JÄLKILAUSE.

Sai kuluneeksi enempi kuin puoli vuotta tästä kauheasta hetkestä.

Moskovan kaduilla henkivät kevään tuulahdukset... Puistot ovat

vehreinä, ja omenapuut ovat alkaneet verhoutua nupuistaan aukeneviin

valkoisiin kukkiin. Ikkunat Semjon Silytshin kabinetissa, hänen

talossaan Moskovassa, ovat avatut selkiselälleen, ja yhden ikkunan

ääressä istuu hän, lämpimällä peitteellä suojattuna, pitkässä

leposohvassa. Hänen vieressään, matalalla rahilla, istui Iwan

Semjonowitsh ja katseli miettiväisenä ikkunaan, ihaillen puiston

vehreitä kasveja ja kuunnellen lintujen iloista sirkutusta sekä taivaan

alla kirmailevien pääskyjen pakinaa.

Semjon Silytshin oli Zasodimitshin matkansa jälkeen kestettävänä

pitkällinen ja ankara hermotauti, ja oli hyvin lähellä vaineeseen

vaipumista... Mutta vahva luonto ja Ivan Semjonowitshin hellä hoito

pelastivat ukon. Kauan aikaa häälyi hän siinä tuskallisessa tilassa,

joka tekee ihmisen kykenemättömäksi hallitsemaan aistejaan, tekee hänet

vieraaksi elämälle ja todellisuudelle, välinpitämättömäksi kaikelle

sille, mitä hänen ympärillään tapahtuu. Pitkään aikaan ei hän tuntenut

edes sitä nuorukaistakaan, joka ei askeltakaan poistunut hänen luotaan,

vaan valvoi pitkinä unettomina öinä hänen päänaluksensa ääressä...

Viimein koitti riemuinen päivä, jolloin hän tässä nuorukaisessa tunsi

oman Wanjansa -- käsittämättömiä onnen-teitä pelastuneen kalliin

poikansa. Ja siitä hetkestä alkoi hänen paranemisensa. Nyt hänen

tautinsa kulki oikeata latua, ja hän nautti täysin määrin raitista

kevään henkeä, joka tuoksui puistosta ja täytti huoneen hyvällä

hajullaan.

Isä ja poika istuivat kauan ikkunan ääressä mitään puhumatta: -- heidän

oli niin hyvä olla; heidän sydämensä oli täynnä riemuista auvontuntoa.

Ja tämä tunto paisui vihdoin niin suureksi Semjon Silytshin povessa,

ettei hän voinut pitäytyä sitä huojentamasta, vaan poikansa puoleen

kääntyen sanoiksi virkkoi:

-- Vanja! Olipa se sittenkin oikeassa se Holstshow... Maailmassa on

semmoista, mitä _ei saa rahallakaan_... Itse olet nähnyt, itse

kokenut... Tee siis osallasi mitä vaan haluat: minä en rupea sinua

vastustamaan!

Iwan Semjonowitsh suuteli kunnioittavaisesti isänsä kättä ja katsoi

häntä silmiin syvällä, vilpittömällä kiitollisuudella.

-- Isä! sanoi hän: -- minäkin tulin kuoleman läheisyyttä ajatellessani

kokeneeksi niin paljo, ja on mieleni siitä asti monessa suhteessa

muuttunut! Opin siinä myöskin pitämään arvossa teidän sydäntänne ja

teidän rauhaanne. Olkaa huoleti: minä en tee teidän tahtoanne

vastaan...

Ei rahallakaan: Kertomus · 第 13 / 13 题