97. Immediate Forerunners of Luther's Catechisms.

Luther's entire pastoral activity was essentially of a catechetical

nature and naturally issued in his two Catechisms, which, more than any

other of his books, are the result of his labor in the congregation.

Three writings, however, must be regarded as their direct precursors,

_viz._, the _Short Form of the Ten Commandments, the Creed, and the

Lord's Prayer,_ of 1520, the _Booklet for Laymen and Children,_ of 1525,

and the three series of Catechism-sermons of 1528, delivered in

Bugenhagen's absence. True, they are not yet real catechisms, but they

paved the way for them. The _Short Form_ is a summary and explanation of

the three traditional chief parts. In the preface to this work, Luther

expresses himself for the first time on the value and the coherence of

these parts, which he considered to be the real kernel of the Catechism.

In the _Short Form_ he also abandoned the traditional division of the

Creed into twelve parts, choosing, instead, the threefold division of

the later Small Catechism. In 1522 he embodied the _Short Form_ into his

_Prayer-Booklet,_ in consequence of which it was given extended

circulation. It has been called Luther's first catechism, and Luther

himself regarded it so for in his _German Order of Worship_ he

recommends its use for catechetical instruction. In it are summed up

Luther's catechetical efforts since 1516.

The _Booklet for Laymen and Children_ appeared at Wittenberg in 1525, at

first in Low German (_Ein Boekeschen vor de leyen unde Kinder_), but

done into High German in the same year. Though Bugenhagen is probably

its author, no doubt, the book was written at the suggestion and under

the influence of Luther, parts of whose earlier explanations it

contains, and who also since 1526, made use of it in his public

services. Besides the three traditional parts, it offered for the first

time also those on Baptism (without the baptismal command) and on the

Lord's Supper. The wording of the text was practically the same as that

of Luther's Enchiridion. Several prayers, later found in Luther's

Enchiridion, were also added. Hence the _Booklet for Laymen and

Children_ is properly considered a forerunner of Luther's Catechisms.

The three series of Catechism-sermons of 1528 must be considered the

last preparatory work and immediate source of the explanation of the

Catechisms. Luther delivered the first series May 18 to 30; the second,

from September 14 to 25; the third, from November 30 to December 19.

Each series treats the same five chief parts. We have these sermons in a

transcript which Roerer made from a copy (_Nachschrift_); the third

series also in a copy by a South German. In his _Origin of the

Catechism,_ Buchwald has shown how Luther's Large Catechism grew out of

these sermons of 1528. In his opinion, Luther, while engaged on the

Large Catechism, "had those three series of sermons before him either in

his own manuscript or in the form of a copy (_Nachschrift_)." This

explains the extensive agreement of both, apparent everywhere.

Luther himself hints at this relation; for said sermons must have been

before him when he began the Large Catechism with the words: "This

sermon is designed and undertaken that it might be an instruction for

children and the simple-minded." (575, 1.) This was also Roerer's view,

for he calls the Large Catechism "Catechism preached by D. M.," a title

found also in the second copy (_Nachschrift_) of the third series:

_Catechism Preached by Doctor Martin Luther._ In the conclusion of the

first edition of the Large Catechism, Luther seems to have made use also

of his sermon on Palm Sunday, 1529, and others, and in the _Short

Exhortation to Confession,_ which was appended to the second edition, of

the sermon of Maundy Thursday, 1529, and others. Some historians,

however, have expressed the opinion that the relationship might here be

reversed. The substance of the sermon-series is essentially that also of

the Large Catechism. In form the Catechism differs from the sermons by

summing up in each case what is contained in the corresponding three

sermons and by giving in German what the copies of the sermons offer in

a mixture of Latin and German (principally Latin, especially in the

first series).

Following is a sample of the German-Latin form in which Roerer preserved

these sermons: "Zaehlet mir her illos, qui reliquerunt multas divitias,

wie reiche Kinder sie gehabt haben; du wirst finden, dass ihr Gut

zerstoben und zerflogen ist, antequam 3. et 4. generatio venit, so ist's

dahin. Die Exempel gelten in allen Historien. Saul 1. fuit bonus etc. Er

musste ausgerottet werden, ne quidem uno puello superstite, quia es

musste wahr bleiben, quod Deus hic dicit. Sed das betreugt uns, dass er

ein Jahr oder 20 regiert hat, et fuit potens rex, das verdreusst uns ut

credamus non esse verum. Sed verba Dei non mentiuntur, et exempla

ostendunt etc. Econtra qui Verbo Dei fidunt, die muessen genug haben

etc., ut David, qui erat vergeucht [verjagt] und verscheucht ut avicula;

tamen mansit rex. Econtra Saul. Sic fit cum omnibus piis. Ideo nota bene

1. praeceptum, i.e., debes ex tota corde fidere Deo et praeterea nulli

aliae rei, sive sit potestas etc., ut illis omnibus utaris, ut sutor

subula etc., qui tantum laborat cum istis suis instrumentis. Sic utere

bonis et donis; sie sollen dein Abgott nicht sein, sed Deus." (30, 1,

29.) The three series of sermons of 1528, therefore, were to the

explanation of Luther's Catechisms what the _Booklet for Laymen_ was to

the text.

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 105 / 313 题