VOCABULARIO

=Forestal.= Perteneciente a los bosques.

=Ciclo.= Período.

=Boyal.= Relativo a los bueyes.

=Tierras de pan llevar.= Las que son aptas para el cultivo del trigo.

=Rubicón.= El Rubicón es un pequeño río del norte de Italia que, en época

de la república romana, separaba las provincias gobernadas por Julio

César de las que administraba Pompeyo. Cuando aquél se dicidió a luchar

contra el segundo, atravesó el Rubicón al frente de sus soldados, con lo

que, al invadir el territorio de Pompeyo, iniciaba la guerra. Desde

entonces se dice “pasar el Rubicón”, para significar que se inicia

alguna empresa difícil al vencer el primer obstáculo.

=Sui géneris.= Expresión latina que se emplea para denotar algo especial,

que no puede ser confundido con cosas análogas.

=Fuero Juzgo.= Leyes españolas del tiempo de los godos.

=Si algún onme enciende monte asieno o árboles de cual manera quier,

préndalo el juez e faga dar C azotes e faga enmiendo de lo quemó cuemo

asmaren onmes buenos.= (Tomado al pie de la letra del texto del Fuero

Juzgo, en castellano antiguo). He aquí la correspondencia literal en

castellano moderno: “Si algún hombre enciende monte ajeno, o árboles, de

cualquier manera que sea, préndalo el juez y haga darle 100 azotes, y

pague (el incendiario) indemnización por lo que hizo, según lo estimen

personas honestas y entendidas".

=Pragmáticas.= Leyes, ordenanzas.

=Impolutas.= Que no han sido exploradas; vírgenes aún.

=Summum munus homini datum.= Expresión latina: la mayor riqueza dada a los

hombres.

=Vega.= Tierra baja, llana y fértil.

Nuestra Pampa; libro de lectura · 第 49 / 233 题