephors, perhaps not even

a senate, but they were ruled by a tyrant, Nabis, one of the worst of

monsters. The Messenians stood apart from the Ætolians and Achæans,

and were become sworn foes to the latter; the Eleans were independent,

and leagued with the Ætolians; the Bœotians remained independent in

appearance only, under the supremacy of Macedon; Corinth, Eubœa,

Phocis, Locris, were nominally allies of the Macedonians, but in fact

were subject to their rule. Thessaly was held to be a state which had

become blended with Macedon. In Epirus, the house of the Æacidæ was

extirpated, and the remainder of the people hemmed in by the Ætolians,

formed a republic, sometimes under Ætolian, and at other times under

Macedonian influence. On the Greek mainland, Athens survived as a mere

name, without a connexion belonging to her, an object of Philip’s hate.

The Acarnanians were, properly speaking, none of the subjects of the

Macedonians, but were only united with them by their common enmity

against the Ætolians. The Cyclades had formerly belonged to Egypt, and

they were now in an unsettled state. Crete was independent, but torn

by factions, owing to which Philip had been called upon to mediate.

Chios and Mitylene were free; Rhodes was great and powerful; Byzantium

also was free, and allied with Chios and Mitylene: they had taken as

little part as possible in all the quarrels; but now they were drawn

into them, particularly Chios, and in a league with Attalus. As to

their intellectual life, the Greeks were utterly fallen. There were

indeed still some schools at Athens; but poesy was dead, and even the

art of speech, that last blossom of the Greek spirit, had vanished

away, and had sought a new home among the Asiatic peoples which had

been hellenized, but without imbibing any of the excellencies of the

Greek nation. Most places were mere shadows of what they had been;

there were but few indeed which had not been destroyed more than once:

of the number of those spared was Corinth, which therefore was the

most flourishing of all Greek towns. The Achæans, ever since Aratus,

out of spite to the Lacedæmonians, had given over his country into

the hands of the Macedonians, were mere clients to their new patrons.

Owing to this connexion, which had lasted nearly twenty years, they

had many a time received the deepest cause for provocation; but they

were on bad terms with their neighbours, and if their patriots had

any wish, it was to have their dependence upon Macedon changed into a

freer form of clientship; none, however, dreamed of independence. But

then many were filled with bitter indignation at the cruelty with which

several towns had been laid waste by the Romans. The Ætolians felt

inclined to undertake the war; but they did not come to any decision, a

misunderstanding having arisen between them and the Romans, whom they

reproached with having given them unfounded hopes, whilst, on the other

hand, the Romans complained of not having been supported by them in the

Illyrian war.

In the first campaign of Sulpicius (553), the Romans could do nothing:

they took the bull by the horns, and attacked Macedon from Illyria.

Philip kept on the defensive. That part of Illyria, as far as Scutari,

is a country of rather low hills, very much like Franconia; in many

places it is flat. On the eastern frontier, near Macedon, a ridge of

high mountains runs down, which takes in western Macedon, and from

Scodrus, or Scardus, reaches southwards to Pindus and Parnassus. This

range of mountains, lofty and broad, cold, barren, and naturally poor,

is now hardly inhabited any longer; even the valleys are inhospitable.

Here are the highlands of Macedon, the true home of the earliest

Macedonians, who had formerly held under their own liege-lords, being

dependent upon Philip, but at that time were entirely united with

Macedon. The Romans found every thing here against them: nearly the

whole of the population, consisting as it did of Macedonians, was

hostile with the exception of the Epirote Orestians, and provisions

were scarce everywhere. Sulpicius therefore retreated, and passed the

winter in the fertile country of lower Illyria, near Apollonia and

Epidamnus. However carefully historians may disguise the fact, certain

it is that his undertaking was a complete failure.

T. Quinctius Flamininus, immediately after his being made consul, in

the year 554, led reinforcements across the Adriatic, and changed

the whole plan. This time also, the Macedonians had fortified their

frontiers, and they kept on the defensive. The principal camp of the

king was near what is now Argyrocastro, the old Antigonea, founded

by Pyrrhus, where the Aous--so we must read instead of Apsus, in

Plutarch’s life of Flamininus--has worn its way between two high ridges

of limestone: both these mountain ranges are wild and impassable; they

stretch out on one side as far as the Acroceraunian heights, on the

other towards Pindus. The place cannot be mistaken from its very nature

(_fauces Antigoneæ_); even to this day, the true road from Illyria

into the interior of Epirus passes through it, part of which, on the

brink of the river, is cut in the mountains. The Romans had renewed

their alliance with the Ætolians, who took up arms and threatened the

frontier of Thessaly, but undertook nothing of consequence. Philip was

much bent on hindering the Ætolians, now that they were the allies of

the Romans, from attacking the Thessalian frontiers in right earnest,

and uniting with them; and this he effected by taking up his position

near Antigonea. Before this defile, Villius also who, when Flamininus

arrived, was still in Greece, had during his proconsulship stood his

ground against Philip; yet it was hopeless to attack him in front, and

several attempts had miscarried. Perhaps the Romans expected that the

Ætolians would compel the Macedonian army to change their position, as

otherwise it would be incomprehensible why they should have encamped in

that place.

Flamininus, who now entered upon the consulship, was a distinguished

man, and had moreover been chosen by the people before he was thirty

years old, owing to their confidence in his personal qualities. It is

indeed a proof of the utter falsehood of the notion that the Romans had

only in later times sought to make themselves acquainted with Greek

literature, when we find it distinctly stated of men like Flamininus

that they were imbued with Greek learning. His conduct towards Greece

is not indeed to be approved of in every respect; but he was provoked,

when his noble attempt to win her applause, was darkened by the

ingratitude of a nation which was already partly degenerated. Had the

Greeks been able to suit themselves to the actual state of things,

they might have been spared many a sad experience. Flamininus became

convinced that it was necessary to try and drive the Macedonians

from their vantage ground, and he attained his end by means of that

faithlessness then so general in Greece. He tampered with a chieftain

belonging to the Epirote republic of the name of Charops; and the

latter, being gained over by money and promises, undertook to lead a

small Roman division of four thousand men through unknown roads to the

rear of the Macedonian army. The Romans did not indeed trust their

guides, and they carried them bound along with them; but no treachery

was committed, and on the third day they reached the heights above the

Macedonians. That day had been appointed for the attack. At sunrise,

Flamininus began the battle in front, and thus engaged the attention

of the Macedonians; he had already lost a great many men, when the

detachment which had gone round the Macedonians, gave the signal with

fire from the heights. He now renewed the attack with redoubled vigour:

the other Romans fell upon the Macedonians from the rear, and these

were panic-struck and fled; so that the Romans by one blow became

masters of Epirus, where all the towns opened their gates to them.

Philip escaped across mount Pindus into Thessaly. Flamininus did not

follow, as he wished first to take advantage of these circumstances,

entirely to drive the Macedonians out of Greece. But an expedition to

Thessaly had no great results. He united with the Ætolians in Ambracia,

and took up his winter-quarters in Phocis, where he besieged the strong

town of Elatea.

Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 2 (of 3) · 第 12 / 34 段