69. Articles Endorsed by Elector.

With these first subscriptions, Luther sent his articles to the Elector

on January 3, 1537, by the hand of Spalatin. In the accompanying letter

of the same date he informed the Elector that he had asked Amsdorf,

Eisleben [Agricola], and Spalatin to come to Wittenberg on December 28

or the following days. "I presented the articles which I had myself

drawn up according to the command of Your Electoral Grace and talked

them over with them for several days, owing to my weakness, which

intervened (as I think, by the agency of Satan); for otherwise I had

expected to deliberate upon them no longer than one day. And herewith I

am sending them, as affirmed with their signatures, by our dear brother

and good friend, Magister George Spalatin, to deliver them to Your

Electoral Grace, as they all charged and asked me so to do. At the same

time, since there are some who, by suspicion and words, insinuate that

we parsons (_Pfaffen_), as they call us, by our stubbornness desire to

jeopardize you princes and lords, together with your lands and people,

etc., I very humbly ask, also in the name of all of us, that by all

means Your Electoral Grace would reprimand us for this. For if it would

prove dangerous for other humble people, to say nothing of Your

Electoral Grace, together with other lords, lands, and people, we would

much rather take it upon ourselves alone. Accordingly, Your Electoral

Grace will know well how far and to what extent you will accept these

articles, for we would have no one but ourselves burdened with them,

leaving it to every one whether he will, or will not, burden also

himself with them." (St. L. 21b, 2142.)

In his answer of January 7, 1537, the Elector expressed his thanks to

Luther for having drawn up the articles "in such Christian, true, and

pure fashion," and rejoiced over the unanimity of his theologians. At

the same time he ordered Chancellor Brueck to take steps toward having

the most prominent pastors of the country subscribe the articles, "so

that these pastors and preachers, having affixed their names, must abide

by these articles and not devise teachings of their own, according to

their own opinion and liking, in case Almighty God would summon Doctor

Martin from this world, which rests with His good will." (Kolde, 45.) In

the letter which the Elector sent to Luther, we read: "We give thanks to

Almighty God and to our Lord Christ for having granted you health and

strength to prepare these articles in such Christian, true, and pure

fashion; also that He has given you grace, so that you have agreed on

them with the others in Christian, also brotherly and friendly unity....

From them we also perceive that you have changed your mind in no point,

but that you are steadfastly adhering to the Christian articles, as you

have always taught, preached, and written, which are also built on the

foundation, namely, our Lord Jesus Christ, against whom the gates of

hell cannot prevail, and who shall also remain in spite of the Pope, the

council, and its adherents. May Almighty God, through our Lord Christ,

bestow His grace on us all, that with steadfast and true faith we abide

by them, and suffer no human fear or opinion to turn us therefrom!...

After reading them over for the second time we can entertain no other

opinion of them, but accept them as divine, Christian, and true, and

accordingly shall also confess them and have them confessed freely and

publicly before the council, before the whole world, and whatsoever may

come, and we shall ask God that He would vouchsafe grace to our brother

and to us, and also to our posterity, that steadfastly and without

wavering we may abide and remain in them." (21b, 2143.)

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 76 / 313 题